Ал-Мезан: Газа секторындағы адам құқықтарын қорғаумен айналысатын тәуелсіз ұйым. Халықаралық құқық арқылы палестиналықтардың құқықтарын ілгерілетеді. БҰҰ жанындағы кеңесші мәртебесі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тәуелсіз адам құқықтары ұйымы
Independent human rights organization
Әл-Мезан адам құқықтары орталығы немесе Әл-Мезан (ميزان) – Газа секторындағы палестиналық Джабалия босқындар лагерінде орналасқан үкіметтік емес ұйым. Оның жарияланған мақсаттары: экономикалық, әлеуметтік және мәдени құқықтарға (ЭӘМҚ) баса назар аударған, әсіресе Газа секторындағы оккупацияланған палестиналық территорияларда (ОПТ) адам құқықтарын ілгерілету және қорғау; халықаралық құқық арқылы өзін-өзі анықтау құқығын қоса алғанда, палестиналықтардың жеке және ұжымдық адам құқықтарын іске асыруға жұмыс істеу; ОПТ-да демократияны және азаматтардың қатысуын күшейту және адам құқықтарын құрметтейтін жақсы басқаруды қамтамасыз ету. Ұйым Біріккен Ұлттар Ұйымында арнайы кеңесші мәртебеге ие.
The Al Mezan Center for Human Rights or Al Mezan (ميزان) is a non governmental organization based in the Palestinian Jabalia refugee camp in the Gaza Strip. Its declared goals are: To promote and protect human rights in the OPT and especially in the Gaza Strip with a focus on economic, social and cultural rights (ESCR); to work towards the realization of Palestinians’ individual and collective human rights, including the right to self determination through the channels of international law; to enhance democracy and citizen participation in the OPT and press towards good governance that respects human rights. The organization has a special consultative status in the United Nations.
Атауы
Мезан (ميزان) – араб тілінде тепе-теңдік, таразы, әділдік және теңдік мағыналарын білдіреді.
Mezan (ميزان) is Arabic for balance or scales, as well as justice and equity.
Іс-шаралар
Әл-Мезан адам құқықтары орталығы Газа секторында адам құқықтарын қорғау үшін берік негіз қалауға бағытталғанын мәлімдейді. Оның ұзақ мерзімді мақсаты – толыққанды экономикалық, әлеуметтік және мәдени құқықтарды дамыту екенін айтса да, қазіргі Израиль мен Палестина арасындағы қақтығыс шиеленіскен кезде Әл-Мезан орталығы Израиль қорғаныс күштері тарапынан негізгі азаматтық және адам құқықтарының күшейіп бара жатқан бұзушылықтарын тіркеуге баса назар аударуда. Адам құқықтарын бақылаушы ретінде Әл-Мезан орталығы, азаматтық қоғамның дамуына кедеріс келтіретін, мысалы, бейбіт тұрғындарға шарапатсыз әскери шабуылдардың салдарынан көптеген адамдардың зардап шегуі, сотсыз ұстау, саяси төңкерістер, қатыгездік пен азаптауды қолдайтын ресми саясат сияқты, адам құқықтарының бұзылу жағдайларын құжаттайды. Орталық сондай-ақ заңдық көмек, қорғау және қабілетін арттыру қызметтері мен ресурстарын ұсынады, сонымен қатар жергілікті қоғамды негізгі адам құқықтары, демократия және халықаралық гуманитарлық көмектің маңыздылығы туралы хабардар ету мақсатында білім беру шараларын жүргізеді.
The Al Mezan Center for Human Rights states it is dedicated to securing a permanent foundation for the protection of human rights in the Gaza Strip. Although it claims its long term aim is to foster development of full economic, social, and cultural rights, during the current heightened conflict between Israelis and Palestinians the Al Mezan Center has focused on what it alleges are accelerating violations of basic civil rights and human rights, primarily by the Israeli Defense Forces. In the role of human rights monitor, the Al Mezan Center documents alleged human rights violations, such as disproportionate military attacks on civilian areas that result in widespread civilian casualties, the practice of imprisonment without trial, political assassination, and official policies condoning brutality and torture that undermine development of civil society. The center also provides legal aid, advocacy, and capacity building services and resources and conducts educational activities to raise awareness in the local community about basic human rights, democracy, and the importance of international humanitarian relief.
