Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жазушы және қоғамдық спикер Бетти Махмуди (туған күні – 9 маусым 1945 жыл), американдық автор және қоғамдық спикер, ең әйгілі туындысы – "Менің қызымсыз" атты кітабы, сонымен қатар осы аттас фильмге де негіз болған. Ол "Бір әлем: Балалар үшін" ұйымының президенті және құрылтайшысы, бұл ұйым мәдениеттер арасындағы өзара түсіністікті дамытуға және әртүрлі мәдениеттерде некелескендердің балаларына қауіпсіздік пен қорғауды ұсынуға бағытталған.
Author and Public Speaker
Betty Mahmoody (née Lover; born June 9, 1945) is an American author and public speaker best known for her book, Not Without My Daughter, which was subsequently made into a film of the same name. She is the President and co founder of One World: For Children, an organization that promotes understanding between cultures and strives to offer security and protection to children of bi cultural marriages.
Қызымның көмегінсіз
Оның "Қызымсыз емес" атты кітабы 1984-1986 жылдардағы Мичиган штатындағы Альпенадан күйеуі мен қызымен Иранға, қысқа сапарға бару туралы тәжірибесін баяндайды. Ол жерде ол және оның қызы өз еркінен тыс ұсталды. Кітап 1991 жылы Салли Филдтің Бетти рөлінде ойнауымен фильмге түсірілді. Кітапта айтылғандай, ол күйеуі Сайед Бозорг “Муди” Махмуди және қызы Махтоб Махмудимен 1984 жылдың тамызында Иранға, күйеуінің сөзіне сүйенсек, Тегерандағы отбасымен екі апталық сапарға барды. Бірақ екі апта өткен соң, ол әйелі мен баласына елден кетуге рұқсат бермеді. Ол қарсылық білдіргенде, Муди Беттиді ұрды. Бұл Махтобтың әкесінің анасын ұрып жатқанын көріп, қатты қорқытқан тұңғыш рет болды. Муди Беттиге жаңалықты жеткізгеннен кейін, ол қатты дизентериямен ауырды. Махтоб күн сайын оның жанында отырып, оның әлсізденіп, есінен танып қалуын бақылады. Бетти Махтобтан дәрігер Мудидің оған ешқандай укол жасауына жол бермеуін өтінді, себебі ол оның өміріне қауіпті болуы мүмкін деп қорқып еді. Махтоб анасының қауіпсіздігіне көз жеткізді. Бетти америкалықтарға жау елде, оған қарсы тұратын туыстарымен және зорлық-зомбылық көрсететін күйеуімен тұтқынға түсті. Кітапта күйеуінің оны апталар бойы қызынан айырғаны айтылған. Ол сондай-ақ оған шабуыл жасап, егер ол кетіп қалуға тырысса, өлтіремін деп қорқытты. 1986 жылы АҚШ-қа оралғаннан кейін ол ажырасуға өтініш берді.
Her book, Not Without My Daughter, is an account of her experiences in 1984–1986 when she left Alpena, Michigan to go to Iran with her husband and daughter for what she was promised would be a short visit. Once there, she and her daughter were held against their will. The book was made into a 1991 film starring Sally Field as Betty. According to the book, she and her husband, Sayyed Bozorg “Moody” Mahmoody, and their daughter, Mahtob Mahmoody, traveled to Iran in August 1984 for what her husband said would be a two week visit with his family in Tehran. Once the two weeks were over, however, he refused to allow his wife and child to leave. When she protested, Moody struck Betty. It was the first time Mahtob had seen her father hit her mother. After Moody broke the news to Betty, she got extremely sick with dysentery. Mahtob sat at her side day after day, watching her fade in and out of consciousness. Betty asked Mahtob to make sure Moody, a medical doctor, didn’t give her an injection as she feared it may have been lethal. Mahtob sat there and made sure her mother was safe. Betty was trapped in a nation hostile to Americans, with in laws who were hostile to her, and an abusive husband. According to the book, her husband separated her from her daughter for weeks on end. He also assaulted her and threatened to kill her if she tried to leave. After returning to the USA in 1986, she filed for divorce.
Басқа кітаптар
Махмуди «Балаға деген махаббат үшін» (1992) кітабында шетелдік жұбайлары балаларынан айырған басқа ата-аналардың оқиғаларын жинақтады.
Mahmoody compiled stories of other parents whose foreign spouses estranged them from their children in the book For the Love of a Child (1992).
Жеке өмір
Махмуди, қызы Махтоб сияқты, Висконсин евангелистік лютерандық синодының шын ниетті мүшесі. 1992 жылы Феррис мемлекеттік университеті оны құрметті мүше ретінде Omicron Delta Kappa – Ұлттық көшбасшылық құрмет қоғамына қабылдады. Оның Жозеф және Джон есімді екі ұлы бар, олар Махтобтан сәйкесінше 13 және 9 жас үлкен.
Mahmoody is a devout member of the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod like her daughter Mahtob. In 1992 she was inducted into Omicron Delta Kappa, the National Leadership Honor Society, by Ferris State University as an honoris causa initiate. She has two sons, Joseph and John, who are 13 and nine years older than Mahtob, respectively.