Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көру мүшесі
адамның көзі
Sensory organ of vision
the eyes of humans
Адамның көзі – сезімдік жүйке жүйесінің мүшесі, ол көрінетін жарыққа реакция жасайды және нәрселерді көру, тепе-теңдікті сақтау және тәуліктік ырғақты ұстап тұру сияқты мақсаттар үшін визуалды ақпаратты пайдалануға мүмкіндік береді. Көзді тірі оптикалық құрылғы деп қарастыруға болады. Ол шамамен шар тәрізді, оның сыртқы қабаттары, мысалы, көздің ең сыртқы ақ бөлігі (склера) және оның ішкі қабаттарының бірі (пигменттелген қабықша) көздің оптикалық осінен басқа, көзді жарықтан қорғайды. Оптикалық ось бойындағы оптикалық компоненттер: бірінші линза (көздің мөлдір бөлігі – мүйізқабық), көздің оптикалық күшінің көп бөлігін құрайды және сыртқы әлемнен келетін жарықтың басым бөлігін шоғырландырады; содан кейін диафрагмадағы тесік (қарашық), көздің ішкі бөлігіне кіретін жарық мөлшерін реттейді; содан кейін тағы бір линза (хрустальдық линза), жарықтың қалған бөлігін бейнелерге шоғырландырады; және соңында, көздің жарыққа сезімтал бөлігі (торлы қабық), онда бейнелер түсіп, өңделеді. Торлы қабық көру нерві арқылы миға қосылады. Көздің қалған компоненттері оны қажетті пішінде ұстап, қоректендіріп, күтіп, қорғайды. Торлы қабықтағы үш түрлі жасуша жарық энергиясын жүйке жүйесі пайдаланатын электр энергиясына айналдырады: таяқшалар төмен қарқынды жарыққа жауап береді және төмен ажыратымды, қара-ақ бейнелерді қабылдауға көмектеседі; конусшалар жоғары қарқынды жарыққа жауап береді және жоғары ажыратымды, түрлі-түсті бейнелерді қабылдауға көмектеседі; ал жақында ашылған фотосезімді ганглий жасушалары жарықтың толық спектріне жауап береді және торлы қабыққа жететін жарық мөлшерін реттеуге, мелатонин гормонын реттеуге және басуға, сондай-ақ тәуліктік ырғақты синхрондауға көмектеседі.
The human eye is an organ of the sensory nervous system that reacts to visible light and allows the use of visual information for various purposes including seeing things, keeping balance, and maintaining circadian rhythm. The eye can be considered as a living optical device. It is approximately spherical in shape, with its outer layers, such as the outermost, white part of the eye (the sclera) and one of its inner layers (the pigmented choroid) keeping the eye essentially light tight except on the eye's optic axis. In order, along the optic axis, the optical components consist of a first lens (the cornea—the clear part of the eye) that accounts for most of the optical power of the eye and accomplishes most of the focusing of light from the outside world; then an aperture (the pupil) in a diaphragm (the iris—the coloured part of the eye) that controls the amount of light entering the interior of the eye; then another lens (the crystalline lens) that accomplishes the remaining focusing of light into images; and finally a light sensitive part of the eye (the retina), where the images fall and are processed. The retina makes a connection to the brain via the optic nerve. The remaining components of the eye keep it in its required shape, nourish and maintain it, and protect it. Three types of cells in the retina convert light energy into electrical energy used by the nervous system: rods respond to low intensity light and contribute to perception of low resolution, black and white images; cones respond to high intensity light and contribute to perception of high resolution, coloured images; and the recently discovered photosensitive ganglion cells respond to a full range of light intensities and contribute to adjusting the amount of light reaching the retina, to regulating and suppressing the hormone melatonin, and to entraining circadian rhythm.
