Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс және Ұлыбритания екі кодты халықаралық регби футболшысы
GB & Wales dual code international rugby footballer
Иан Скотт Гиббс (23 қаңтар 1971 жылы туған) – Уэльстің бұрынғы регби футболшысы, регби одағында Уэльс және "Арыстан" командаларында, ал регби лигасында Уэльс және Ұлыбритания командаларында өнер көрсеткен. Лигада ойнаған кезде Гиббс 1995 жылғы әлем чемпионатында Уэльс құрамасына шақырылды. Сондай-ақ, ол 1996 жылы "Сент-Хеленс" клубымен "Challenge Cup" және алғашқы "Super League" титулдарын жеңіп алды. 1996 жылғы "Challenge Cup" финалында "Брэдфорд Буллз" командасымен жеңіс кезінде ол ортада ойнады. Скотт Гиббс 1995–96 жылдарғы "Регал Трофи" финалында "Сент-Хеленс" клубының 16–25 есебімен "Уиган" клубына жеңілген құрамында 1996 жылғы 13 қаңтарда Хаддерсфилдтегі Альфред МакАльпин стадионында өнер көрсетті.
Ian Scott Gibbs (born 23 January 1971) is a Welsh former rugby footballer who has represented Wales and the Lions in rugby union and Wales and Great Britain in rugby league. While playing league, Gibbs was selected to play for Wales in the 1995 World Cup. He also won the Challenge Cup, and the inaugural Super League title with St. Helens in 1996. He played at centre in the 1996 Challenge Cup final victory over Bradford Bulls. Scott Gibbs played at in St. Helens' 16–25 defeat by Wigan in the 1995–96 Regal Trophy Final during the 1995–96 at Alfred McAlpine Stadium, Huddersfield on Saturday 13 January 1996.
Одаққа қайта оралу
1996 жылы құрамаға оралған кезде оны әзілде әлемдегі ең жылдам тірек деп айтқан, бірақ шындығында ол ішкі жартылай қорғаушы болды. Ол әлемдегі ең қатаң ойыншы ретінде танылды (оның лақап аты "Автоапат") және бұл оның екінші «Арыстан» турынан көрінді. 1997 жылы Гиббс Оңтүстік Африкаға жасалған жеңісті «Британдық Арыстандар» турының маңызды мүшесі болды. «Спрингбокс» 1995 жылғы әлем чемпионатынан кейін әлем чемпионы атанды және серияны жеңеді деп күтілді. Алайда, «Арыстандар» керемет қорғаныс көрсетті, Гиббс ойынның ортасында өте күшті соққылар жасады. Бір ойында Гиббс «Спрингбокс» командасының негізгі ойыншысы, 19 тас салмақты Ос ду Рандты өзінің әйгілі шабуылдық стилімен ұрып жіберді. «Арыстандар» серияны 2:1 есебімен жеңіп, Гиббс «Серияның үздік ойыншысы» атанды. Кейінірек Гиббсті кейде тым біржақты деп сынға алды, бірақ ол 1999 жылы «Бес ұлт» турнирінің соңғы матчында жеңіске жету үшін шапшаңдық танытты. Уэльс Англиямен Уэмблиде ойнады, ал Англия «Үлкен дулыға» турнирін аяқтауға тырысты. Англия ойынның соңына 3 минут қалғанда 6 ұпайға алда болды және жеңіске жеткендей көрінді. Алайда, қосымша уақыт кезінде (ойын сағатын тоқтату әдетінен бұрынғы дәуірде 80 минутқа қосылды) Уэльс соңғы шабуылдық сызықтан өтті, онда Гиббс Скотт Куиннелден 20 метр қашықтықта пас алды. Гиббс Англияның қорғаныс шебін бұзып, бір қорғаушыны айналып өтіп, екіншісінен қашып, Уэльс регбиінің тарихындағы ең маңызды әрекеттердің бірін жасады. 2013 жылы «The Guardian» газетінде жарияланған мақалада Гиббс бұл әрекеттің оның бұрынғы «Сент-Хеленс» командаласы Бобби Гоулдингтің 13 ойыншыдан тұратын командада үнемі қолданған және үлкен жетістікке жеткен әрекетінен шабыдаланғанын айтты, атап айтқанда, орталық алаңды шабуылшылармен толтырып, содан кейін қорғаушылардың арасынан диагональды қимылмен өтуге мүмкіндік беру. Нил Дженкинстің соққысынан кейін Уэльс матчты 32:31 есебімен жеңіп алды, бұл турнирдегі ең жақсы матчтардың бірі деп есептеледі және Англияның «Үлкен дулығаны» ұтып алу мүмкіндігінен айырды, сонымен қатар соңғы «Бес ұлт» чемпионатын Шотландияға сыйлады. 2001 жылы Гиббс Австралияға 2001 жылғы «Британдық және Ирландиялық Арыстандар» турына резерв ретінде шақырылды, бірақ ол ешбір тест матчында ойнаған жоқ.
On his return to union in 1996 it was sometimes joked that he was the fastest prop in world rugby, though in fact he was an inside centre. He became known as the world's hardest tackler (summed up by his nickname "Car Crash") and this was exemplified by his performance in his second Lions tour. In 1997 Gibbs was a key member of the victorious British Lions tour of South Africa. The Springboks were at the time the world champions following the 1995 World Cup, and were expected to win the series. However, the Lions produced some noted defensive performances with Gibbs at the centre of the action pulling off some devastating tackles. In one game, Gibbs crashed through the Springboks' key player, 19 stone Os du Randt on one of his trademark bullocking runs. The Lions went on to win the series 2–1 and Gibbs was voted "Player of the Series". In later years Gibbs was sometimes criticised for being too one dimensional, but he did show agility to claim the winning try in the last ever Five Nations match in 1999. Wales were playing England at Wembley with England trying to complete the Grand Slam. England led by 6 points with 3 minutes left to play and appeared to have won the game. However, during injury time (which was added to the 80 minutes in the era prior to the practice of stopping the game clock) Wales had a final attacking line out from which Gibbs received a Scott Quinnell pass 20m from the try line. Gibbs memorably broke through England's defensive line, ran around one defender, side stepped another and crossed for one of the most celebrated tries in Welsh rugby history. In a 2013 article for The Guardian, Gibbs said that the play was inspired by a move that his old St Helens teammate Bobbie Goulding had regularly used to great success in the 13 man code, namely packing the midfield with forwards before allowing a back to cut through on a diagonal dummy run. Following Neil Jenkins' conversion, Wales won the match 32–31 in what is agreed to be one of the best matches played in the competition, and caused England not only to miss out on the Grand Slam, but handed the last Five Nations Championship to Scotland. In 2001 Gibbs was called up as a replacement to the 2001 British & Irish Lions tour to Australia, though he did not play in any of the Tests.
Зейнеткерліктен кейін
Гиббс 2004 жылы 33 жасында регбиден зейнеткерлікке шықты және BBC-нің регби одағы туралы хабарларына үлес қосты. Ол сондай-ақ Оманның Маскат қаласындағы "Пирайтс" командасын жаттықтырады. Гиббс күйеуімен бірге Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында тұрады.
Gibbs retired from rugby in 2004 at age 33 and went on to contribute to the BBC's rugby union coverage. He also coaches the Pirates in Muscat, Oman. Gibbs resides in Cape Town, South Africa, with his fiancée.