Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хайндленд – Шотландияның Глазго қаласының Батыс жағындағы әулетті тұрғын үй ауданы.
Hyndland is an affluent residential area in the West End of the city of Glasgow, Scotland.
Сипаттама
Брумхилл, Доуэнхилл, Келвинсайд және Партикхиллмен шектесетін бұл бай аудан негізінен бизнесмендер, заңгерлер, дәрігерлер, мамандар (көпшілігі жақын орналасқан Глазго университетінде жұмыс істейді) және бірқатар танымал жазушылар, ақындар, актерлер, комедия актерлары және футболшыларға мекенжай болып табылады. Аймақтағы орташа жылжымайтын мүлік бағасы Глазго және Шотландияның орташа көрсеткіштерінен едәуір жоғары. Аймақ тыныш көшелермен және қызыл құмтас үйлермен ерекшеленеді, олардың көпшілігі жалпы қалалық бақтармен шектеледі, көбінесе Виктория және Эдуард дәуірлерінің соңында салынған, әсем есік оюларымен және боялған әйнек терезелермен безендірілген. Шотландиядағы ең қымбат қонақ үйлердің бірі – «Девоншир Гарденс» осы ауданда орналасқан, сонымен қатар бірнеше тамаша асхана ұсынатын мекемелер де бар. Бұл кезеңде салынған бірнеше таунхаустар да ауданның ерекшелігіне үлкен үлес қосады. Көптеген таунхаустар заманауи қалалық өмірге бейімделу үшін бірнеше пәтерге бөлінгенімен, кейбіреулері жекеменшік болып қала береді. Мүлік түрлерінің осы бөлінуі ауданның ерекше демографиялық құрамын түсіндіреді. Ауданда үй мысықтарының көптігі де байқалады. Аймақта жоғары сапалы деликатес дүкендері, кафелер, шаштараздықтар мен сұлулық салондары, фотостудиялар және жергілікті қызмет көрсететін дүкендер сияқты бірнеше сауда орындары бар. «Глазго» және «Хиллхед Джорданхилл» регби командалары «Хьюгенден» стадионында ойнайды. Сонымен қатар, 1904 жылы құрылған газонды боулинг клубы («Хиндленд боулинг клубы») да бар. Ауданның жергілікті мектебі – «Хайндленд орта мектебі». Аймақта «Хайндленд шіркеуі» (Шотландия шіркеуі) және «Сент-Брайд шіркеуі» (Шотландия епископ шіркеуі) сияқты бірнеше шіркеулер бар, сондай-ақ Партикхилл жолында «Маристер үйі» орналасқан. «Хайндленд» көшесіндегі «Христос, Ғалым» шіркеуі жақында бұзылып, ал «Хайндленд» көшесіндегі бұрынғы Біріккен пресвитериан шіркеуі қазір «Коттиерс» деп аталатын театрға айналдырылды. «Хайндленд» теміржол станциясы «Солтүстік Клайд» және «Аргайл» желілерінде орналасқан, ол Глазго қаласының орталығына он минуттан кем уақытта тікелей қатынас ұсынады және бірнеше автобус бағыттарымен байланысады. Ең жақын метро станциялары – «Хиллхед», «Партик» және «Келвинхолл». Бұрын бұл аудан Глазго қаласының кең электр трамвай желісімен де қамтылған. 1, 5 және 5А бағыттары «Great Western Road», «Byres Road», «Hyndland Road» және «Clarence Drive» бойында қоршаған ортаны ластамайтын көліктермен қызмет көрсетті.
