Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1402 жылы құрылған испандық монастырь
Spanish monastery founded in 1402
Юсте монастыры – Испанияның Экстремадура автономды облысының Касерес провинциясындағы, қазір Куакос де Юсте (ескі жұмыстарда Сан Юсте немесе Сан-Жюст) деп аталатын шағын ауылда орналасқан монастырь. Монастырь 1402 жылы иеронимдік монахтар орденімен құрылған. Бұл монастырь және сарай үйі, Киелі Рим империясының императоры және Испания королі Карл V тақтан бас тарғаннан кейін өмірінің соңына дейін тұрған жері.
The Monastery of Yuste is a monastery in the small village now called Cuacos de Yuste (in older works San Yuste or San Just) in the province of Cáceres in the autonomous community of Extremadura, Spain. The monastery was founded by the Hieronymite order of monks in 1402. It is the monastery and palace house in which Charles V of the Holy Roman Empire and King of Spain resided from after his abdication until his death.
Тарих
1556 жылы Киелі Рим императоры Карл V, ұлы Филипп II Испания тәжін, ал інісі Фердинанд I Киелі Рим империясының тәжін мұраға алуына рұқсат берген соң, Куакос-де-Юсте манастырына зейнетке шықты. Ол өмірінің қалған бөлігін осы шалғай және жасырын монастырда дұғаға арнауды ниеттенді. Дегенмен, сол жылы император мен оның 50-60 адамнан тұратын сүйіктілеріне орын беру үшін монастырь кеңейтілуі керек болды. Кейде танымал адамдар, соның ішінде заңды емес ұлы Дон Хуан де Австрия және оның мұрагері Испанияның Филипп II зейнеткер императорға қонаққа келетін. Астурия князі Карлос және басқа да кейіпкерлердің ойдан шығарылған сапары Джузеппе Вердидің «Дон Карлос» операсының түпнұсқа нұсқасының V актісі үшін айға толы көрініс жасады, ал Юсте осы ұзақ және танымал операның II актісінің екі көрінісі үшін де орын болды. Карл 1558 жылдың 21 қыркүйегінде қайтыс болды. Ол монастырь шіркеуіне жерленді, бірақ оның денесі кейіннен Сан-Лоренцо-дель-Эскориал корольдік монастырына көшірілді. 1809 жылы Пиреней соғысы кезінде француз әскері монастырды толығымен өртеп жіберді. 1949 жылға дейін ол қираған күйде қалды, содан кейін испан үкіметі Франсиско Франконың бұйрығымен оны қайта жаңартып, қалпына келтірді. Юсте маңындағы Хертэ аңғары қазір экологиялық туризм орталығы болып табылады. Туристер монастырьға, соның ішінде императордың пәтерлеріне барып көруге болады. Аңғар алмұрт ағаштарымен және айналасындағы табиғаттың әсемдігімен де танымал. Қазіргі уақытта монастырда Паулин орденінің монахтары тұрады. 2007 жылы монастырь Еуропалық мұра белгісімен марапатталды.
In 1556 Charles V, Holy Roman Emperor, retired to the Monastery of Yuste, near Cuacos de Yuste, after having abdicated the Spanish crown in favour of his son Philip II of Spain and the crown of the Holy Roman Empire in favour of his brother Ferdinand I. He intended to devote the rest of his life to prayer in this remote and obscure monastery. Nonetheless, the monastery had to be expanded that year to make room for the emperor and the 50 or 60 members of his entourage. From time to time well known people, including his illegitimate son Don Juan de Austria and his heir Philip II of Spain, came to visit the retired emperor. A fictitious visit by Carlos, Prince of Asturias, and other characters provides the moonlit setting for Act V of the original version of Giuseppe Verdi's opera Don Carlos, and Yuste is also the setting for both scenes of Act II of that long and celebrated opera. Charles died there on September 21, 1558. He was buried in the monastery church, though his remains were later transferred to the Royal Monastery of San Lorenzo del Escorial. In 1809, during the Peninsular War, the monastery was burnt to the ground by the French army. It was left in ruins until 1949, when the Spanish government restored it at the behest of Francisco Franco. The area around Yuste, the Valle del Jerte, is now an eco tourist destination. Tourists can visit the monastery, including the emperor's apartments. The valley is also known for its cherry trees and the beauty of the surrounding landscape. The monastery is currently inhabited by monks of the Pauline Order. In 2007 the monastery was awarded with the European Heritage Label.