Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гюнтерсберге – Германияның Саксония-Анхальт жеріндегі Харц ауданындағы ауыл және бұрынғы қала. 2001 жылдан бері ол ресми түрде мойындалған курорттық қала мәртебесіне ие. Гюнтерсберге, бұрынғы әкімшілік бірлестік ("ұжымдық муниципалитет") Unterharz-тің басқа муниципалитеттерімен бірге 2009 жылдың 1 тамызынан бастап Харцгероде қаласына қосылды.
Güntersberge is a village and a former town in Harz District, in Saxony Anhalt, Germany. It has held the status of an officially recognized resort town since 2001. Güntersberge, together with the other municipalities of the former Verwaltungsgemeinschaft ("collective municipality") Unterharz, merged into the town of Harzgerode as of 1st of August 2009.
География
Елді мекен Сельке өзенінің жоғарғы аңғарында, Тюрингиямен шекараға жақын Харц тауларының төменгі шығыс бөлігінде орналасқан. Солтүстік-батыста, көркем Сельке аңғары жолымен төмен түсетін Селкенфельде тастап кетілген ауылы жатыр. Оңтүстік-батыста Селке өзенінің оң саласы – Кацсольбахтың Кацсольльтех су қоймасы орналасқан. Штайнфуртбах және көптеген басқа да тау бұлақтары аймақтан өтеді. Гюнтерсберг станциясы – Кведлинбургтен Гарц таулары арқылы Хассельфельдеге дейін созылатын, Гарц тар табанды темір жол желісінің бөлігі Сельке аңғары темір жолының тоқталысы. Аймақ арқылы 242 Bundesstraße тас жолы өтеді.
The settlement is located in the upper Selke Valley, in the lower eastern part of the Harz mountain range close to the border with Thuringia. In the northwest, down the scenic Selke Valley Trail, is the abandoned village of Selkenfelde. In the southwest is the Katzsohlteich reservoir of the Katzsohlbach, a right tributary of the Selke river. The Steinfurtbach and other numerous mountain brooks run through the area. Güntersberge station is a stop on the Selke Valley Railway, part of the Harz Narrow Gauge Railways network, running from Quedlinburg up the Harz range to Hasselfelde. The Bundesstraße 242 highway runs through the area.
Тарих
Жақын жердегі Гюнтерсбург қамалы алғаш рет 1326 жылы айтылған, сол кезде Гарц таулары арқылы маңызды сауда жолдары өткен. Гюнтерсберге елді мекені 1437 жылы қала ретінде құжаттамаға енгізілген. Уақытша Тюрингия ландграфтарына және Столберг әулетіне кепілге берілген, ол 1546 жылы Асканиялық ханзада Георг III (Ахалт-Дессаулық) сатып алған. 1603 жылдан бастап аймақ Анхальт-Бернбург княздығына, ал 1635 жылдан 1709 жылға дейін Анхальт-Харцгеродеге қарасты. Гюнтерсберге 1945 жылға дейін Анхальт еркін мемлекетінің құрамында болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Шығыс Гарц аймағы Кеңес оккупациялық аймағында қалды және 1949 жылы Шығыс Германияның бір бөлігіне айналды. 1952 жылдан 1990 жылға дейін ол Шығыс Германияның Халле облысының құрамында болды. Гюнтерсбергеде Эрнст Тальман атындағы пионер ұйымы басқарған ірі жазғы лагерь орналасқан.
Nearby Güntersburg Castle was first mentioned in 1326, then located on important trade routes through the Harz mountains. The settlement of Güntersberge itself was documented as a town in 1437. Temporarily given in pawn to the Landgraves of Thuringia and the comital House of Stolberg, it was purchased by the Ascanian prince George III of Anhalt Dessau in 1546. From 1603 the area belonged the Principality of Anhalt Bernburg, from 1635 to 1709 to Anhalt Harzgerode. Güntersberge remained part of the Free State of Anhalt until 1945. After World War II the eastern Harz region was located in the Soviet occupation zone and became part of East Germany in 1949. From 1952 to 1990, it was part of the Bezirk Halle of East Germany. Güntersberge was the site of a large summer camp run by the Ernst Thälmann Pioneer Organisation.