Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
, ресми түрде Синдзюку қаласы деп аталады, Жапонияның Токио қаласының арнайы ауданы. Бұл маңызды коммерциялық және әкімшілік орталық, әлемдегі ең қызықты теміржол стансасының (Синдзюку стансасы) солтүстік жартысын және Токио әкімдігінің әкімшілік орталығы – Токио әкімдігі ғимаратын қамтиды. 2018 жылғы мәліметтерге сәйкес, ауданның халқы шамамен 346,235 адамды құрайды, ал халық тығыздығы 1 км²-ге 18,232 адам. Жалпы ауданы 18,23 км². Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Синдзюку Токионың маңызды екінші орталығына (фукутошин) айналды, Марунучидегі бастапқы қала орталығымен бәсекелесіп тұр. "Синдзюку" атауы көбінесе Синдзюку стансасын қоршаған барлық аймаққа қатысты қолданылады. Бұл аймақтың оңтүстік жартысы және стансаның өзі көршілес Шибуя ауданында орналасқан.
, officially called Shinjuku City, is a special ward of Tokyo, Japan. It is a major commercial and administrative center, housing the northern half of the busiest railway station in the world (Shinjuku Station) as well as the Tokyo Metropolitan Government Building, the administrative center of the Tokyo Metropolitan Government. as of 2018, the ward has an estimated population of 346,235 and a population density of 18,232 people per km2. The total area is 18.23 km2. Since the end of World War II, Shinjuku has become a major secondary center of Tokyo (fukutoshin), rivaling the original city center in Marunouchi. "Shinjuku" is also commonly used to refer to the entire area surrounding Shinjuku Station. The southern half of this area and of the station are in fact located in neighboring Shibuya ward.
Тарих
1634 жылы Эдо дәуірінде Эдо қамалының сыртқы ор қабырғасы салынғанда, бірнеше храм мен киелі орындар Шинжукудың батыс жиегіндегі Йоцуя аймағына көшірілді. 1698 жылы Найто Шинжуку, сол дәуірдегі маңызды жолдардың бірі – Кошю Кайддода жаңа (шин) бекет (шуку немесе дзюку) ретінде дамыды. Найто – бұл аймақта сарайы болған даймё әулетінің аты; оның жері бүгінде Шинжуку Гёен қоғамдық саябағы болып табылады. 1898 жылы қазіргі саябақ пен пойыз станциясының арасында Йодобаши су тазарту орнатылысы, яғни қаланың алғашқы заманауи су тазарту құрылысы салынды. 1920 жылы қазіргі Шинжукудың көп бөлігін (қала емес, аудан), сондай-ақ Ниши Шинжуку және Кабукичоның бір бөліктерін құраған Найто Шинжуку қаласы Токио қаласына қосылды. 1923 жылғы Ұлы Канто жер сілкінісінен кейін Шинжуку қазіргі түріне айнала бастады, себебі сейсмикалық тұрақты аймақ негізінен қираудан құтылды. Осының нәтижесінде Батыс Шинжуку Токиодағы көптеген қабатты үйлер орналасқан сирек аудандардың бірі болып табылады. 1945 жылдың мамыр-тамыз айларындағы Токио әуе шабуылдары Шинжуку стансасы маңындағы ғимараттардың шамамен 90%-ын қиратты. Шинжуку мен Токионың қалған бөлігі соғыстан кейін сақталды, өйткені жолдар мен теміржол желілері, зақымдалған болса да, қолданыста болды және соғыстан кейінгі құрылыста Шинжукудың негізін құрады. Тек Кабукичода ғана кең ауқымды қайта құру жоспары іске асырылды. Қазіргі аудан 1947 жылдың 15 наурызында Йоцуя, Ушигоме және Йодобаши бұрынғы аудандарының бірігуі арқылы құрылды. Ол 1964 жылғы жазғы Олимпиада кезінде жеңіл атлетикадан 50 шақырымдық жүріс және марафон жарысының бөлігі болды. 1970 жылдары Йодобаши су тазарту орнатылысы жабылып, оның орнына қабатты үйлер салынды. 1991 жылы Токио әкімдігі Чиоданың Маруноучи ауданынан Шинжукудағы қазіргі ғимаратқа көшірілді (Токио Халықаралық форумы үкімет босатқан бұрынғы орында орналасқан).