Құрылымы
Адамның екі көзі бар, олар беттің сол және оң жағында орналасқан. Көздер бас сүйектегі орбита деп аталатын сүйек қуыстарында орналасқан. Көздің қозғалысын басқаратын алты экстраокулярлық бұлшықет бар. Көздің алдыңғы көрінетін бөлігі ақшыл склерадан, түсті ирис пен оқушыдан тұрады. Оның үстіне конъюнктива деп аталатын жұқа қабат орналасқан. Алдыңғы бөлігі көздің алдыңғы сегменті деп те аталады. Көздің пішіні кемелді шар тәрізді емес, ол екі бөліктен тұратын, алдыңғы (алдыңғы) және артқы (артық) сегменттерден тұратын біріктірілген бірлік. Алдыңғы сегмент мүйіз қабықшасы, ирис және линзадан тұрады. Мүйіз қабығы мөлдір және көбірек иілген, ол үлкен артқы сегментпен байланысты, ол шыны тәрізді денеден, торлық қабықтан, қантамырлы қабықтан және склера деп аталатын сыртқы ақ қабықтан тұрады. Мүйіз қабығының диаметрі әдетте шамамен 0,5 мм (500 мкм) жуық, ал ортасындағы қалыңдығы 0,5 мм (500 мкм) шамасында болады. Артқы камера қалған бес алтыншы бөлігін құрайды; оның диаметрі шамамен ... болады. Мүйіз қабығы мен склераны жалғайтын лимб деп аталатын аймақ бар. Ирис – көздің ортасында, қара болып көрінетін оқушыны концентрлі түрде қоршап тұрған пигменттелген дөңгелек құрылым. Оқушының мөлшері, көзге кіретін жарықтың мөлшерін реттейді және ирис мүшелерінің кеңейткіш және жирылғыш бұлшықеттерімен реттеледі. Жарық энергиясы көзге мүйіз қабығы арқылы, содан кейін оқушы арқылы, содан кейін линза арқылы кіреді. Линзаның пішіні жақын фокусқа келтіру үшін (бейімделу) өзгертіледі және цилиарлық бұлшықетпен басқарылады. Екі линзаның арасында төрт оптикалық бет бар, олардың әрқайсысы жарықты оптикалық жолмен өтетін кезде сындырады. Оптикалық жүйенің геометриясын сипаттайтын негізгі модельдердің бірі – Аризона көзінің моделі. Бұл модель көздің бейімделуін геометриялық тұрғыдан сипаттайды. Жарық фотондары торлық қабықтың жарыққа сезімтал жасушаларына (фоторецепторлық конустар мен таяқшалар) түсіп, электр сигналдарына айналады, олар көру жүйкесі арқылы миға жіберіледі және көру ретінде қабылданады.
Humans have two eyes, situated on the left and the right of the face. The eyes sit in bony cavities called the orbits, in the skull. There are six extraocular muscles that control eye movements. The front visible part of the eye is made up of the whitish sclera, a coloured iris, and the pupil. A thin layer called the conjunctiva sits on top of this. The front part is also called the anterior segment of the eye. The eye is not shaped like a perfect sphere; rather it is a fused two piece unit, composed of an anterior (front) segment and the posterior (back) segment. The anterior segment is made up of the cornea, iris and lens. The cornea is transparent and more curved and is linked to the larger posterior segment, composed of the vitreous, retina, choroid and the outer white shell called the sclera. The cornea is typically about in diameter, and 0.5 mm (500 μm) in thickness near its centre. The posterior chamber constitutes the remaining five sixths; its diameter is typically about An area termed the limbus connects the cornea and sclera. The iris is the pigmented circular structure concentrically surrounding the centre of the eye, the pupil, which appears to be black. The size of the pupil, which controls the amount of light entering the eye, is adjusted by the iris' dilator and sphincter muscles. Light energy enters the eye through the cornea, through the pupil and then through the lens. The lens shape is changed for near focus (accommodation) and is controlled by the ciliary muscle. Between the two lenses, there are four optical surfaces which each refract light as it travels along the optical path. One basic model describing the geometry of the optical system is the Arizona Eye Model. This model describes the accommodation of the eye geometrically. Photons of light falling on the light sensitive cells of the retina (photoreceptor cones and rods) are converted into electrical signals that are transmitted to the brain by the optic nerve and interpreted as sight and vision.
