Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Височина облысының муниципалитеті.
the municipality in the Vysočina Region
Сидлина – Чехиядағы өзен, Эльба өзенінің оң саласы. Ол негізінен Градец-Кралове және Орталық Богемия аймақтары арқылы ағады. Оның ұзындығы [ұзындығын көрсету керек].
Cidlina is a river in the Czech Republic, a right tributary of the Elbe River. It flows mainly through the Hradec Králové and Central Bohemian regions. It is long.
Этимология
Бір теория бойынша, өзеннің атауы кельт тілінен шыққан және sīd(o) («тыныш» немесе «бейбітшілік» деген мағынада) және lèana («ылғалды шалғын» деген мағынада) сөздерінен құралған. Тағы бір теорияға сәйкес, атау протославян тіліндегі cědlá сөзінен келген, ол «мөлдір», «таза» дегенді білдіреді.
According to one theory, the name of the river is of Celtic origin and was composed of the words sīd(o) (meaning 'calm' or 'peace') and lèana (meaning 'wet meadow'). According to another theory, the name comes from the Proto Slavic adjective cědlá, which meant 'clear', 'clean'.
Елді мекендер
Өзендегі ең белгілі елді мекен – Жичин қаласы. Өзен Железнице, Жичин, Витиневес, Слатины, Жеретице, Высоке Весели, Смидары, Скшиваны, Новы Быджов, Млекосрбы, Хлумец над Цидлиноу, Олешнице, Жижелице, Хотовице, Жехунь, Добшице, Саны, Ополаны және Либице над Цидлиноу қалалық аумақтарынан өтеді.
The most notable settlement on the river is the town of Jičín. The river flows through the municipal territories of Železnice, Jičín, Vitiněves, Slatiny, Žeretice, Vysoké Veselí, Smidary, Skřivany, Nový Bydžov, Mlékosrby, Chlumec nad Cidlinou, Olešnice, Žiželice, Choťovice, Žehuň, Dobšice, Sány, Opolany and Libice nad Cidlinou.
Су айдындары
Сидлинадағы және оның барлық алабындағы ең үлкен су қоймасы – Жехуньский тоғаны, ауданы 1 га. Алап аумағында 1 га-дан асатын 126 су қоймасы бар. Жехуньский тоғаны және оның төңірегі Жехуньский рыбник ұлттық табиғи ескерткіші ретінде қорғалады. Мұнда кездесетін сирек және қатер астындағы түрлерге тар ауызды бұйраша ұлулар және Тараксакум туысының бірнеше сирек түрлері (баварикум, паукертианум және ирригатум) жатады. Сидлинаның екінші бастауы Езерко под Таборем табиғат ескерткішінде орналасқан. Бұл кішкентай шымтезек тоған, онда дөңгелек жапырақты росянка өседі.
The largest body of water on the Cidlina and in its whole basin area is the Žehuňský Pond with an area of There are 126 bodies of water larger than 1 ha in the basin area. The area of Žehuňský Pond and its surroundings is protected as Žehuňský rybník National Nature Monument. It has an area of Endangered species found here include the narrow mouthed whorl snail and several rare species of the genus Taraxacum (bavaricum, pauckertianum and irrigatum). The secondary spring of the Cidlina is located in Jezírko pod Táborem Nature Monument on an area of It is a small peat pond with a population of the round leaved sundew.
Туризм
Сидлина өзен туризміне қолайлы. Өзеннің шамамен жартысы кеме жүруге жарамды. Оның ақырын ағысы бастаушы қайық жүргізушілерге қолайлы.
The Cidlina is suitable for river tourism. About of the river is navigable. Its calm flow makes it suitable for beginner paddlers.