Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иван Петрович Иванов Вано (Иван Петрович Иванов Вано; 8 ақпан 1900 [е.с. 27 қаңтар 1900] – 25 наурыз 1987), Иванов болып туған, совет және ресейлік анимация режиссері, аниматор, сценарист, педагог, Герасимов атындағы кинематография институтының (ВГИК) профессоры. Кеңес анимация мектебінің негізін қалаушылардың бірі, оны кейде "Кеңес анимациясының патриархы" деп атайды. КСРО халық әртісі (1985).
Soviet and Russian animation director, animator, screenwriter and educator
Ivan Petrovich Ivanov Vano (Иван Петрович Иванов Вано; 8 February 1900 [O. S. 27 January 1900] – 25 March 1987), born Ivanov, was a Soviet and Russian animation director, animator, screenwriter, educator, professor at Gerasimov Institute of Cinematography (VGIK). One of the pioneers of the Soviet animation school, he is sometimes called the "Patriarch of Soviet animation". People's Artist of the USSR (1985).
Өмірбаян
Иван Петрович Иванов Манежная алаңы ауданында дүниеге келді, сол кезде студенттер мен кедей адамдар көп тұрған жер еді. Оның ата-анасы шаруалар отбасынан шыққан. Әкесі Калуга губерниясынан Мәскеуге келген аяқкиімші болған, бірақ көп ұзамай отбасын тастап кетіпті. Ивановтың анасы сауатсыз болғандықтан, ұлына лайықты білім бере алмады, сондықтан ол Мәскеу сурет, мүсін және сәулет мектебінде суретші және педагог болған Евдокия Петровна Спасскаяның отбасында тәрбиеленді. Осының нәтижесінде Иванов ерте жасынан өнерге қызығушылық танытып, бала кезінде қуыршақ театры үшін декорациялар салған. 14 жасында Иванов Мәскеу суретшілік мектебіне түсті. Қазан революциясынан кейін мектеп реформаланып, Вхутемас (Жоғары өнер және техникалық студиялар) болып өзгерді. Ол оқуын жалғастырып, 1923 жылы Вхутемасты бітірді. Бір жылдан кейін Иванов Мемлекеттік кинотехникумда аниматор болып жұмыс істеді. Курстастарымен бірге ол үйде жасалған құралдарды пайдаланып, совет анимациясының алғашқы фильмдерін жасады. Олардың туындылары конструктивизмнің ықпалымен жасалған кескіш анимация және ерекше өнер стилімен ерекшеленді. Кейінгі жылдары ол бірнеше маңызды жобаларға қатысты. 1936 жылы Иванов жаңадан құрылған "Союзмультфильмде" режиссер болып жұмыс істеді. Студиядағы алғашқы жұмыстарына ертедегі Диснейдің үлкен әсері тиді – бұл 1930 жылдардың ортасында танымал болған бағыт, бірақ ол кейін оған қарсы шықты. 1939 жылы Иванов ВГИК-те анимация курстарын ұйымдастырды, сонымен қатар ол жетекші оқытушылардың бірі болды (1952 жылы профессор атағы берілді). Оның шәкірттерінің арасында Лев Мильчин, Евгений Мигунов, Александр Петров, Франческа Ярбусова, Станислав Соколов және болгар аниматоры Тодор Динов болды. Иванов Вано совет анимациялық фильмдерін рекордтық санымен түсірді, көбінесе сценарийші ретінде де жұмыс істеді. Оның көптеген туындылары орыс халық ертегілері мен классикалық орыс жазушыларының ертегілеріне негізделген. 1947 жылы, соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай, Иванов Петр Павлович Ершовтың өлеңмен жазылған ертегісі бойынша "Көк ат" атты советтік алғашқы толық метражды анимациялық фильмін ұсынды. Фильм халықаралық деңгейде үлкен мақтауға ие болды, тіпті Уолт Дисней оны өз студиясында оқу құралы ретінде пайдаланды. 54 жыл бойы Татьяна Иванова Беккермен (1902-1982) үйленген. Олардың Галина есімді қызы болды.
Ivan Petrovich Ivanov was born in the Manezhnaya Square district, at the time populated by students and poor people. His parents had a peasant background. His father was a shoemaker who arrived to Moscow from the Kaluga Governorate; soon he left the family. Ivanov's mother was illiterate and couldn't give her son a proper education, thus he was raised in the family of his elder sister Evdokia Petrovna Spasskaya who was married to an artist and educator at the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture. As a result, Ivanov became interested in art early in his life and as a kid drew decorations for a puppet theater. At the age of 14, Ivanov also entered the Moscow School of Painting. After the October Revolution it was reformed and turned into Vkhutemas (Higher Art and Technical Studios). He continued his studies and finally graduated from Vkhutemas in 1923. In a year, Ivanov started working as an animator at the State Film Technicum. Together with his fellow students he created some of the first Soviet animated films using home made tools. Their works were distinguished by cutout animation and unique art style influenced by constructivism. In later years he took part in a number of other important projects. In 1936, Ivanov started working as a director at the newly founded Soyuzmultfilm. His earlier works at the studio were heavily influenced by early Disney — a popular trend during the middle 1930s which he later opposed. In 1939, Ivanov organized animation courses at VGIK where he also became one of the leading educators (he was granted the title of professor in 1952). Among his student were Lev Milchin, Yevgeniy Migunov, Aleksandr Petrov, Francheska Yarbusova, Stanislav Sokolov and a Bulgarian animator Todor Dinov. Ivanov Vano directed a record number of Soviet feature animated films, often working as a screenwriter as well. The majority of his works were based on Russian folklore and fairy tales by classical Russian writers. In 1947, shortly after the end of war, Ivanov presented the first Soviet feature length animated film The Humpbacked Horse based on the fairy tale in verse by Pyotr Pavlovich Yershov. The film gained a lot of praise internationally, and Walt Disney even used it as a teaching tool for his studios. For 54 years, he was married to Tatiana Ivanova Bekker (1902—1982). They had a daughter Galina.