«Switching Channels» (1988) комедиялық фильмі – Тед Котчеффтың жұмысы, қағидалы актерлік ойын және түсірілім алаңындағы кикіреңістер туралы. Онлайн көруге болады!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Тед Котчефф түсірген фильм
1988 film by Ted Kotcheff
"Керемет арналар" – 1988 жылғы американдық комедиялық фильм, ол 1928 жылғы "Фронт-паж" пьесасының, 1931 жылғы осы аттас фильмнің және 1940 жылғы "His Girl Friday" фильмінің жаңаша түсірілімі. Басты рөлдерде Кэтлин Тернер (Кристи Коллеран), Бёрт Рейнольдс (Джон Л. Салливан IV), Кристофер Рив (Блейн Бингем), Нед Битти (Рой Ридниц), Генри Гибсон (Айк Роско) және Джордж Ньюберн (Сигенталер) сомдаған. Фильм түсірілім барысында Рейнольдс пен Тернердің арасындағы қатыгез жанжалдарымен әйгілі болды. Фильм кассада сәтсіздікке ұшырап, сыншылардан әртүрлі пікірлер алды. Бұл фильм 2 және 4 аймақтарда DVD форматында қолжетімді. Сонымен қатар, ол 1 аймақта DVD-R дискісі ретінде де қолжетімді.
Switching Channels is a 1988 American comedy film remake of the 1928 play The Front Page, the 1931 film of the same name, and the 1940 film His Girl Friday. It stars Kathleen Turner as Christy Colleran, Burt Reynolds as John L. Sullivan IV, Christopher Reeve as Blaine Bingham, Ned Beatty as Roy Ridnitz, Henry Gibson as Ike Roscoe, and George Newbern as Sigenthaler. The film was notorious for its harsh infighting between Reynolds and Turner during filming. The film was a box office failure and received mixed reviews from critics. It is available on DVD in Regions 2 and 4. It is also available as a burn on demand DVD R in Region 1.
Сюжет
Джон Л. "Салли" Салливан IV – Чикагодағы кабельдік телеарна «Satellite News Network» (SNN) жаңалықтарының директоры. Оның ең жақсы тілшісі және бұрынғы әйелі Кристи Коллеран демалысқа кетеді, онда ол спорттық тауарлар компаниясының иесі Блейн Бингемге ғашық болады. Кристи Блейнмен бірге Чикагоға оралып, Саллимен кездеседі, ол оған сотталған кісі өлтіруші Айк Росконың атқылылуына қатысуға бұйрық береді. Кристи телеарнадан кетіп, ертеңнен кейін Нью-Йоркте Блейнге үйленетінін хабарлайды. Кристиді жібергісі келмей, Салли өзінің жас тілшісі Зигенталерге қаладан шығатын барлық қолжетімді билеттерді сатып алуға бұйрық береді. Кристи мен Блейнмен түскі ас ішкенде Салли Росконың ұлының есірткі сатушысын өлтіргені үшін түрмеде отырғанын түсіндіреді, бірақ сатушының жасырын полицей екенін білмейді. Бұл оқиға саяси мәселеге айналады, себебі ол губернатор мен округтік прокурор Рой Ридниц арасындағы демократиялық жарысқа қатысты. Блейн Нью-Йоркқа пойыз билеттерін сатып алады. Блейннің биіктіктен қорқатынын білген Салли Зигенталерге оны биік ғимаратқа шақыруды тапсырады. Зигенталермен бірге шыны лифткі кіргеннен кейін, Блейн лифт көтерілгенде қорқыныштан ұшып, жедел тоқтату түймесін басып, екеуін де ішке қамап қояды. Роскомен сұхбаттасқаннан кейін Кристи ғимаратқа жүгіріп барып, екеуін құтқарады. Губернаторға Айк Росконы кешіруді сұрап, көптеген азаматтар қоңырау шалады. Ол кешкі сағат 11-дегі жаңалықтарда кешірім беруге шешім қабылдайды. Ридниц атқылылуды кешкі сағат 10-ға ауыстырып, бұқаралық ақпарат құралдарына тікелей эфирде көрсетуге бұйырады. Айк креслоға байланғанда, қуат күшін күшейтіп, ол қашып кетеді. Кристи Айк қаладан шығатын Блейнмен лимузинде келе жатқанын көреді. Ол Блейнге теміржол станциясында кездесетінін айтады. Айкпен кездескен соң, Кристи оған екінші қабаттағы сот ғимаратының баспасөз бөлмесіне баруды айтады. Кристи баспасөз бөлмесінен Саллиге телефон соғып, Айкты тапқанын хабарлайды. Ол телефонды түсіргеннен кейін Айк басқа тілшілер келген кезде баспасөз бөлмесіндегі фотокөшірме ішінде жасырынады. Ридниц қарулы полициямен бірге келіп, Айк үшінші қабатта көрінгенін жариялайды. Көптеген қиын-қыстақ оқиғалардан кейін Кристи Ридницті Айк кешірілгенше ұстап тұрады. Кристи жаңалықтар камерасын қосып, Ридницті сайлауда жеңу үшін Айкты атқылылуға кесуді қалағанын мойындауға мәжбүр етеді. Салли таспаны Зигенталерге береді де, оны жариялауға бұйырады. Блейн Кристидің өмірінен шығып, оның нағыз махаббаты – жаңалықтар мен Салли екенін айтады. Салли мен Кристи екінші бал айларына Гавайиге барады.
