Дурлстон кантар паркі – Англияның Дорсет аймағындағы табиғат қорығы. Жүргіншілерге арналған жолдар, көрікті жерлер, жартастар, маяк және бай флора мен фауна! 🏞️
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дёрлстон ауылдық саябағы – 320 акрлық ауылдық саябақ және табиғат қорығы, Англияның Дорсет округіндегі Суэнаж қаласының шетінде, Пурбек аралының жағалау бойында орналасқан. Саябақ туристер үшін серуендеу, көрікті жерлер, келушілер орталығы, тау шаруашылығы және жабайы табиғатты тамашалауға танымал орын, оның ішінде Дёрлстон замкісі, Ұлы шар, Тилли Уим үңгірлері және Анвил Пойнт маяғы бар. Бұл Юралық жағалауының Бүкіләлемдік мұралар тізіміне енген орны, 630 мильдік Оңтүстік-Батыс жағалау жолының бір бөлігі және Дорсет кеңесінің меншігінде.
Park in Dorset, England
Durlston Country Park is a 320 acre country park and nature reserve stretching along the coast of the Isle of Purbeck on the outskirts of Swanage in Dorset, England. The park is a popular destination for tourists to enjoy the walks, views, visitor centre, climbing, and wildlife, including Durlston Castle, the Great Globe, Tilly Whim Caves, and Anvil Point Lighthouse. It is a gateway to the Jurassic Coast World Heritage Site, forms part of the 630 mile South West Coast Path, and is owned by Dorset Council.
Жабайы жануарлар мен геология
Паркте әртүрлі түрлер мекендейтін алуан түрлі орталар бар. Орталарға теңіз жартастары, төбелер, ежелгі шалғындықтар, тік қоршаулар, орман және құрғақ тас қабырғалар кіреді – әрқайсысының өзіне тән өсімдіктер мен жануарлары бар. Олардың ішінде 33 түрлі көбелек, 250-ден астам құс түрі, 500 жабайы гүл, 500 күбәләк және мыңдаған басқа да омыртқасыз жануарлар бар. Бұл орын көктем және күз мезгілінде көшіп бара жатқан құстар үшін маңызды демалыс орны болып табылады. Теңіз жартастары әртүрлі теңіз құстарына мекен, соның ішінде 400 гилемоттан тұратын колонияға – Англияның оңтүстік жағалауындағы екінші ең ірі колония. Орманшылар әр таңда жануарлар туралы күнделік жазады, оны www.durlston.co.uk сайтында оқуға болады. Парктің негізгі тау жынысы әктас болғандықтан, парктің көп бөлігі әктас шөптесін алқаптарды құрайды, бұл шамамен 1000 жыл бұрын емен орманын тазалау арқылы пайда болған, онда жабайы гүлдер мен көбелектер сияқты байланысты жануарлар өседі. Дурлстонның теңіз жарталары танымал альпинизм аймақтары: Сублиминаль, Боулдер Ракл және Мал шұңқыры.
The Park has a mosaic of habitats, hosting a wide range of species. Habitats include sea cliffs, downs, ancient meadows, hedgerows, woodland, and dry stone walls – each with their characteristic plants and animals. These include 33 species of breeding butterfly, over 250 species of bird recorded, 500 wildflowers, 500 moths and thousands of other invertebrates. The site is an important resting place for migrating birds in the spring and autumn. The sea cliffs are home to a variety of breeding seabirds including a colony of 400 guillemots the second largest on the south coast of England. The rangers write a wildlife diary every morning which can be read on the website www. durlston. co. uk. The underlying rock is limestone so the majority of the park is calcareous grassland, probably created about 1000 years ago by clearing of oak forest, hosting a range of wild flower species and associated animals such as butterflies. The sea cliffs at Durlston are popular climbing areas; Subliminal, Boulder Ruckle and Cattle Troughs.