Өлшемі
Ересектердің көзінің мөлшері бір-екі миллиметрге ғана өзгешеді. Көз шарлы әдетте енінен биіктігі кем. Ересек адамның көзінің сагитталь тік (биіктігі) шамамен, көлденең диаметрі (ендігі) және осьтік алдыңғы-артқы мөлшері (тереңдігі) жыныс және жас топтары арасында едәуір айырмашылықсыз орташа есеппен. Көлденең диаметр мен көз ұясының ені арасында тығыз байланыс анықталды (r = 0,88). Көз шарлы қарқынды өседі, туған кездегі шамамен диаметрінен үш жасқа дейін ұлғаяды. 12 жасқа келгенде көз толық мөлшеріне жетеді.
The size of the eye differs among adults by only one or 2 millimetres. The eyeball is generally less tall than it is wide. The sagittal vertical (height) of a human adult eye is approximately , the transverse horizontal diameter (width) is and the axial anteroposterior size (depth) averages with no significant difference between sexes and age groups. Strong correlation has been found between the transverse diameter and the width of the orbit (r = 0.88). The eyeball grows rapidly, increasing from about diameter at birth to by three years of age. By age 12, the eye attains its full size.
Құралымдары
Көз үш қабаттан тұрады, олар әртүрлі анатомиялық құрылымдарды қоршайды. Ең сыртқы қабат – талшықты қабық, ол бұрқашық қабық пен склерадан құралған, көздің пішінін сақтап, тереңде жатқан құрылымдарды қолдайды. Ортаңғы қабат – қантамырлы қабық немесе увеа, оған хороид, кірпік денесі, пигментті эпителий және ирис кіреді. Ең ішкі қабат – торлы қабық, ол хороидтың (артқы жағынан) және торлы қабық тамырларының (алдыңғы жағынан) қан тамырлары арқылы оттегімен қамтамасыз етіледі. Көздің кеңістіктері алдыңғы жағында, бұрқашық қабық пен линзаның арасында, ал көздің артқы қуысын толтырып, линзаның артында, желе тәрізді зат – шыны денемен толтырылады. Сулы юмор – мөлдір, сулы сұйықтық, ол екі аймақта орналасқан: бұрқашық қабық пен ирис арасындағы алдыңғы камера және ирис пен линза арасындағы артқы камера. Линза кірпік денесіне тіреулік байланыс (Зинн аймағы) арқылы ілінген, ол жүздеген жіңішке, мөлдір талшықтардан тұрады, олар линзаның пішінін өзгерту арқылы бейімделуге (фокустауға) қажетті бұлшықет күштерін жеткізеді. Шыны дене – су мен ақуыздардан тұратын мөлдір зат, ол оған желе тәрізді және жабысқақ құрам береді.
The eye is made up of three coats, or layers, enclosing various anatomical structures. The outermost layer, known as the fibrous tunic, is composed of the cornea and sclera, which provide shape to the eye and support the deeper structures. The middle layer, known as the vascular tunic or uvea, consists of the choroid, ciliary body, pigmented epithelium and iris. The innermost is the retina, which gets its oxygenation from the blood vessels of the choroid (posteriorly) as well as the retinal vessels (anteriorly). The spaces of the eye are filled with the aqueous humour anteriorly, between the cornea and lens, and the vitreous body, a jelly like substance, behind the lens, filling the entire posterior cavity. The aqueous humour is a clear watery fluid that is contained in two areas: the anterior chamber between the cornea and the iris, and the posterior chamber between the iris and the lens. The lens is suspended to the ciliary body by the suspensory ligament (zonule of Zinn), made up of hundreds of fine transparent fibers which transmit muscular forces to change the shape of the lens for accommodation (focusing). The vitreous body is a clear substance composed of water and proteins, which give it a jelly like and sticky composition.
