Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стивен Джон Клеобери (ағылш. Sir Stephen John Cleobury; 31 желтоқсан 1948 – 22 қараша 2019) – ағылшын органшы және дирижер. Ол 1982 жылдан 2019 жылға дейін Кембридж Корольдік колледжінің хорының музыкалық жетекшісі қызметін атқарды, сондай-ақ BBC Singers тобымен жұмыс істеді. Корольдік колледждегі ұзақ қызметі барысында, хор 1928 жылдан бері Рождество қарсаңында BBC арнасында тікелей эфирде өнер көрсетіп келеді, ол гастрольдер мен жазбалар арқылы хорды одан да әйгілі етті. 1984 жылдан бастап ол жыл сайын жаңа Рождество әнін тапсыруды қалыптастырды. Ол көптеген наградалардың иегері болды, соның ішінде Корольдік шіркеу музыка мектебінің құрметті мүшесі және 2009 жылы Британ империясы орденінің командирі атағын алды. 2019 жылы хор музыкасына қосқан үлесі үшін ол рыцарь дәрежесіне ие болды.
English organist and conductor (1948–2019)
Sir Stephen John Cleobury ('/k//l//iː//b//ər//i/ KLEEbəree; 31 December 1948 – 22 November 2019) was an English organist and music director. He worked with the Choir of King's College, Cambridge, where he served as music director from 1982 to 2019, and with the BBC Singers. During his long tenure at King's College, with the choir having performed a live broadcast on the BBC on Christmas Eve since 1928, he made the singers even better known by tours and recordings. From 1984 he introduced the commission of a new Christmas carol annually. Among many honours, he was honorary fellow of the Royal School of Church Music, and was appointed Commander of the Order of the British Empire in 2009. In 2019, he was knighted for his contributions to choral music.
Алғашқы жылдар
Стивен Джон Клеобери Кент қаласындағы Бромлиде Джон Ф. Клеобери мен Бренда Дж. Рэндаллдың ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Дуглас Гест, кейін Кристофер Робинсон жетекшілігімен Вурчестер соборында хорға қатысып ән айтты.
Stephen John Cleobury was born in Bromley, Kent, the son of John F. Cleobury and Brenda J. Randall. He sang as a chorister at Worcester Cathedral under Douglas Guest then Christopher Robinson.
Кингс колледжі, Кембридж
1982 жылы Клеобери Филипп Леджерден кейін Кембридж Король колледжі хорының музыка директоры болып тағайындалды, сонымен қатар онда музыкадан сабақ берді. Осы тапсырыстардың жоғары деңгейде орындалуы қазіргі заманғы күрделі хор музыкасының кеңінен таралуына ықпал етті. Клеобери хоршыларға ән сабақтарын енгізіп, латын тіліндегі әндерді көбейтіп, репертуарды кеңейтті. Ол 2019 жылдың 30 қыркүйегінде зейнетке шықты, ал оның орнына Дэниел Хайд келді.
In 1982 Cleobury succeeded Philip Ledger as Director of Music for the Choir of King's College, Cambridge, where he also taught music. The high profile performance of these commissions allowed the widespread dissemination of sophisticated contemporary choral music. Cleobury introduced singing lessons for the choristers and expanded the repertoire to include more singing in Latin, He retired on 30 September 2019, and was succeeded at King's College by Daniel Hyde.
Кембриджден тыс
Клеобери 1990-1992 жылдар аралығында Корольдік органшылар колледжінің президенті болды. 1995 жылдан 2007 жылға дейін BBC Singers хорының бас дирижері болды, содан кейін олардың құрметті дирижері атанды. Бұл шара Корольдік колледж шіркеуінде өтті, онда Томас Симакудың "Шығуы" (The Scream) туындысының әлемдік премьерасы Хьюберт Пэрридің "Қоштасу әндері" және Дюруфленің "Notre Père" мен "Requiem" шығармаларымен ұштастырылды. 2014 жылдың 24 қыркүйегінде хордың 90 жылдығына арналған концертте ол хор үшін жазылған туындыларды орындаған төрт дирижердің бірі болды. Клеобери 2013-2014 жылдары Луизиана штаты университетінің Музыка мектебінде арнайы шақырылған профессор болып қызмет етті.
Cleobury was president of the Royal College of Organists from 1990 to 1992. He was chief conductor of the BBC Singers from 1995 to 2007, and was then their conductor laureate. The latter was given at the King's College Chapel, and combined the world premiere of Thomas Simaku's The Scream with Hubert Parry's Songs of Farewell, and Duruflé's Notre Père and Requiem. In the concert celebrating the choir's 90th anniversary on 24 September 2014, he was one of four conductors to lead compositions written for the group. Cleobury served as a visiting fellow at the Louisiana State University School of Music for 2013–2014.
Жеке өмір
Клеоберидің інісі Николас та дирижер, ал әпкесі музыкант және мұғалім. Оның туысы Стивен Дин композитор. Клеобери 2004 жылы үйленген екінші әйелі Эмма Дислимен және олардың екі қызымен бірге өмір сүрді. Ол 2019 жылдың 22 қарашасында туған қаласы Йорк қаласында, органшылар мен музыканттардың қасиетті қамқоршысы – әулие Сесилияның литургиялық мерекесі күні қатерлі ісіктен қайтыс болды. 2008 жылы Корольдік шіркеу музыка мектебінің құрметті стипендиясымен марапатталды. Ол 2009 жылы туған күні құрметіне Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды және 2019 жылы туған күні құрметіне хор музыкасына қосқан үлесі үшін рыцарь атағын алды.
Cleobury's brother Nicholas is also a conductor and his sister is a musician and teacher. His cousin Stephen Dean is a composer. Cleobury lived with his second wife, Emma Disley, whom he married in 2004, and their two daughters. He died of cancer in his hometown of York, on 22 November 2019, the liturgical feast day of Saint Cecilia, patron saint of organ players and musicians. In 2008 he was awarded an Honorary Fellowship of the Royal School of Church Music. He was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2009 Birthday Honours and was knighted in the 2019 Birthday Honours for services to choral music.