John L. "Sully" Sullivan, IV, is the news director of Satellite News Network (SNN), a Chicago based TV cable news station. Christy Colleran, his best reporter and ex wife, goes on vacation, where she falls in love with Blaine Bingham, the owner of a sporting goods company. Christy returns to Chicago with Blaine and meets with Sully, who orders her to attend the execution of convicted murderer Ike Roscoe. Christy announces she is quitting the TV station and marrying Blaine the day after tomorrow in New York City. Not wanting to let Christy leave him, Sully orders his junior reporter Siegenthaler to buy up all available transportation tickets out of town. During lunch with Christy and Blaine, Sully explains that Roscoe is in prison for killing his son's drug dealer, not realizing that the dealer was an undercover cop. The execution has become a political issue, related to the Democratic primary contest between the Governor and Roy Ridnitz, the State's District Attorney. Blaine manages to purchase some train tickets to New York. Sully, who has discovered Blaine is afraid of heights, tells Siegenthaler to lure Blaine to a skyscraper. After getting on the glass elevator with Siegenthaler, Blaine has a crippling anxiety attack as the elevator rises and presses on the emergency stop button, trapping both of them there. After the interview with Roscoe, Christy rushes to the building and saves the two men. The Governor is inundated with calls from citizens asking him to pardon Ike Roscoe. He decides to issue a pardon during the 11:00 pm news. Ridnitz orders the execution moved up to 10:00 pm and invites the media to televise it live. As Ike is strapped into the chair, a power surge occurs and he escapes. Christy sees Ike escaping while riding in limousine with Blaine on her way out of town. She gets out and tells Blaine she will meet him at the train station. After catching up to Ike, Christy tells him to go to the second floor courthouse press room. Christy telephones Sully from the press room and tells him she found Ike. After she hangs up, Ike hides inside the press room photo copier as other reporters arrive. Ridnitz appears with armed police and announces that Ike was seen on the third floor. After a series of comic escapades, Christy stalls Ridnitz long enough for Ike's pardon to come through. Christy turns on a news camera and tricks Ridnitz into confessing that he wanted Ike executed in order to win the election. Sully hands the tape over to Siegenthaler and tells him to run the story. Blaine graciously steps out of Christy's life, saying that her true loves are the news and Sully. Sully and Christy go to Hawaii for their second honeymoon.
Өндіріс
Ер адам рөлін Майкл Кейн ойнауға тиіс болған, бірақ ол "Жау: Өшпенділік" фильмін түсіруге кешігіп қалды. Оның орнына Берт Рейнольдс тартылды. Рейнольдс еске алды: Мен басқа ештеңе істемедім, тек кір ішінде ойға батып отырдым. Мен әрқашан Тед Котчефтің жанкүйері болдым. Мен "Солтүстік Даллас қырқы" фильмін ұнатып көрдім және "Жүз бет" фильмінің дәуірін жақсы көремін. Менің білген және құрметтеген Кэри Грантым біз жасаған нәрсеге ашуланбайды деп үміттенемін. Бірақ біз оны жылдам және сөйлеуге толы етуге тырысып жатырмыз: кейбір сахналарда сегіз беттік диалог бар.
The male lead was meant to be played by Michael Caine but he was delayed filming Jaws: The Revenge. Burt Reynolds was cast instead. Reynolds recalled:
I wasn't doing anything other than sitting around mulling over the lint in my belly button I've always been a great fan of Ted Kotcheff I really liked North Dallas Forty and I loved the period of films, the thirties and the forties, The Front Page comes out of. I hope Cary Grant, whom I knew and admired, won't be whirling in his grave over what we've done. But we're keeping it fast and talky: some scenes are eight pages of dialogue.