Тарих
19-шы және 20-шы ғасырларда Пурбек жоғары сапалы әк тасы үшін қазылды. Ашық карьерлердің саны аз болды, Дёрлстонде мүлде болған жоқ, бірақ ландшафтта көптеген шахталар сақталған, әсіресе құрғақ мұздық сулары ағып өткен аңғардағы Тилли Уим үңгірлері. 1887 жылы Джордж Берт Дёрлстон шығанағы мен Свандж қаласының үстіндегі төбеде Дёрлстон төбесінде шағын қамал салдырды. Дёрлстон қамалы нағыз қамал болған емес, ол оның Дёрлстон иелігі үшін мейрамхана ретінде пайдалану үшін арнайы салынған. Бёрт сондай-ақ үш метр диаметріндегі, 1880-ші жылдардағы әлем картасымен өрнектелген 40 тонналық әктас Great Globe жасауға тапсырыс берді. Қамал мен Глобустың айналасындағы жаяу жолдары Лондонға тас тасымалдаған кемелердің балласты ретінде қолданылған, содан кейін Суанажде қалған темірден жасалған Лондон тіректерімен жиектелген. Сондай-ақ, Шекспир мен Киелі кітаптан алынған цитаталармен ойылған тақташалар, Англия және Ұлыбританияның карталары, сондай-ақ табиғат туралы фактілер де бар.
In the 19th and 20th centuries Purbeck was quarried for its high quality limestone. There were few open cast quarries, and none in Durlston, but there are many mine shafts across the landscape, notably Tilly Whim Caves in a dry glacial meltwater valley. In 1887 George Burt built a small Castle at Durlston Head, on the hill above Durlston Bay and the town of Swanage. The Durlston Castle was never a real castle, but was purpose built to be used as a restaurant for his Durlston estate. Burt also commissioned a 40 ton limestone Great Globe, three metres in diameter, engraved with an 1880s world map. The footpaths around the Castle and Globe are lined with cast iron London bollards which were left in Swanage having been used as ballast by the ships transporting stone to London. Other ornaments include plaques carved with quotations from Shakespeare and the Bible, maps showing the English Channel and the United Kingdom, and facts about the natural world.
Үй-жайлар мен іс-шаралар
Дёрлстон қалашығында келушілер орталығы, дәретхана, дүкен, кафе, галерея, кинозал және қазба бөлмесі орналасқан (Бұл орындар Рождество күні мен одан кейінгі күнінен басқа күн сайын ашық). Дюрлстон кең ауқымды іс-шаралар бағдарламасын ұсынады, оны www.durlston.co.uk сайтынан қарауға болады. Іс-шараларға рейнджерлер жетекшілігімен ұйымдастырылған жаяу серуендер, отбасылық ойын-сауық жолдары, теңіз құстарына саяхат, жұлдыздарды қарау, қолөнер және балаларға арналған басқа да іс-шаралар кіреді. Келушілер орталығында галерея және Fine Foundation галереясы орналасқан, онда жиі көрмелер, қойылымдар, тойлар және басқа да шаралар өткізіледі. Оқу орталығында мектептер, компаниялар және қоғамдық ұйымдарға жалға берілетін оқу сыныбы бар. Рейнджерлер ұйымдастыратын "Танысу сабақтары" мұғалімдер мен оқушыларға сыртқы ортада білім алуға тамаша мүмкіндік береді.
Durlston Castle hosts a Visitor Centre, Toilets, Shop, Cafe, Gallery, Cinema Room, and Fossil Room (open every day except Christmas Day and Boxing Day). Durlston hosts an extensive events programme which can be viewed on the website www. durlston. co. uk. Events include ranger led guided walks, family activity trails, sea bird boat trips, stargazing, arts & crafts and other children's events. The Visitor Centre hosts a Belvedere and Fine Foundation Gallery which regularly hosts exhibitions, performances, weddings, and other functions. The Learning Centre hosts an activity classroom available for hire by schools, businesses, and community groups. Ranger led 'Discovery Sessions' offer teachers and students a fantastic opportunity for outdoor learning.
