Иван Иванов-Вано: биография советского и российского мультфильма. Пионер советской анимации, педагог ВГИКа, Народный артист СССР. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Советский и российский режиссёр анимации, аниматор, сценарист и педагог Иван Петрович Иванов-Вано (Иван Петрович Иванов-Вано; 8 февраля 1900 [ст. ст. 27 января 1900] – 25 марта 1987), урождённый Иванов, был советским и российским режиссёром анимации, аниматором, сценаристом, педагогом, профессором Института кинематографии имени С.А. Герасимова (ВГИК). Один из пионеров советской школы анимации, его нередко называют "Патриархом советской анимации". Народный артист СССР (1985).
Soviet and Russian animation director, animator, screenwriter and educator
Ivan Petrovich Ivanov Vano (Иван Петрович Иванов Вано; 8 February 1900 [O. S. 27 January 1900] – 25 March 1987), born Ivanov, was a Soviet and Russian animation director, animator, screenwriter, educator, professor at Gerasimov Institute of Cinematography (VGIK). One of the pioneers of the Soviet animation school, he is sometimes called the "Patriarch of Soviet animation". People's Artist of the USSR (1985).
Биография
Иван Петрович Иванов родился в районе Манежной площади, в то время населенном студентами и небогатыми людьми. Его родители происходили из крестьянской семьи. Отец был сапожником, приехавшим в Москву из Калужской губернии; вскоре он покинул семью. Мать Иванова была неграмотной и не смогла дать сыну должное образование, поэтому он воспитывался в семье старшей сестры, Евдокии Петровны Спасской, которая была замужем за художником и преподавателем Московского училища живописи, ваяния и зодчества. Благодаря этому Иванов рано увлекся искусством и в детстве рисовал декорации для кукольного театра. В 14 лет он также поступил в Московское училище живописи. После Октябрьской революции училище было реформировано и преобразовано во Вхутемас (Высшие художественно-технические мастерские). Он продолжил обучение и окончил Вхутемас в 1923 году. Год спустя Иванов начал работать аниматором в Государственном кинотехникуме. Вместе с сокурсниками он создал одни из первых советских мультфильмов, используя самодельное оборудование. Их работы отличались техникой вырезанной анимации и уникальным художественным стилем, находившимся под влиянием конструктивизма. В последующие годы он принимал участие в ряде других важных проектов. В 1936 году Иванов начал работать режиссером на недавно основанной студии "Союзмультфильм". Его ранние работы на студии испытывали сильное влияние раннего творчества Диснея – популярного тренда в середине 1930-х годов, которому он впоследствии противопоставил себя. В 1939 году Иванов организовал курсы анимации во ВГИКе, где также стал одним из ведущих преподавателей (в 1952 году ему было присвоено звание профессора). Среди его учеников были Лев Мильчин, Евгений Мигунов, Александр Петров, Франческа Ярбусова, Станислав Соколов и болгарский аниматор Тодор Динов. Иванов Вано снял рекордное количество советских полнометражных мультфильмов, часто выступая и в качестве сценариста. Большинство его работ основаны на русском фольклоре и сказках классических русских писателей. В 1947 году, вскоре после окончания войны, Иванов представил первый советский полнометражный анимационный фильм "Конёк-Горбунок" по мотивам сказки в стихах Петра Павловича Ершова. Фильм получил высокую оценку на международном уровне, и Уолт Дисней даже использовал его в качестве учебного пособия для своих студий. На протяжении 54 лет он был женат на Татьяне Ивановой Беккер (1902—1982). У них была дочь Галина.
Ivan Petrovich Ivanov was born in the Manezhnaya Square district, at the time populated by students and poor people. His parents had a peasant background. His father was a shoemaker who arrived to Moscow from the Kaluga Governorate; soon he left the family. Ivanov's mother was illiterate and couldn't give her son a proper education, thus he was raised in the family of his elder sister Evdokia Petrovna Spasskaya who was married to an artist and educator at the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture. As a result, Ivanov became interested in art early in his life and as a kid drew decorations for a puppet theater. At the age of 14, Ivanov also entered the Moscow School of Painting. After the October Revolution it was reformed and turned into Vkhutemas (Higher Art and Technical Studios). He continued his studies and finally graduated from Vkhutemas in 1923. In a year, Ivanov started working as an animator at the State Film Technicum. Together with his fellow students he created some of the first Soviet animated films using home made tools. Their works were distinguished by cutout animation and unique art style influenced by constructivism. In later years he took part in a number of other important projects. In 1936, Ivanov started working as a director at the newly founded Soyuzmultfilm. His earlier works at the studio were heavily influenced by early Disney — a popular trend during the middle 1930s which he later opposed. In 1939, Ivanov organized animation courses at VGIK where he also became one of the leading educators (he was granted the title of professor in 1952). Among his student were Lev Milchin, Yevgeniy Migunov, Aleksandr Petrov, Francheska Yarbusova, Stanislav Sokolov and a Bulgarian animator Todor Dinov. Ivanov Vano directed a record number of Soviet feature animated films, often working as a screenwriter as well. The majority of his works were based on Russian folklore and fairy tales by classical Russian writers. In 1947, shortly after the end of war, Ivanov presented the first Soviet feature length animated film The Humpbacked Horse based on the fairy tale in verse by Pyotr Pavlovich Yershov. The film gained a lot of praise internationally, and Walt Disney even used it as a teaching tool for his studios. For 54 years, he was married to Tatiana Ivanova Bekker (1902—1982). They had a daughter Galina.