Тернер-Рейнольдс араздық
Кэтлин Тернер мен Берт Рейнольдс түсірілім алаңында өте шиеленіскен қарым-қатынаста болды, және содан бері екеуі де бір-бірі туралы жағымсыз пікірлер білдірді. 2018 жылы Кэтлин Тернер "Керекше арналар" фильмінде Берт Рейнольдспен жұмыс істеген тәжірибесі туралы былай деді: "Берт Рейнольдспен жұмыс істеу қорқынышты болды. Берт келген күні ол мені жылатып жіберді. Ол әйелге екінші орын беруге қарсы екенін айтты. Оның мінез-құлқы мені таң қалдырды. Мен ешқашан өзімді біреуге теңсіз сесінбедім. Бөлмеден шығып, жыладым. Құйымшағыма қоңырау шалып: 'Не істеу керегін білмеймін' дедім. Ол: 'Жұмысыңды істе' деді. Жағдай өте жауыздана бастады, себебі түсірілім тобы тараптарға бөліне бастады. Бірақ актерлік шеберлікке келгенде, мен негативті эмоцияларды жеңе алдым. Берттің де солай болғанына көз жеткізбеймін". 2018 жылдың наурыз айында Энди Коэннің 1970-ші және 1980-ші жылдардағы ең асыра бағаланған актер кім деген сұрағына Рейнольдс Тернерді атады.
Kathleen Turner and Burt Reynolds had a very strained working relationship on set, and both have commented negatively on one another in years since. In 2018, Kathleen Turner said the following of her experience working with Burt Reynolds on Switching Channels: "Working with Burt Reynolds was terrible. The first day Burt came in he made me cry. He said something about not taking second place to a woman. His behavior was shocking. It never occurred to me that I wasn’t someone’s equal. I left the room sobbing. I called my husband and said, 'I don’t know what to do.' He said, 'You just do the job.' It got to be very hostile because the crew began taking sides. But as for the performance, I was able to put the negativity aside. I’m not convinced Burt was." In March 2018, when he was asked by Andy Cohen who the most overrated actor of the 1970s and 1980s was, Reynolds cited Turner.
Сыни жауап
Сискель мен Эберт "Switching Channels" фильміне қарама-қайшы пікір білдірді: Эберт фильмді жақсы бағалап, оның жалпы сапасын ұнатыпты; алайда, Сискель фильмге қатты көңілі қалды және "Switching Channels" фильміне жағымсыз баға берді. Rotten Tomatoes қазіргі уақытта 15 рецензия негізінде 60% рейтингпен фильмді тізімдеп отыр. Кейіннен Рив фильмде түскеніне өкіндігін айтты, өзін "ақымаққа айналдырғанын" және бұл жобаны ажырасқаннан кейінгі депрессиядан ойын аудару ретінде қабылдағанын жеткізді. Сондай-ақ, түсірілім кезінде Тернер мен Рейнольдс арасындағы жанжалды реттеуге тура келгенін де айтты. Оның автобиографиясындағы мәліметтерге сәйкес, ол бұл рөлге келісуінің басты себебі – Майкл Кейн бастапқыда Салливан рөліне қарастырылған еді, ал ол Кейнмен алты жыл бұрын "Deathtrap" фильмінде жұмыс істегенді ұнатыпты. Бірақ, келісімге қол қойғаннан кейін Кейн Рейнольдстың пайдасына фильмнен шығарылғанын білді. Ривтің ұнамайтын тағы бір көрінісі – оның кейіпкерінің биіктік қорқынышынан (акрофобиядан) зардап шегуі, әсіресе әдемі шыны лифтте үрейленгенін көрсетуі, бұл Ривтің ең танымал "Супермен" рөлінің пародиясын еске салады. Фильм екі "Алтын малина" сыйлығына ие болды: Бёрт Рейнольдс – ең нашар актер, ал Кристофер Рив – ең нашар қосалқы актер номинацияларында көрсетілді. Алайда, олар тиісінше "Рэмбо III" үшін Сильвестр Сталлонеге және "Caddyshack II" үшін Дэн Айкройдқа есе жіберді.
Siskel & Ebert gave Switching Channels mixed results: Ebert was positive about the film and liked how the film did overall; however, Siskel expressed strong disappointment in the film and gave Switching Channels a thumbs down. Rotten Tomatoes currently lists Switching Channels with a 60% rating based on 15 reviews. Reeve, who played against type as the hapless fiancé, later expressed regret in making the film, believing he "made a fool of himself" and that he had only taken the project as a distraction from depression following a divorce. He also reportedly had to act as "referee", as costars Turner and Reynolds feuded with each other during filming. According to his autobiography Still Me, one of the main reasons he took the role was because Michael Caine was originally lined up to play Sullivan, and he had enjoyed working with Caine six years earlier in Deathtrap, but after signing on found out that Caine had been booted out in favor of Reynolds. Another scene Reeve was in disfavor of was his character suffering acrophobia by showing fear when in a scenic glass elevator, a likely spoof of Reeve's best known role as Superman. The film was nominated for two Golden Raspberry Awards: Burt Reynolds was nominated for Worst Actor and Christopher Reeve for Worst Supporting Actor. However, they respectively "lost" to Sylvester Stallone for Rambo III and Dan Aykroyd for Caddyshack II.