Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испания аралы
Ве Скеррис атолдарында (Шетланд аралдары) құлаған балық аулау кемесі
Island of Spain
the fishing vessel that wrecked on the Ve Skerries, Shetland
Илла Коэйлейра, немесе Коэйлейра (испанша: Isla Conejera, сөзбе-сөз аударма: Қоян аралы) – Галисия аймағындағы Испанияның Риас-Алтас жағалауындағы Вивейро қаласының жанындағы Баркеиро өзенінің сағасында орналасқан шағын арал. Арал О Виседо муниципалитетіне қарасты. Бұл арал бұрынғы монастырь орнымен танымал, қазір теңіз саяхатын жеңілдету үшін маяк орнатылған.
Illa Coelleira, or Colleira (Spanish: Isla Conejera, literal translation: Rabbits' Island), is a small island located in the mouth of the Barqueiro river, off the town of Viveiro, in the Rias Altas coastal region of Galicia, Spain. The island is part of O Vicedo municipality. It is known best as the site of a former monastery, and today houses a lighthouse to aid navigation.
Атауы
Галисия тіліндегі аралдың аты – Илла Коэльера, ол "қоян аралы" дегенді білдіреді, бұл аралды бүкілдей жалаңаш болса да, көптеген қояндардың мекендеуіне сілтеме жасайды. Құжаттарда XI ғасырда оның атауы Quonicularia деп тіркелген.
The island's Galician name, Illa Coelleira, means "island of the rabbits", a reference to the numerous rabbits that today inhabit the otherwise bare island. Documents show its name in the 11th century as Quonicularia.
Тарих
Тарихшылар монастырь Леовигильдоның (573-586 жж.) билігі тұсында, христиандар қуғынға ұшыраған кезеңде құрылған деп болжайды. Бұл теория бойынша, монастырь Леонның Сан-Клаудиус монастырынан қашқан монахтармен толған, олар кейін Галисияның барлық айманында жұмыс істеу үшін таралып кетті. 1095 жылы Вимара Менендестің Сан-Мигель-де-Квоникулярия монастырына сыйлық бергені туралы нақты жазба бар. Бұл сыйлық арқылы монастырьға Гонзало есімді делдал епископтың басшылығымен Сан-Жулиан-де-Лойва шіркеуінің үштен бір бөлігі берілді. 11-15 ғасырлар аралығында арал туралы ақпарат аз. Кейбір мәліметтерде аралды тамплиерлердің қоныстанғандығы және 1307 жылы олардың қырғынға ұшырағандығы айтылады. 15 ғасырда хабарлар қайта жаңғырады, 1485 жылы арал монастыры Арес-Перес-де-Виладонга басшылығымен материктегі Сан-Мартиньо-де-Мондондо монастырымен бірікті. Содан кейін Коэльера монастыры көптеген қиындықтарға тап болды, және 1534 жылы папалық бұйрық монастырьды Мондоньедо соборына қосып алды.
Historians have speculated that the monastery was founded during the reign of Leovigildo (573 586 AD), a period during which Christians were persecuted. This theory holds that the monastery was populated with monks fleeing the monastery of San Claudius of León, who then spread out to work throughout Galicia. A firm record exists of a donation by Vimara Menéndez to the monastery of San Miguel de Quonicularia in 1095. The donation gave over to the monastery one third of the church of San Julian de Loiva under an intermediary bishop, Gonzalo. Little record of the island exists from the 11th to 15th centuries. Some accounts describe the island being settled by Templars, who were then massacred in 1307. Reports resume in the 15th century, with the 1485 union of the island monastery with the mainland monastery of San Martiño de Mondoñedo under prior Ares Pérez de Viladonga. There followed numerous difficulties for the Coelleira monastery, until in 1534 a papal bull annexed the monastery to Mondoñedo Cathedral.