Bordering Broomhill, Dowanhill, Kelvinside and Partickhill, it is a wealthy neighbourhood populated mainly by businessmen, lawyers, GPs, professionals (many employed at the nearby University of Glasgow) and a number of noted authors, poets, actors, comedians and footballers. Average property prices in the area are considerably higher than the Glasgow or Scottish averages. The area is defined by quiet streets and red sandstone tenements, many of which are fronted by communal city gardens, often embellished with ornate doorway carvings and stained glass windows, built in the late Victorian and Edwardian eras. One of the most expensive hotels in Scotland, Devonshire Gardens is located in the area along with several other fine dining options. There are also a number of townhouses built during these periods which contribute significantly to the area's character. While many of these townhouses have been split into multiple apartments to cater to modern urban living, some remain individual properties. This division of property types accounts for the area's unusual demographic. The district is also characterised by its large population of domestic cats. There are a number of retail outlets in the area including high quality delicatessens, cafés, hair and beauty salons, photographers, and local service shops. The Glasgow and Hillhead Jordanhill rugby teams play in the area at Hughenden Stadium. There is also a lawn bowling club (Hyndland Bowling club) which was founded in 1904. There is a local school, Hyndland Secondary School. The area includes several churches, including Hyndland Parish Church (Church of Scotland) and St. Bride's Church (Scottish Episcopal Church), and there is a Marist House on Partickhill Road. The Church of Christ, Scientist on Hyndland Road was recently demolished, and the former United Presbyterian Church on Hyndland Street is now a theatre, called Cottier's. Hyndland railway station is on the North Clyde and Argyle lines, offering a direct link to central Glasgow in under ten minutes, and by a number of bus routes. The nearest Subway stations are Hillhead, Partick and Kelvinhall. Formerly, the area was also served by the huge electric tramway network of the City of Glasgow. Services 1, 5 and 5A provided pollution free transport on Great Western Road, Byres Road, Hyndland Road and Clarence Drive.
Қорғау аймағы
Глазго корпорациясы 1972 жылы "Батыс соңының қорғалатын аймағын" және 1975 жылы "Хиндленд қорғалатын аймағын" белгіледі. Жоспарлау органдары мұндай аумақтардың "сипатын және сыртқы келбетін қорғауға және жақсартуға" міндетті, сондықтан Хиндленд көптеген бастапқы архитектуралық ерекшеліктерін сақтап қалды. Әртүрлі жергілікті ғимараттар, оның ішінде екі шіркеу, мектеп, Кингсбороу бақшасының террасалары және бұрынғы Шотландия Корольдік банкі ғимараты тізімде тұр. Өкінішке орай, Хиндлендте қорғалатын аумақ мәртебесінің көптеген бұзушылықтары болды, әсіресе Новар, Дадли және Кларенс даңғылдарындағы және Эйрли көшесіндегі үйлерде uPVC терезелерді орнату арқасында бұл көшелердің эстетикалық тартымдылығы жойылды.
The Glasgow Corporation designated the "West End Conservation Area" in 1972 and "Hyndland Conservation Area" in 1975. Planning authorities are obliged to "protect and enhance the character and appearance" of such areas, which is why Hyndland has retained so many original architectural features. Various local buildings including the two churches, the school, the terraces of Kingsborough Gardens, and the one time Royal Bank of Scotland building have listed building statuses. Unfortunately there have been numerous breaches of the conservation area status in Hyndland with replacement uPVC windows, particularly in the tenements in Novar, Dudley and Clarence Drives and Airlie Street which have destroyed the visual appeal of these streets.
Тарих
Дамудан бұрын Хайндленд "Хинд Лэнд" деп аталатын шабындық жерлер болған және Глазго епископтарының меншігінде болды. Алғашқы үйлер 1885 жылы салынды. 1941 жылдың 13 наурызында Люфтваффе Хайндлендке парашютпен мина тастап, Дадли драйвтегі үш тұрғын үйді қиратты. Сонымен қатар, соғыс жылдары Германия мен Польшадан келген көптеген босқындар балалары Хайндленд мектебінде оқыды, олардың көпшілігі ағылшын тілінен жоғары нәтижелерге қол жеткізді.
Prior to development, Hyndland was an area of farmland called 'Hind Land' and belonged to the Bishops of Glasgow. The first tenements were built in 1885. On 13 March 1941, a parachute mine was dropped on Hyndland by the Luftwaffe, destroying three tenement buildings on Dudley Drive. Also, during the war a number of refugee children from Germany and Poland were educated at Hyndland School, many of whom achieved a higher in English.