Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық банкир (1931–2021)
American banker (1931–2021)
Джонатан Джеймс Буш (6 мамыр 1931 – 5 мамыр 2021) – американдық банкир. Буш АҚШ сенаторы Прескотт Буш пен оның әйелі Дороти Буштың төртінші баласы және үшінші ұлы болды. Ағасы, президент Джордж Буш арқылы, ол президент Джордж Буш және Флорида штатының бұрынғы губернаторы Джеб Буштың інісі болды. Ол 90 жасқа толуға бірнеше сағат қалғанда Флоридада қайтыс болды.
Jonathan James Bush (May 6, 1931 – May 5, 2021) was an American banker. Bush was the fourth child and third son of U. S. Senator Prescott Bush and his wife Dorothy Bush. Through his brother President George H. W. Bush, he was an uncle of President George W. Bush and former Florida governor Jeb Bush. He died in Florida, hours before his 90th birthday.
Ерте өмір
Буш Коннектикут штатының Гринвич қаласында саясаткер Прескотт Шелдон Буш пен Дороти Уокер Буш отбасында дүниеге келген. Ол The Hotchkiss School және Йель университетін бітірген, сонымен қатар Skull and Bones қоғамының мүшесі болған. Отбасыдағы төртінші бала болған ол Прескотт Буш кіші (1922–2010), АҚШ-тың 41-ші президенті Джордж Буш (1924–2018), Нэнси Буш Эллис (1926–2021) және Уильям "Бакки" Буш (1938–2018) ағасы еді. Ол 43-ші президент Джордж Бушқа туыс болды. Ағасы Джордж Буш сияқты, ол Йель университетіндегі Delta Kappa Epsilon студенттік братствосының мүшесі болды. Буш пен оның әйелі Жозефина ойын-сауық саласындағы тілші Билли Буш пен денсаулық сақтау саласының басшысы Джонатан С. Буштың ата-анасы.
Bush was born in Greenwich, Connecticut, to Prescott Sheldon Bush, a politician, and Dorothy Walker Bush. He graduated from The Hotchkiss School and Yale University, where he was a member of Skull and Bones. The fourth child in the family, he was the brother of Prescott Bush, Jr. (1922–2010), the 41st President of the United States George H. W. Bush (1924–2018), Nancy Bush Ellis (1926–2021), and William "Bucky" Bush (1938–2018). He was the uncle of the 43rd President George W. Bush. Like his brother George H. W. Bush, he was a member of Delta Kappa Epsilon fraternity at Yale. Bush and his wife Josephine are the parents of entertainment reporter Billy Bush and health care executive Jonathan S. Bush.
Мансап
2018 жылдың 31 желтоқсанына дейін Джонатан Буш Коннектикут штатының Нью-Хейвен қаласындағы Fairfield, Bush & Co. инвестициялық кеңес беру фирмасынан зейнетке шықты. Джонатан Буш көптеген жылдар бойы Вашингтон, округ Колумбиядағы шетелдік үкіметтердің елшіліктеріне құпия банктік қызметтер көрсеткен J. Bush & Co. компаниясын құрды. 1997 жылы Riggs Bank J. Bush & Co. компаниясын сатып алды және Бушты Нью-Хейвенде орналасқан Riggs Investment фирмасының бас директоры және президенті етіп тағайындады. 1980 жылдардың басында Джонатан Буш Джордж У. Буштың алғашқы мұнай жобасы – Arbusto Energy үшін инвесторларды ұйымдастыруға көмектесті, кейіннен ол Bush Explorations деп аталды. 2000 жылғы президенттік сайлау науқаны кезінде Буш немере інісінің сайлауына маңызды үлес қосып, қаржы жинады және науқанға 100 000 доллардан астам қаражат жинағаны үшін «Буш пионері» атанды. Буш 2021 жылдың 5 мамырында, 90 жасқа толу күнінен бір күн бұрын қайтыс болды. Ол қайтыс болған кезде Прескотт Буш пен Дороти Уокер Буштың соңғы тірі баласы еді.
As of December 31, 2018, Jonathan Bush had retired from Fairfield, Bush & Co., an Investment Advisory Firm in New Haven, Connecticut. Jonathan Bush founded J. Bush & Co., which provided discreet banking services for the Washington, D. C., embassies of foreign governments for many years. In 1997, Riggs Bank bought J. Bush & Co. and made Bush CEO & President of Riggs Investment, a firm based in New Haven, Connecticut. In the early 1980s, Jonathan Bush helped organize investors for George W. Bush's first oil venture, Arbusto Energy, later called Bush Explorations. During the 2000 presidential campaign, Bush was a major contributor and fundraiser to his nephew's election and was named a "Bush Pioneer" for raising more than $100,000 for the campaign. Bush died on May 5, 2021, the day before his 90th birthday. At the time of his death, he was the last surviving child of Prescott Bush and Dorothy Walker Bush.
Дау
2004 жылғы 15 мамырда «Вашингтон Пост» газеті «Демократтар партиясының өкілі жазған саяси сайтта президент Буштың інісі Джонатан Дж. Буш Риггс банкінің жоғары лауазымды басшысы екендігіне назар аударды. Бұл банк осы аптада ақша жылуды болдырмауға бағытталған заңдарды бұзғаны үшін рекордтық 25 миллион доллар көлемінде әкімшілік айып төлеуге келісті» деген мақала жариялады. Тергеуге алынған банк шоттары Сауд Арабиясына тиесілі болуы мүмкін, бірақ мақалада бұл туралы нақты айтылмады. Дегенмен, мақалада былай делінген: «Банктің Сауд Арабиясындағы және басқа елшілік шоттары бойынша жүргізіліп жатқан бірнеше федералдық тергеулермен таныс дереккөз Джонатан Буштың инвестициялық кеңес бөлімінің Риггстің Сауд Арабиясындағы шоттарымен «ешқандай қатысы жоқ» деді». Бұдан өзге, газетте Валюта бақылау кеңсесінің өкілі «Риггс жағдайында саяси ықпал туралы кез келген ұсыныс «абсурд»» екенін айтты. 1991 жылы Буш Массачусетс штатында 30 000 доллар, Коннектикут штатында бірнеше мың доллар айыппұл төледі, себебі ол бағалы қағаздар сатуды реттейтін заңдарды бұзған. Ол Массачусетс штатында бір жылға қағаздармен жеке тұлғалармен делдалдық қызмет көрсетуден шеттетілді.
On May 15, 2004, The Washington Post published an article that said, "A political Web site written by a Democratic operative drew attention yesterday to the fact that President Bush's uncle, Jonathan J. Bush, is a top executive at Riggs Bank, which this week agreed to pay a record $25 million in civil fines for violations of law intended to thwart money laundering." The bank accounts under investigation may have been Saudi, though the article did not say so. It did, however, go on to say: "a source familiar with the multiple federal investigations of the bank's Saudi accounts and other embassy accounts say Jonathan Bush's investment advice unit has 'no relationship whatsoever' with any of the Riggs's Saudi accounts." Moreover, the newspaper quoted a spokesman for the Office of the Comptroller of the Currency as saying "any suggestion of political influence in the Riggs situation is 'preposterous.'" In 1991, Bush was fined $30,000 in Massachusetts and several thousand dollars in Connecticut for violating registration laws governing securities sales. He was barred from securities brokerage with the general public in Massachusetts for one year.