Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубота бақшасы – Сиэтл қаласының Вашингтон штатындағы, Рейнер Бич ауданындағы жапон бақшасы. 1987 жылдан бері қоғамдық саябақ болып табылатын бұл бақшаны 1927 жылы жапон эмигрант Фудзитаро Кубота құрылымдаған. Бүгінде оны Сиэтл қалалық парктері мен демалыс басқармасы және Кубота бақша қоры қоғамдық саябақ ретінде күтіп ұстайды.
Japanese garden in Seattle, Washington, U. S.
Kubota Garden is a Japanese garden in the Rainier Beach neighborhood of Seattle, Washington. A public park since 1987, it was started in 1927 by Fujitaro Kubota, a Japanese emigrant. Today, it is maintained as a public park by the Seattle Parks and Recreation and the Kubota Garden Foundation.
Тарих
Фудзитаро Кубота 1907 жылы Жапонияның Шикоку аймағынан эмиграциялап, 1923 жылы Кубота бау-бақша компаниясын құрды. Оның жобаларына Сиэтл университетінің бағы мен Бледел қорығындағы жапон бағы кірді. 1927 жылы ол, жапондық тегіне байланысты өзі сатып ала алмағандықтан, досының көмегімен Рейнир Бичтегі батпақты жерді сатып алды. 1930 жылы ол бақтың ауданын ұлғайтып, Кубота бағын Сиэтлдегі жапон қауымының мәдени орталығы ретінде, сондай-ақ өзінің үйі, кеңсесі және бизнесі үшін балабақша ретінде пайдаланды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кубота бағы төрт жылға тасталып кетті, өйткені Кубота мен оның отбасы Айдахо штатындағы Минидока лагерінде ұсталды. Лагерде тұрғанда Кубота жапон тас бағын қоса алғанда, қоғамдық саябақтың құрылысын қадағалады. Соғыстан кейін ол ұлдары Так және Том Куботамен бірге бизнесті қайта жаңғыртты. 1972 жылы Жапон үкіметі Куботаны "асырап алған еліндегі жетістіктері үшін, жапон бағбандығын таныстырғаны және оған құрмет сезімін қалыптастырғаны үшін" "Киелі қазынаның бесінші дәрежелі орденімен" марапаттады. Кубота 1973 жылы қайтыс болғанға дейін баққа қарайтын. 1981 жылы Сиэтлдің ескерткіштерді сақтау кеңесі саябақтың негізгі бөлігін Сиэтл қаласының тарихи ескерткіші деп жариялады. 1987 жылы Сиэтл қаласы бақты Кубота отбасынан сатып алды, қазір оны Парктер және демалыс департаменті мен Кубота бағы қорының еріктілері күтіп ұстайды. Сонымен қатар, саябақты қоршаған жерді, саябақ арқылы өтетін Mapes Creek-ті қорғау мақсатында Сиэтл қаласының Ашық кеңістік бағдарламасы сатып алды. Том Куботаның серуендеу бағы 1999 жылы құрылысын бастап, 2000 жылы ашылды. 2004 жылы баққа Джерард Цутакава жобалаған жаңа кіреберіс қақпасы орнатылды. 1995 жылы жергілікті газетте қызметкерлер жұмыстан кеткеннен кейін бақта граффитилер мен сыра бөтелкелері қалдырылып, зардап шеккені жазылды. 2020 жылы "Spirited Stone: Lesson's From Kubota's Garden" атты кітап жарық көрді, онда романшылар, ақындар және бағбандыққа құмарлардың әңгімелері арқылы Куботаның мұрасының маңыздылығы көрсетілді. Куботаның көзқарасы бақты көпшілікке ашу және американдықтардың жапон бақтарына деген түсінігі мен құрметін арттыруды қамтыды. Қор баққа қосымша қаржы жинауға, еріктілерді ұйымдастыруға және бақ туралы жарияланымдар жасауға көмектеседі.
