Жон Шилдс: Льюис пен Кларк саяхатының қатысушысы және Даниель Бунмен байланысы
John Shields (explorer)
Жон Шилдс (1769-1809) Льюис пен Кларк экспедициясының ең егде сарбазы. Вирджинияда туып, Орегонға дейін саяхаттады, Форт Клацоп құрылысына көмектесті. Дэниел Бунмен бірге аң аулады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Private John Shields (c1769–1809) шамамен 35 жасында Льюис және Кларк экспедициясының екінші ең үлкен мүшесі және қатарындағы ең үлкен мүшесі болды. Вирджинияның Шенандоа аңғарында туған Шилдс 14 жасында Теннессидің шұғылалы даласына көшіп барды, жергілікті американдықтардан қорғаныс беретін отбасылық бекініс салуға көмектесті және онда тұрды, капитан Мериуэзер Льюис, екінші лейтенант Уильям Кларк және жергілікті американдық Сакагевамен бірге Орегон жағалауына сапар шекті, онда ол Форт Клатсопты салуға көмектесті, содан кейін Сент-Луис, Миссуриге оралды. Осы үлкен саяхат аяқталғаннан кейін Шилдс атақты американдық пионер Дэниел Бунмен бірге аң аулап, құрлыстар жасады.
Private John Shields (c1769–1809) was, at about 35 years old, the second oldest member of the Lewis and Clark Expedition and its oldest enlisted member. Shields, born in Virginia's Shenandoah Valley, moved at about 14 years old to the wilderness of Tennessee, helped build and lived in a family fort that provided protection from Native Americans, traveled with Captain Meriwether Lewis, Second Lieutenant William Clark, and Native American Sacagawea to the Oregon Coast where he helped build Fort Clatsop, and then returned to St. Louis, Missouri. At the completion of this great adventure Shields hunted and trapped with the famous American pioneer Daniel Boone.
Ерте өмір
Шилдс 1769 жылы Вирджиния штатының Шенандоа аңғарында дүниеге келген. Ол сол кездегі Аугуста округінде, бірақ қазір Вирджиния штатының Рокингем округінде туған. Роберт Шилдс пен Нэнси Стоктонның он екі баласының бірі болды. Роберт пен Нэнси Стоктон Шилдс "Он ағайынның ата-анасы" деп белгілі. Ричард, Дэвид және Уильям үлкен ағалары болды, одан кейін Джонның өзі, Джеймс, Джозеф, Арнетт, Езекиал (бірінші жылында қайтыс болды), Бенджамин, Джошуа және Роберт туды. Жалғыз қызы Дженнет Джошуа Типтонға үйленді. Олардың ұлы Джон Типтон бригадир-генерал болды, кейін Индиана штатының сенаторы қызметін атқарды. Шамамен 1784 жылы Шилдс отбасы Вирджиниядан қазіргі Теннесси штатының Севье округіне көшіп, Француз Брод өзенінің оңтүстік жағына қоныстанды. Джон және оның ағалары ата-аналарына Shields Fort құрылысына көмектесті, ол қазіргі Dollywood ойын-сауық паркі орналасқан Pigeon Forge қаласының орнында салынған. Pigeon Forge маңындағы Cades Cove-дегі шатырлардың бір бөлігі де Шилдс отбасымен салынған.
Shields was born about 1769 Virginia's Shenandoah Valley. He was born in what was then Augusta County, but is now Rockingham County, Virginia. He was one of twelve children of Robert Shields and Nancy Stockton. Robert and Nancy Stockton Shields are known as the "Parents of the Ten Brothers." Richard, David and William were all elder siblings, followed by John himself, James, Joseph, Arnett, Ezekial (who did not survive his first year), Benjamin, Joshua and Robert. Jennet, the only daughter, married Joshua Tipton. Their son, John Tipton, became a brigadier general and later a US Senator for the state of Indiana. In about 1784 the Shields family moved from Virginia to what is now Sevier County, Tennessee, and settled on the south side of the French Broad River. John and his brothers helped his parents to build Shields Fort, which is located where modern day Pigeon Forge is, near where the Dollywood theme park currently stands. Some of the cabins found in Cades Cove near Pigeon Forge were also built by the Shields family.
Отбасы
1790 жылы Джон Шилдс Нэнси Уайтқа үйленді. Олардың қызы Марта Дженнет өзінің бірінші туысы Джон Типтонға үйленді. Ол бригада генералы болды және Индиана штатының АҚШ сенаторы қызметін атқарды. Шилдс және Типтон отбасылары 1790 жылдары, қазіргі Теннесси штатының Севьер округінде тұрғанда көрші болған. Джон Типтон – Джошуа мен Дженнет Шилдс Типтонның ұлы еді.
In about 1790 John Shields married Nancy White. Their daughter, Martha Jennette, married her 1st cousin John Tipton. He became a brigadier general and a US Senator for the state of Indiana. The Shields family and the Tipton family were neighbors in the 1790s when they lived in what is now Sevier County, Tennessee. John Tipton was a son of Joshua and Jennet Shields Tipton.