In 1634, during the Edo period, as the outer moat of the Edo Castle was built, a number of temples and shrines moved to the Yotsuya area on the western edge of Shinjuku. In 1698, Naitō Shinjuku had developed as a new (shin) station (shuku or juku) on the Kōshū Kaidō, one of the major highways of that era. Naitō was the family name of a daimyō whose mansion stood in the area; his land is now a public park, the Shinjuku Gyoen. In 1898, the Yodobashi Water Purification Plant, the city's first modern water treatment facility, was built in the area that is now between the park and the train station. In 1920, the town of Naitō Shinjuku, which comprised large parts of present day Shinjuku (the neighborhood, not the municipality), parts of Nishi Shinjuku and Kabukichō was integrated into Tokyo City. Shinjuku began to develop into its current form after the Great Kantō Earthquake in 1923, since the seismically stable area largely escaped the devastation. Consequently, West Shinjuku is one of the few areas in Tokyo with many skyscrapers. The Tokyo air raids from May to August 1945 destroyed almost 90% of the buildings in the area in and around Shinjuku Station. The pre war form of Shinjuku and the rest of Tokyo was retained after the war because the roads and rails, damaged as they were, remained, and these formed the heart of the Shinjuku in the post war construction. Only in Kabuki cho was a grand reconstruction plan put into action. The present ward was established on March 15, 1947 with the merger of the former wards of Yotsuya, Ushigome, and Yodobashi. It served as part of the athletics 50 km walk and marathon course during the 1964 Summer Olympics. In the 1970s, the Yodobashi Water Purification Plant closed and was replaced by skyscrapers. In 1991, the Tokyo Metropolitan Government moved from the Marunouchi district of Chiyoda to the current building in Shinjuku (the Tokyo International Forum stands on the former site vacated by the government).
Экономика
Синдзюку стансасының айналасындағы аймақ Токионың маңызды экономикалық орталығы болып табылады. Көптеген компаниялардың бас кеңсесі немесе Токиодағы кеңселері осы аймақта орналасқан, соның ішінде аймақтық телефон операторы NTT East, әлемдік камера және медициналық құрылғылар өндірушісі Olympus Corporation, электроника гиганты Seiko Epson, бейне ойынды дамытушы Square Enix, McDonald's Japan және Yoshinoya жедел тамақ желілері, H. I. S. саяхат агенттігі, Subaru Corporation (Subaru), теміржол операторы Odakyu Electric Railway, құрылыс гиганттары Taisei Corporation және Kumagai Gumi, медициналық жабдықтар өндірушісі Nihon Kohden, Enoki Films, навигациялық бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясы Jorudan, шапшаң кеспе (лапша) гиганты Nissin Foods, автомобиль құрамдас бөліктерін өндіруші Keihin Corporation және аймақтық әуе компаниясы Airtransse. Станция аумағында Isetan, Takashimaya, Marui, Bic Camera, Yodobashi Camera және Yamada Denki сияқты көптеген ірі сауда орындары бар. Солтүстік-шығыс Шинжукуда белсенді баспа индустриясы дамыған және онда Shinchosha және Futabasha баспалары орналасқан. Books Kinokuniya кітап дүкендері желісінің бас дүкені де Шинжукуда орналасқан.
The area surrounding Shinjuku Station is a major economic hub of Tokyo. Many companies have their headquarters or Tokyo offices in this area, including regional telephone operator NTT East, global camera and medical device manufacturer Olympus Corporation, electronics giant Seiko Epson, video game developer Square Enix, fast food chains McDonald's Japan and Yoshinoya, travel agency H. I. S., Subaru Corporation (Subaru), railway operator Odakyu Electric Railway, construction giants Taisei Corporation and Kumagai Gumi, medical equipment manufacturer Nihon Kohden, Enoki Films, navigation software company Jorudan, instant noodle giant Nissin Foods, automotive components manufacturer Keihin Corporation, and regional airline Airtransse. The station area also hosts numerous major retailers such as Isetan, Takashimaya, Marui, Bic Camera, Yodobashi Camera and Yamada Denki. Northeastern Shinjuku has an active publishing industry and is home to the publishers Shinchosha and Futabasha. The main store of the Books Kinokuniya bookstore chain is also located in Shinjuku.
2012 жылға қарай Қытай азаматтары Шинжукудегі ең көп санды шетелдік азаматтар тобын құрады. Бұрын Солтүстік және Оңтүстік Корея азаматтары ең көп кездесетін. 2017 жылдың желтоқсанына дейін Шинжуку Жапониядағы жапон емес азаматтардың ең жоғары шоғырланған жері болды.
By 2012 people of Chinese citizenship became the most numerous foreign citizens in Shinjuku. Previously the most common citizenship was collectively those of North and South Korea. As of December 2017 Shinjuku had the highest concentration of non Japanese citizens in Japan.
