Нуалу: этническая группа острова Серам (Индонезия)
Nuaulu people
Нуалу – этническая группа Индонезии (о. Серам), около 2500 человек. История, происхождение (река Нуа), переселение и разделение на северные и южные группы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая группа в Индонезии
Ethnic group in Indonesia
Нуаулу, Наулу или Нунухай — этническая группа, проживающая на острове Серам, в провинции Малуку, Индонезия.
The Nuaulu, Naulu or Nunuhai are an ethnic group located in Seram, Maluku, Indonesia.
Описание
Название группы "Nuaulu" означает "истоки" реки Нуа, которая является ancestral homeland народа Нуаулу. В конце XIX или начале XX века голландцы переселили народ Нуаулу к побережью в целях умиротворения. Народ Нуаулу делится на две группы: северную и южную. Общая численность населения составляет 2500 человек, они проживают в районе Амахай в Центральном Сераме. Северные Нуаулу населяют две деревни на северном побережье центрального острова Серам, а южная группа – пять деревень на южном побережье и во внутренних районах района Амахай. Эти два языка не являются взаимопонимаемыми.
The group name 'Nuaulu' means head[waters] of the Nua River, which is the ancestral homeland of the Nuaulu people. In the late 19th century or early 20th century, the Nuaulu people were moved down to the coast by the Dutch for purposes of pacification. The Nuaulu are divided into two groups, namely the northern and the southern groups. Numbering at a total of 2500 people, they live in the Amahai district of Central Seram. The Northern Nuaulu inhabit two villages on the north coast of central Seram Island, whilst the Southern group inhabit five villages on the south coast and interior of Amahai District. These two languages are not mutually intelligible.
Религия
Большинство народа нуаулу по-прежнему придерживаются своей традиционной религии, основанной на вере в то, что предки управляют повседневной жизнью, и если традиции, переданные им предками, не соблюдаются должным образом, живых постигнут болезни, смерть и отсутствие благополучия. Религия нуаулу также утверждает, что существует изначальный создатель по имени Упу Куанахатана, и что существует могущественная магия, которую люди могут использовать как во благо, так и во зло. Народ нуаулу строит Баилео в духовных целях. Они говорят на похожем языке и исповедуют те же традиционные верования, что и народ науру. Нуаулу сохраняли обычай охоты за головами вплоть до 1940-х годов.
The majority of the Nuaulu people still adhere to their traditional religion which is based on a belief that the ancestors control everyday life and if the traditions they handed down are not followed correctly the living will be punished with sickness, death, and lack of prosperity. Nuaulu religion also states that there is an original creator called Upu Kuanahatana, and that there is powerful magic which people can use for good, or bad, purposes. Nuaulu people build Baileo for spiritual purposes. speak a similar language and practice the same traditional beliefs, the Naurus. The Nuaulu retained a custom of headhunting until the 1940s.
Заработок
Саго — основной продукт питания народа нуаулу. Нуаулу — это земледельцы, ведущие подсечно-огневое хозяйство; они также выращивают товарные культуры, такие как кокосы, гвоздика и мускатный орех.
Sago is the staple food of the Nuaulu. Nuaulu are subsistence farmers who use shifting cultivation techniques; they also grow cash crops such as coconuts, cloves, and nutmeg.