Орталықтың есептері
Әл-Мезан адам құқықтары орталығы Газа секторы туралы баяндама жасап, Газа теңізіндегі балықшыларға қарсы Израильдің бұзушылықтарын айыптады. 2017 жылдың 21 ақпанында Израиль теңіз күштері Солтүстік Газаның Әл-Ваха жағалауында палестиналық балық аулау кемесіне атыс ашты. Нәтижесінде балықшылардың бірі, Мұхаммед Бакр, арқасынан жараланды; кемедегі бес балықшы белгісіз жерге жеткізіліп, қайықтары тәркіленді. Олар Әл-Шате босқындар лагерінің тұрғындары, олар: 23 жасар Мохаммед Омран Сабри Бакр, 19 жасар Абдулла Сабри Бакр, 17 жасар Махмуд Сабри Бакр, 25 жасар Омар Мохаммед Нажиб Бакр және 21 жасар Табет Мохаммед Бакр. Бірақ оларды шамамен 24 сағатқа қамауға алу алдында, Израиль әскерлері олардан киімдерін шешіп, суға секіріп, әскери кемеге жүзіп баруды талап етті – ауа райы өте суық болса да. Мұхаммедтің қолында жарақаты болғанмен, ол да басқалар сияқты осы тапсырманы орындауға мәжбүр болды. Олар әскери кемеде болған кезде Мұхаммедті қолғап байлап, көзін байлап, мылтық сабымен ұрды. Баяндамада айтылғандай, 1993 жылғы Осло келісімі Газадағы балықшылар үшін рұқсат етілген балық аулау аймағының 20 теңіз миліне (nm) жететінін белгілеген, бірақ ол 2002 жылы 12 теңіз миліне, ал 2006 жылы 6 теңіз миліне дейін қысқартылды. Соңғы жылдары Газа Израиль үшін жау территориясы саналғандықтан, бұл көрсеткіш кейде 3 теңіз миліне дейін төмендеді. Есепке сәйкес, 2000 жылдан бері Израиль күштері алты балықшыны өлтірді, 115 адамды жарақаттады, 613 балықшыны ұстады және 146 қайық пен жабдықты тәркіледі, бұл палестиналық балық шаруашылығының нашарлауына және осы сектормен байланысты мыңдаған жұмыс орындарының жоғалуына әкелді. Балықшылар кәсіби одағында 3600 балықшы тіркелген, бірақ олардың 1500-ден азы ғана өз кәсібімен айналысады, сондықтан олардың барлық мүшелері кедейлік шегінен төмен өмір сүреді, деп баяндамада нақтыланған.
Al Mezan Center for Human Rights issued a report about the Gaza Strip condemning Israel's violations against the fishermen in Gaza Sea. On 21 February 2017, Israeli naval forces opened gunfire at a Palestinian fishing boat off the coast of Al Waha, North Gaza. As a consequence, one of the fishermen, Mohammed Bakr, was shot in the back; the five fishermen on board were then withdrawn to an unknown location and their boat was confiscated. They are residents of Al Shate' refugee camp and are identified as: Mohammed Omran Sabri Bakr, 23; Abdullah Sabri Bakr, 19; Mahmoud Sabri Bakr, 17; Omar Mohammed Najeeb Bakr, 25; and Thabet Mohammed Bakr, 21. But before detaining them for nearly 24 hours, the Israeli forces forced them to strip their clothes and jump into the water to swim to arrest at the navy vessel – though the weather was very cold. In spite of Mohammed's injury in his hand, he was forced to do as the others were doing. While they were on board the navy vessel, Mohammed was handcuffed, blindfolded and struck with a rifle butt. As the report mentioned, the 1993 Oslo Accords declared that a permitted fishing zone for fishermen in Gaza reaches to 20 nautical miles (nm); however, it was reduced to 12 nm by 2002 and to 6 nm by 2006. During the recent years, it has sometimes been decreased to three nm since Gaza has been considered as an enemy entity for Israel. According to the report, since 2000, the Israeli forces have killed six fishermen, injured 115, detained 613 fishermen and seized 146 boats and pieces of equipment, which resulted in deterioration in the Palestinian fishing sector on addition to thousands of jobs linked to this sector. Within the fishermen's syndicate 3,600 fishermen are registered; but less than 1,500 of these fishermen are active within their profession, so all their members have lived below the poverty line, as clarified in the report.