Үкімет және саясат
Токионың басқа арнайы аудандары сияқты, Шинжуку да қала деңгейіндегі мәртебеге ие. Қазіргі әкімі – Кеничи Ёсидзуми. Аудандық кеңес (区議会) 38 сайланған депутаттан тұрады; Либералдық-демократиялық партия мен Жаңа Комейто партиясы қазіргі уақытта көпшілік орындарды иеленеді. Жапонияның Демократиялық партиясы, Жапон Коммунистік партиясы және Социал-демократиялық партиясы төрт тәуелсіз депутатпен бірге өкілдік етеді. Шинжуку қалалық кеңсесі (区役所) Кабукичоның оңтүстік-шығыс жиегінде орналасқан. Шинжукуде сондай-ақ Токионың басқарушы органы (метрополисі) да орналасқан. Губернатор кеңсесі, басқарушы органның мәжіліс залы және барлық басқару кеңселері Токионың басқарушы органы ғимаратында орналасқан. Техникалық тұрғыдан алғанда, Шинжуку – Токионың префектуралық орталығы; бірақ губернатор кеңсесінің мәлімдемесіне сәйкес, Токио (әкімшілік бірлік ретінде: бұрынғы Токио қаласы, бүгінгі 23 арнайы ауданның жиынтығы) географиялық тұрғыдан әдетте Токионың астанасы (префектура/«Метрополис») деп есептеледі. Географиялық зерттеу институты (Kokudo Chiriin) Токио (қала) префектура/«Метрополис» Токиосының астанасы деп атайды.
Like the other special wards of Tokyo, Shinjuku has a status equivalent to that of a city. The current mayor is Kenichi Yoshizumi. The ward council (区議会) consists of 38 elected members; the Liberal Democratic Party and New Komeitō Party together currently hold a majority. The Democratic Party of Japan, Japanese Communist Party and the Social Democratic Party are also represented together with four independents. Shinjuku's city office (区役所) is located on the southeastern edge of Kabukichō. Shinjuku is also the location of the Tokyo Metropolitan Government. The governor's office, the metropolitan assembly chamber, and all administrative head offices are located in the Tokyo Metropolitan Government Building. Technically, Shinjuku is therefore the prefectural capital of Tokyo; but according to a statement by the governor's office, Tokyo (the – as administrative unit: former – Tokyo City, the area of today's 23 special wards collectively) can usually be considered the capital of Tokyo (prefecture/"Metropolis") for geographical purposes. The Geographical Survey Institute (Kokudo Chiriin) names Tōkyō (the city) as capital of Tōkyō to (the prefecture/"Metropolis").
Кітапханалар
Шинжукуда бірнеше қоғамдық кітапханалар жұмыс істейді, оның ішінде Орталық кітапхана (Балалар кітапханасымен бірге), Йоцуя кітапханасы, Цурумаки кітапханасы, Цунохацу кітапханасы, Ниши Очиаи кітапханасы, Тояма кітапханасы, Кита Шинжуку кітапханасы, Окубо кітапханасы және Накамачи кітапханасы бар. Бұған қоса, қалалық кеңседе орналасқан Орталық кітапхананың филиалы да бар.
Shinjuku operates several public libraries, including the Central Library (with the Children's Library), the Yotsuya Library, the Tsurumaki Library, Tsunohazu Library, the Nishi Ochiai Library, the Toyama Library, the Kita Shinjuku Library, the Okubo Library, and the Nakamachi Library. In addition there is a branch library, Branch Library of Central Library in the City Office, located in the city office.
Көлік
Синдзюку – ірі қалалық көлік торабы. Синдзюку стансасынан күніне шамамен 3,64 миллион жолаушы өтеді, бұл оны әлемдегі ең жұмбақ стансаға айналдырады. Онда үш метро желісі және үш жекеменшік қалалық желісі, сондай-ақ бірнеше JR желілері бар.
Shinjuku is a major urban transit hub. Shinjuku Station sees an estimated 3.64 million passengers pass through each day, making it the busiest station in the world. It houses interchanges to three subway lines and three privately owned commuter lines, as well as several JR lines.
Бастауыш және орта мектептер
Шынжуку ауданындағы мемлекеттік бастауыш және негізгі мектептер Шынжуку қаласының (Шынжуку округінің) білім беру басқармасы (新宿区教育委員会) тарапынан басқарылады.
Public elementary and junior high schools in Shinjuku are operated by the Shinjuku City (the Shinjuku Ward) Board of Education (新宿区教育委員会).