Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезиядағы этникалық топ
Ethnic group in Indonesia
Нуаулу, Наулу немесе Нуньохай – Индонезияның Малуку провинциясындағы Серам аралында қоныстанған этникалық топ.
The Nuaulu, Naulu or Nunuhai are an ethnic group located in Seram, Maluku, Indonesia.
Сипаттама
Топтың атауы "Нуаулу" – Нуа өзенінің бастауы дегенді білдіреді, бұл Нуаулу халқының ата-бабаларының туған жері. 19 ғасырдың соңында немесе 20 ғасырдың басында голландтар Нуаулу халқын бағындыру мақсатымен жағалауға көшірді. Нуаулу халқы екі топқа бөлінеді: солтүстік және оңтүстік топтар. Жалпы саны 2500 адамды құрайтын олар Орталық Серамның Амахай ауданында тұрады. Солтүстік Нуаулу Серам аралының орталық бөлігінің солтүстік жағалауындағы екі ауылда, ал Оңтүстік топ Амахай ауданының оңтүстік жағалауы мен ішкі аймағындағы бес ауылда қоныстанған. Бұл екі тіл өзара түсінілмейді.
The group name 'Nuaulu' means head[waters] of the Nua River, which is the ancestral homeland of the Nuaulu people. In the late 19th century or early 20th century, the Nuaulu people were moved down to the coast by the Dutch for purposes of pacification. The Nuaulu are divided into two groups, namely the northern and the southern groups. Numbering at a total of 2500 people, they live in the Amahai district of Central Seram. The Northern Nuaulu inhabit two villages on the north coast of central Seram Island, whilst the Southern group inhabit five villages on the south coast and interior of Amahai District. These two languages are not mutually intelligible.
Дін
Наулу халқының көпшілігі әлі де дәстүрлі дінін сақтап келеді, ол ата-бабаларының күнделікті өмірді бақылайды деген сенімге негізделген. Егер олар қалдырған дәстүрлер дұрыс орындалмаса, тірі адамдар ауру, өлім және жетіспеушілікпен жазаланады. Наулу діні сонымен қатар Упу Куанахатана деп аталатын бастапқы жаратушы бар екенін және адамдардың жақсы немесе жаман ниетпен пайдалана алатын күшті сиқыр бар екенін мәлімдейді. Наулу халқы рухани мақсаттар үшін Бейлео салады. Олар Науру халқымен ұқсас тілде сөйлейді және ортақ дәстүрлі сенімдерді ұстанады. Наулу халқы 1940 жылдарға дейін бас кесу салтын сақтап келген.
The majority of the Nuaulu people still adhere to their traditional religion which is based on a belief that the ancestors control everyday life and if the traditions they handed down are not followed correctly the living will be punished with sickness, death, and lack of prosperity. Nuaulu religion also states that there is an original creator called Upu Kuanahatana, and that there is powerful magic which people can use for good, or bad, purposes. Nuaulu people build Baileo for spiritual purposes. speak a similar language and practice the same traditional beliefs, the Naurus. The Nuaulu retained a custom of headhunting until the 1940s.
Тіршілік ету
Саго – нуаулу тайпасының негізгі тағамы. Нуаулулар – көшіп-қонып егін шаруашылығымен айналысатын, сонымен қатар кокос, гвоздика және мускат жаңғағы сияқты ақшаға сатылатын дақылдар өсіретін шаруалар.
Sago is the staple food of the Nuaulu. Nuaulu are subsistence farmers who use shifting cultivation techniques; they also grow cash crops such as coconuts, cloves, and nutmeg.