Қолжетімділік
Дёрлстон VisitEngland-тің 2020 жылғы «Үздіктер» сыйлығында «Қолжетімді және инклюзивті туризм» санаты бойынша алтын жүлде жеңіп алды. Парк жаяу жолдарды жақсартуға көп инвестиция жасады, осылайша олармен жүруді немесе келушілер орталығында жалға алуға болатын жолдан тыс дөңгелек креслолар мен мобильді скутерлерді пайдалануды жеңілдетті. «Әркімге шатыр керек» атты қолжетімді нысанның есігі барлық жастағы және мүмкіндіктері бар адамдарға ашық – олар онда әлеуметтесіп, жаңа дағдылар үйреніп, парктің жұмысына көмектесе алады.
Durlston won Gold in VisitEngland's Awards for Excellence 2020 in the Accessible and Inclusive Tourism category. The park has put a lot of investment into improving its footpaths, making them easier to walk along or for use with off road wheelchairs or mobility scooters that are available to hire at the Visitor Centre. The accessible 'Everyone Needs a Shed' facility welcomes people of all ages and abilities to socialise, learn new skills, and volunteer in support of the park.
Сыйлықтар мен атаулар
Парк Ұлттық тарихи парктер мен бақтар тізілімінде II дәрежеде тіркелген. Парк аумағының көп бөлігі Ерекше ғылыми маңызы бар жер ретінде белгіленген және 1997 жылдан бері Ерекше қорғалатын аумақ статусын иеленеді. Оның көп бөлігі сондай-ақ Табиғатты қорғауға маңызды аймақ деп танылған. 1997 жылы Дорсет және Шығыс Девон жағалауы геологиялық маңызы үшін ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра нысаны мәртебесіне ие болды. Дурлстон Табиғи сұлулықтың ерекше аймағының және Пурбек мұра жағалауының (басқаруы үшін Еуропа Кеңесінің дипломы бар) құрамына кіреді. 2008 жылдың маусым айында Дурлстонға Natural England ұлттық табиғи қорық статусы берілді, бұл Дурлстонның фауна үшін ұлттық маңызын мойындаудың нәтижесі болды. Дурлстон сонымен қатар келушілерге арналған жақсы жағдайлары үшін «Жасыл ту» сыйлығымен марапатталды.
The Park is Grade II listed in the National Register of Historic Parks and Gardens. Most of the Park is designated Site of Special Scientific Interest and since 1997, a Special Area of Conservation. The majority is also designated as a Site of Nature Conservation Importance. In 1997 the Dorset and East Devon Coast was awarded World Heritage Site status for its geological importance. Durlston forms part of an Area of Outstanding Natural Beauty and the Purbeck Heritage Coast (which holds a Council of Europe Diploma for its management). In June 2008, Durlston was awarded national nature reserve status by Natural England in recognition of the national importance of Durlston for wildlife. Durlston has also been awarded the Green Flag Award in recognition of the quality of its amenities for visitors.
Саяхат
Паркингтерде автомобильдер, мотоциклдер, автобустар және велосипедтерге орын қарастырылған. Пульден (No. 40) және Борнмуттан (No. 50) келетін автобустар Суанадж автобекетіне тоқтайды, ал ол Дурелстон ауылдық паркінен бір миль қашықтықта орналасқан. Мамыр мен қыркүйек айлары аралығында Durlston Explorer D5 автобусы әдетте Суанадж автобекетінен әр жарты сағат сайын рейс жасайды.
The car parks provide space for cars, motorbikes, coaches and bicycles. Buses from Poole (No. 40) and Bournemouth (No. 50) arrive at Swanage Bus Station which is a one mile walk from Durlston Country Park. The Durlston Explorer bus D5 normally runs shuttles from Swanage Bus Station every half hour between May and September.