Fujitaro Kubota emigrated from Shikoku, Japan in 1907 and established the Kubota Gardening Company in 1923. Projects of his included the garden at Seattle University and the Japanese garden at Bloedel Reserve in Bainbridge Island. In 1927, he bought of swampland in Rainier Beach with the help of a friend, as he was not able to make the purchase because of his Japanese descent. In 1930, he went on to increase the size of the garden to Kubota Garden served as cultural center for the Japanese community in Seattle, as well as a home, office and nursery for his business. During World War II, Kubota Garden was abandoned for four years as Kubota and his family were interned at Camp Minidoka in Idaho. During his internment, Kubota supervised the building of a community park, which included a Japanese rock garden. After the war, he and his sons Tak and Tom Kubota rebuilt the business. The Japanese government awarded Kubota the Fifth Class Order of the Sacred Treasure in 1972 "for his achievements in his adopted country, for introducing and building respect for Japanese Gardening in this area." Kubota maintained the garden until his death in 1973. In 1981, the Seattle Landmarks Preservation Board declared the core of the park to be a historical landmark of the City of Seattle. In 1987, the City of Seattle bought the garden from the Kubota family, and it is now maintained by the Department of Parks and Recreation as well as volunteers from the Kubota Garden Foundation. In addition, surrounding the park has been purchased by the Open Space Program in the City of Seattle in order to protect Mapes Creek, which runs through the park. The Tom Kubota Stroll Garden broke ground in 1999 and was opened in 2000. The garden received a new entrance gate designed by Gerard Tsutakawa in 2004. A community newspaper noted in 1995 that the garden was being abused after staff left for the day, including graffiti and beer bottles being left behind. In 2020, the book "Spirited Stone: Lesson's From Kubota's Garden" was released, entailing the importance of Kubota's legacy through the stories of novelists, poets, and garden enthusiasts. Kubota's vision included opening the garden to the public and increasing American understanding and appreciation of Japanese Gardens. The foundation provides additional fundraising, volunteer work, and publications to support the garden.
Өзгешеліктер мен бағдарламалар
Бақ жыл бойы күндіз уақытында жұртшылыққа ашық. Оның көп бөлігін мектеп оқушылары, зейнеткерлер тобы, туристер және бау-бақша үйірмелері құрайды. Сәуір мен қазан айларының арасындағы төртінші сенбі күні Кубота бағында ашық есік күні өтеді. Кубота бағының басты көрнекті орындары – Кубота террасасы, Бамбук тоғайы, Көлдер тізбегі, Тау беткейі және Том Кубота серуен бағы.
The garden is open to the public every day during daylight hours all year round. School children, senior groups, tourists, and garden clubs make up a large portion of their audience. The fourth Saturday between April and October, the Kubota Garden holds a public tour. Major features of the Kubota Garden include the Kubota Terrace, the Bamboo Grove, the Necklace of Ponds, the Mountainside, and the Tom Kubota Stroll Garden.
Флора
Кубота бағында әр түрлі ағаштар мен өсімдіктер бар, соның ішінде Куретакэ (Phyllostachys nigra немесе Қара бамбук), Жапон кеспегі (Acer palmatum), Көк атлас кедр (Cedrus atlanticus Glauca) және Норвегия шыршасы (Picea abies). Куретакэ: Қытайдың Хунань провинциясында өсетін бұл өсімдік (Қара бамбук деп те аталады) тік өсіп, шамамен 20-35 футқа жетеді. Қара жасыл, сары және қара түстерінің әдемілігі оны сәндік ағаш өңдеуде кеңінен қолдануға мүмкіндік береді. Жапон кеспегі: 8 мен 30 фут аралығында өсетін Жапон кеспегі, жыл мезгілдеріне қарай жасыл және қоңырдан қызыл мен қызғылт сарыға дейін сұлу түс өзгертуімен танымал. Көк атлас кедрі: Көк атлас кедрі жапырақтарының көк түсінен атын алған, мәңгі жасыл, ине жапырақты ағаш. Ол 40-60 футқа дейін өседі және құрғақшылық пен суық қыстар сияқты ауа райының қиын жағдайларын төтеп бере алады. Норвегия шыршасы: Норвегия шыршасы (шырша тұқымдасының ең жылдам өсетін өсімдігі) шамамен 40-60 фут биіктікке жетеді. Бұл ағаштың ең басты ерекшелігі – оның түрлі жануарларға, мысықтан бастап әртүрлі құс түрлеріне дейін, пана болуы.
Kubota Garden contains a variety of trees and plants including Kuretake (Phyllostachys nigra or Black Bamboo), Japanese Maple (Acer palmatum), Blue Atlas Cedar (Cedrus atlanticus Glauca), and Norway Spruce (Picea abies). Kuretake: Native to the Hunan Province of China, this plant (also known as Black Bamboo) grows in an upright position to about 20 to 35 feet. The dark green, yellow, and black colors are the main source of attraction, as they are popularly used for decorative wood working. Japanese Maple: Growing anywhere between 8 and 30 feet tall, the Japanese Maple is known for its radiantly beautiful color changes throughout the seasons—ranging from earthier tones of green and brown to warmer colors of red and orange. Blue Atlas Cedar: The Blue Atlas Cedar gets its name from the blue pigmentation of its leaves; a needled evergreen tree that grows anywhere between 40 and 60 feet and can withstand extreme weather conditions such as droughts and treacherous winters. Norway Spruce: The Norway Spruce (the fastest growing plant in the spruce family) grows to be about 40 to 60 feet high. The major attraction towards this tree is the homing of a variety of wildlife—anywhere from deer to a differentiation of bird species.