Экспедициядан кейінгі кезең
1799 жылы әйгілі американдық пионер Дэниел Бун (1734–1820) қазіргі Сент-Чарльз округіне, Миссури штатына көшіп келді. Ол экспедиция басталған және аяқталған Сент-Луис қаласынан Миссури өзені бойымен шамамен 50 мильдей жерде тұрды. "1804 жылы Мериуэтер Льюис пен Уильям Кларк экспедицияға аттанмас бұрын Бунға барып, ол зерттеуге үлкермеген батыс жерлер туралы құнды ақпарат жинады." Льюис пен Кларк экспедициясы 1804 жылы Миссури өзенімен жоғары қарай келе жатып Бунның тұрғын үйінің жанынан өтті, ал 1806 жылы өзенмен төмен қарай келе қайтадан сол жерден өтті. Шилдс Орегон жағалауына экспедициядан оралған соң Дэниел Бунмен бірге Миссуриде аң аулап, тері жинады. Кейін Шилдс Индиана штатының Харрисон округіне көшіп, Дэниел Бунның інісі Сквайр Бунмен бірге аң ауысты. Кейбір тарихшылар Джон Шилдс пен Дэниел Бунның "туысқандық байланыста" болғанын көрсетеді, бірақ олардың туыс екенін көрсететін ешқандай дәлел жоқ. 1807 жылдың 15 қаңтарында капитан Мериуэтер Льюис АҚШ-тың соғыс министрі Генри Дирборнға хат жазып, былай деді: "Джон Шилдс [sic] жалақысын тек қатар сарбаз ретінде алды. Бізге түрлі жағдайларда осы адамның қару-жарақ, жабдықтарды жөндеудегі шеберлігі мен тапқырлығынан артық көмек болған жоқ. Егер оған шебер ретінде қосымша төлеуге болатын болса, ол оған лайық." Шилдс 1807 жылдың маусымында Индиана штатына қоныстанды және шілде айында Кларк округінің ополчениесінің капитаны болып тағайындалды. 1809 жылдың желтоқсанында Шилдс Харрисон округінде қайтыс болды және Индиана штатының Харрисон округіне қарасты Крандалл қаласындағы Литтл Флок баптист зиратына жерленді. Оның құрметіне Йеллоустоун өзенінің саласы – Шилдс өзені аталған, ол Монтана штатының Ливингстон қаласының шығысында орналасқан. Оның есімін сақтау үшін Индиана штатының Коридон қаласындағы Харрисон округі сотының жанына тарихи ескерткіш орнатылған. Шилдстің тарихи белгісінде ол Льюис пен Кларк экспедициясында қару жасаушы және темірші болғаны, экспедициядан оралғаннан кейін Кларк округіне, Индиана штатына көшіп келгені және 1809 жылы Харрисон округінде, Индиана штатында қайтыс болғаны көрсетілген.
In 1799 the famous American pioneer Daniel Boone (1734–1820) moved to what is now St. Charles County, Missouri, where he lived about 50 miles up the Missouri River from St. Louis, Missouri, where the expedition started and finished. "In 1804 Meriwether Lewis and William Clark visited Boone before embarking on their expedition, gathering valuable information about the lands to the west, which Boone had not been able to resist exploring." The Lewis and Clark Expedition passed near Boone's residence on the way up the Missouri River in 1804 and again on the way down the river in 1806. When Shields returned from the expedition to the Oregon Coast he hunted and trapped in Missouri with Daniel Boone. Shields later moved to Harrison County, Indiana, where he hunted and trapped with Squire Boone, a brother of Daniel Boone. Some historians show that John Shields was a "kinsman" of Daniel Boone, but there does not appear to be any evidence they were related. On January 15, 1807, Captain Meriwether Lewis wrote to the US Secretary of War Henry Dearborn: "John Sheilds [sic] has received the pay only of a private. Nothing was more peculiarly useful to us in various situations than the skill and ingenuity of this man as an artist, in repairing our guns, accoutrements, &c. and should it be thought proper to allow him something as an artificer, he has well deserved it." Shields settled in Indiana by June 1807 and was appointed captain of the Clark County militia in July 1807. In December 1809, Shields died in Harrison County and is buried at the Little Flock Baptist Cemetery, in Crandall, Harrison County, Indiana. The Shields River, a tributary of the Yellowstone River, just east of Livingston, Montana, was named in his honor. A state historical marker to his memory is erected near the Harrison County Courthouse in Corydon, Indiana. Shields' historical marker shows that he was a gunsmith and blacksmith in the Lewis and Clark Expedition, and that after his return he moved to Clark County, Indiana, and that in 1809 he died in Harrison County, Indiana.
Мәйіттің ескерткіші және ескерткіш тас
Индиана штатының Харрисон округіндегі Little Flock баптистік зиратында жеке сарбаз Джон Шилдстің (1769–1809) қабір тасы орнатылған. Жарнамасында Шилдс АҚШ армиясының жеке сарбазы және Льюис пен Кларк экспедициясының қатысушысы болғаны көрсетілген. Одан бөлек, ол қару жасаушы, ұста, аңшы болып жұмыс істеген, сонымен қатар барлаушы және механик те болған.
There is a headstone for Private John Shields (1769–1809) in the Little Flock Baptist Cemetery, Elizabeth, Harrison County, Indiana. The inscription shows that Shields was a private in the U. S. Army and a member of the Lewis and Clark Expedition. It also shows that besides his duties as a gunsmith, blacksmith, and hunter, he was also a scout and mechanic.