Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі Англиядағы ауыл және азаматтық қауым.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Тарих
Ол алғаш рет 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Хортон деп тіркелген, ал Рибблсдейл атауы 13 ғасырда Ланкаширдегі Хортоннан ерекшелеу үшін қосылды. Хортон деген ат Англияда кең таралған. Ол ежелгі ағылшын тіліндегі «horu» – «ластану, топырақ» және «tūn» – «қоныс, шаруашылық, меншік» сөздерінен шыққан, яғни «ласты топырақтағы шаруашылық» деген мағынаны білдіреді. Рибблсдейлдегі Хортон тарихи тұрғыдан Йоркширдің Батыс Ридингіндегі Эвкросс вапентакеінің құрамына кірген. 12 ғасырдың басында Сент-Освальд шіркеуі салынған кезде ол приходтық қалаға айналды. Бұл шіркеу тарихи тұрғыдан Честер деканатымен байланысты болды және Йорк епархиясының бөлігі болды, бірақ қазір Лидс епархиясына қарасты. Приходтық тізілімдер 1556 жылға дейін сақталған. 13 ғасырда ауыл мен приходты Джерваулкс және Фонтанс аббаттарындағы бәсекелес монастырлық ордендер басқарды. Олардың арасындағы дау 1220 жылы Уильям де Моубрейдің Фонтан монахтарына жерді беруінен туындады, бұл Генрих III-нің Форс аббаттарындағы Джерваулкс алдыңғыларына берген бұрынғы үкіміне қарсы келді. Бұл дау 1315 жылы ғана Едуард II-нің Джерваулкс аббатын Рибблсдейлдегі Хортонның лорды етіп бекітуімен толық шешілді. Монастырлар таратылған кезде Рибблсдейлдегі Хортондағы монахтардың мүдделері жылдық 32 фунт стерлинг пен 5 шиллингке бағаланды және Леннокс графына берілді. Ол, өз кезегінде, 1569 немесе 1570 жылдары Джон Леннард, Ральф Скроп, Ральф Рокби, Сэмпсон Леннард, Уильям Форест, Роберт Клауг және Генри Диксоннан тұратын синдикатқа иелік еткен жерлерді сатты. Ақырында, бұл жерлер синдикаттың алғашқы мүшесі болған Джон Леннардтың отбасына тиесілі болды. Оның қызы, Леди Энн Леннард, Кенттегі Брэдберннің сэр Леонард Босвилліне үйленді және олар Карл II билік құрған кезеңде Рибблсдейлдегі Хортондағы өз мүдделерін Лоренс Бертон, Ричард Вигглсворт және Фрэнсис Хаусоннан тұратын серіктестікке сатты. 1597 жылы Рибблсдейлдегі Хортон, солтүстік Англияның көп бөлігі сияқты, өлімге әкелетін обаға ұшырады. Бұл туралы приходтық жерлеу тізілімі куәландырады, онда сол жылы 74 адамның қазасы тіркелген, ал алдыңғы және келесі жылдары бар болғаны 17 адам қайтыс болды. Бұл пандемиядан қаза тапқандар приход халқының шамамен сегізден бір бөлігін құрады. 1725 жылы жергілікті помещик Джон Армистед мұнда тегін грамматикалық мектеп ашу үшін қаражат бөлді. I санаттағы ауыл шіркеуі Сент-Освальдқа арналған. Онда толыққанды Нормандық кемесі, оңтүстік есігі және крещение тағы бар, және Норман жаулап алудан кейін Йоркшир Дойлстегі Нормандық шіркеулердің ең толық сақталғандарының бірі болып табылады. Квадрат мұнарасы кейіннен салынған. Шіркеу ауласына кіретін қақпалар Хортон тақтасымен жабылған. Хортонның басқа ғимараттары да аймаққа тән. Ауылдың шетінде 17 ғасырдың шаруа үйлерін, ал орталыққа жақын жерде кейінірек салынған коттедждерді көруге болады. 1870 жылдары жаңа теміржол Виктория стиліндегі қабатты үйлер салуға түрткі болды. Кейіннен жергілікті әк тас кеніштерінде жұмыс істейтін жұмысшылар үшін тұрғын үйлер салынды.
It is first attested as Horton in the Domesday Book of 1086, with in Ribblesdale being added already in the 13th century to distinguish it from Horton, Lancashire. The place name Horton is a common one in England. It derives from Old English horu 'dirt' and tūn 'settlement, farm, estate', presumably meaning 'farm on muddy soil'. Horton in Ribblesdale was historically a part of Ewcross wapentake in the West Riding of Yorkshire. It became a parish town in the early 12th century when the church of St. Oswald was established. This church was historically associated with the Deanery of Chester, and was part of the Diocese of York – though today it is part of the Diocese of Leeds. The surviving parish records date back to 1556. In the 13th century the village and parish were ruled by rival monastic orders at Jervaulx Abbey and Fountains Abbey. Their dispute stemmed from a 1220 transfer of property here by William de Mowbray to the Fountains monks, which challenged the primacy of an earlier grant by Henry III to Jervaulx's predecessors at Fors Abbey. Not until 1315 was this dispute firmly settled, when Edward II confirmed the Abbot of Jervaulx as Lord of Horton in Ribblesdale. During the Dissolution of the Monasteries, the monks' interests at Horton in Ribblesdale was attributed with an annual income of £32 and 5 shillings; and was given to the Earl of Lennox. He, in turn, disposed of the manor lands about 1569 or 1570 to a syndicate consisting of John Lennard, Ralph Scrope, Ralph Rokebie, Sampson Lennard, William Forest, Robert Cloughe and Henry Dyxon. It seems the manor lands were eventually held solely by the family of John Lennard, the first named member of the syndicate. His daughter Lady Anne Lennard married Sir Leonard Bosville of Bradburne in Kent and together they sold their interests at Horton in Ribblesdale during the reign of Charles II to a partnership consisting of Lawrence Burton, Richard Wigglesworth and Francis Howson. In 1597 Horton in Ribblesdale, like so much of northern England, was struck by a killer plague. This is confirmed by the parish burial register, which lists 74 deaths that year compared to just 17 deaths during the preceding and succeeding years. Those lost to this pandemic amounted to roughly one eighth of the parish's population. In 1725, local squire John Armistead left an endowment to establish a free grammar school here. The Grade I listed village church is dedicated to St. Oswald. It has a complete Norman nave, south door and tub font and is the most complete of the Norman churches built in the Yorkshire Dales after the Norman conquest and the Harrying of the North that followed. The square tower was built later. The lychgates to enter the churchyard are roofed with slabs of Horton slate. Other buildings in Horton are typical of the area. 17th century yeomen's farmhouses can be found on the edge of the village, and later cottages can be seen nearer the centre of the village. In the 1870s the new railway prompted the building of Victorian terraced housing. Later the local quarrying of limestone led to the building of housing for the quarrymen.