Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық-британдық жазушы (1928–2023)
American British writer (1928–2023)
Роберт Сэмпсон Элегант (7 наурыз 1928 – 20 маусым 2023) – американдық-британдық автор және журналист. Ол көп жылдар Азияда журналист болып жұмыс істеді. Оның романдарының біреуін қоспағанда, барлығының оқиғасы Азияда өтеді, бұл оның тәжірибесін көрсетеді. Ол Корея және Вьетнам соғыстарын, сондай-ақ тағы төрт-бес ұсақ қақтығысты жариялады. Оның соңғы романдарының бірі – "Бейбітшілікке шақыру" Корея соғысына арналған.
Robert Sampson Elegant (7 March 1928 – 20 June 2023) was an American British author and journalist. He spent many years in Asia as a journalist. The Asian settings of all but one of his novels reflect that experience. He covered both the Korean and the Vietnam Wars, as well as four or five lesser conflicts. One of his last novels, Cry Peace, is centered on the Korean War.
Мансап
Элегант Пенсильвания университетінің (АБ, Фи Бета Каппа) және Колумбия университетінің (МА, Қашық Шығыс зерттеулері, М.С. Журналистика, Ерекше түлектер сыйлығы) дипломдарын, сондай-ақ Йель университетінің қытай тіліндегі біліктілік дипломын алды. Ол 1951 жылы Пулитцер сыйлығының саяхатшы грантының иегері болды және 1967 жылы алдыңғы жылғы ең жақсы дебюттік детективтік триллер романы деп танылған «Адайлық» үшін Эдгар Аллан Поның арнайы сыйлығын жеңіп алды. Басқа сыйлықтармен қатар, ол Американың Шетелдік Пресса Клубынан шетелдік жаңалықтарды ең жақсы интерпретациялағаны үшін төрт жүлде алды. Ол халықаралық репортаж номинациясы бойынша үш рет Пулитцер сыйлығының тізіміне енді, екі рет финалист атанды. Ол Оңтүстік Каролина және Бостон университеттерінде қонақ профессор болып жұмыс істеді. Элегант Вашингтон, округ Колумбиядағы Америкалық Кәсіпкерлік Институтының, Берлиндегі (Германия) Wissenschaftskolleg, Жоғары оқу институтының және Гарвард университетінің Фэрбанк Қытай зерттеулері орталығының мүшесі болды. Элегант Ричард Никсон мен Генри Киссинджерге Азия, әсіресе Қытай және Вьетнам туралы көп рет брифтинг берді. Ол бұрынғы президенттен алынған қолмен жазылған хатқа қатты риза болды, ол Қытаймен байланысты қайта жаңғырту арқылы сыртқы саясаттағы маңызды жетістігін көрсетті. Сол хатта былай делінген: «Құрметті Роберт, сенің Қытай жөніндегі біліміңді ең жоғары бағалаймын. Ричард Никсон». Ұлыбританияның Маньчжу Ши Цзы қоғамының демеушісі болған Элегант Ши Цзы (қытай арыстаны) тұқымын өсірді және 50 жыл бойы жарысқа қатыспайтын теңізші және шағын қайық иесі болды. Кейіннен Элегант Лондон мен Италияда тұрды. Ол көбінесе Қашық Шығысқа саяхаттайтын. Ол қытай және жапон тілдерін классикалық және заманауи нұсқаларында, сондай-ақ неміс, итальян және индонезия тілдерін білді, сөйлей және жаза білді. Оның мақалалары жүздеген газетте және әлемнің түкпір-түкпіріндегі апталық, екі апталық және айлық журналдарда жарияланды, ал кітаптары 20 елде көптеген тілдерде басылды.
Elegant held degrees from the University of Pennsylvania (AB, Phi Beta Kappa); and Columbia University (MA, Far Eastern studies, MS journalism, Distinguished Alumnus Award), as well as a diploma of proficiency in Chinese from Yale University. He was a Pulitzer Prize traveling fellow (1951) and received an Edgar Allan Poe Special Award in 1967 for A Kind of Treason, among the best first mystery thriller novels of the preceding year. Among other awards, he received four prizes for best interpretation of foreign news by the Overseas Press Club of America. He was shortlisted for a Pulitzer Prize in international reporting three times, a finalist twice. He was a visiting professor at the University of South Carolina and Boston University. Elegant was a fellow of the Washington, D. C. American Enterprise Institute, the Berlin, Germany, Wissenschaftskolleg, Institute for Advanced Studies, and the Fairbank Center for Chinese Studies at Harvard University. Elegant briefed Richard Nixon and Henry Kissinger repeatedly on Asia in general, as well as China and Vietnam in particular. He was proud of a handwritten note from the former president whose undeniably momentous masterstroke in foreign affairs was reopening contact with mainland China. That note reads: "Dear Robert, You are my favorite China expert. Richard Nixon"
A patron of the Manchu Shih Tzu Society of Great Britain, he raised Shih tzu (Chinese lion) dogs and was a devoted amateur sailor and owner of small craft for 50 years. Elegant later lived in London and Italy. He frequently traveled, mainly to the Far East. He spoke, read, and wrote Chinese and Japanese, having studied both the classical and modern languages, as well as German, Italian, and some Indonesian. His articles were published in hundreds of newspapers and scores of weekly, biweekly, and monthly journals across the world, and his books were published in a number of languages in 20 countries.
Жеке өмір және өлім
1956 жылы 16 сәуірде Элегант суретші Моира Кларисса Брейдиге үйленді. Брейди 1999 жылы 19 қаңтарда қатерлі ісіктен қайтыс болды. 2003 жылы 10 мамырда Элегант автор және редактор Урсула Розмари Райтермен (туған есімі Дуглас) үйленді. Элегант 2023 жылы 20 маусымда 95 жасында Лондондағы үйінде дүние салды.
On 16 April 1956, Elegant married painter Moira Clarissa Brady. Brady died of cancer on 19 January 1999. On 10 May 2003, Elegant married author and editor Ursula Rosemary Righter (née Douglas). Elegant died at home in London on 20 June 2023, at the age of 95.