Көз сыртындағы бұлшық еттер
Әр көздің орбитасында жеті экстраокулярлық бұлшықет орналасқан. Осы бұлшықеттердің алтауы көздің қозғалысын бақылайды, ал жетіншісі – жоғарғы қабақтың қозғалысын бақылайды. Алты бұлшықет – төрт тік бұлшықет: бүйірлік тік, орталық тік, төменгі тік және жоғарғы тік, және екі көлбеу бұлшықет: төменгі көлбеу және жоғарғы көлбеу. Жетінші бұлшықет – levator palpebrae superioris бұлшықеті. Бұлшықеттер әртүрлі күш түсіргенде, көз шартына бұрылу моменті әсер етеді, ол оны шамалы ауытқумен, тек бір миллиметрге айналуға мәжбүр етеді. Осылайша, көзді көздің ортасындағы бір нүктеде айналу процесінен өтеді деп санауға болады.
Each eye has seven extraocular muscles located in its orbit. Six of these muscles control the eye movements, the seventh controls the movement of the upper eyelid. The six muscles are four recti muscles – the lateral rectus, the medial rectus, the inferior rectus, and the superior rectus, and two oblique muscles the inferior oblique, and the superior oblique. The seventh muscle is the levator palpebrae superioris muscle. When the muscles exert different tensions, a torque is exerted on the globe that causes it to turn, in almost pure rotation, with only about one millimeter of translation. Thus, the eye can be considered as undergoing rotations about a single point in the centre of the eye.
Көрініс өрісі
Жеке адамның көзінің шамамен көру өрісі (фиксация нүктесінен, яғни көздің қарауы бағытталған нүктеден өлшенген) бет анатомиясына байланысты өзгереді, бірақ әдетте жоғары жағынан 30° (маңдаймен шектелген), мұрын жағынан 45° (мұрынмен шектелген), төменгі жағынан 70° және уақытша жағынан 100° (ысқынаққа қарай) болады. Екі көздің біріктірілген (бинокулярлық көру) көру өрісі шамамен 100° вертикаль және ең көп дегенде 190° горизонталь, оның шамамен 120° бинокулярлық көру өрісін (екі көзбен де көрінетін) құрайды, ал екі жақты монокулярлық өрістер (тек бір көзбен көрінетін) шамамен 40 градусқа жетеді. Бинокулярлық көру үшін бұл 4,17 стерадиан немесе 13700 шаршы градусқа тең аумақ. Егер жақыннан қарағанда, қабықша мен оқушы көрінетін болса, онда адамның сол бұрышта шеткі көру қабілеті бар екенін көрсетеді. Оптикалық жүйке мұрын жағынан жасаған соқыр нүкте шамамен 15° уақытша және горизонтальдан 1,5° төмен орналасқан, оның биіктігі 7,5°, ені 5,5° шамасында болады.
The approximate field of view of an individual human eye (measured from the fixation point, i. e., the point at which one's gaze is directed) varies by facial anatomy, but is typically 30° superior (up, limited by the brow), 45° nasal (limited by the nose), 70° inferior (down), and 100° temporal (towards the temple). For both eyes, combined (binocular vision) visual field is approximately 100° vertical and a maximum 190° horizontal, approximately 120° of which makes up the binocular field of view (seen by both eyes) flanked by two uniocular fields (seen by only one eye) of approximately 40 degrees. It is an area of 4.17 steradians or 13700 square degrees for binocular vision. When viewed at large angles from the side, the iris and pupil may still be visible by the viewer, indicating the person has peripheral vision possible at that angle. About 15° temporal and 1.5° below the horizontal is the blind spot created by the optic nerve nasally, which is roughly 7.5° high and 5.5° wide.
Динамикалық ауқым
Ретинаның статикалық контраст қатынасы шамамен 100:1 (шамамен 6,5 f тоқтау). Көз нысананы табу үшін жылдам қозғалғанда (сакадалар), ол иіріс арқылы жарық сеңбірін реттейді, бұл оқушының мөлшерін өзгертеді. Бастапқы қараңғыға бейімделу терең, үзіліссіз қараңғылықта шамамен төрт секунд ішінде жүзеге асады; торлы қабықтағы фоторецепторлардың түзетулері арқылы толық бейімделу отыз минутта 80%-ға жетеді. Бұл процесс сызықты емес және көп қырлы, сондықтан жарықпен үзілу қараңғыға бейімделу процесін қайта бастауды қажет етеді. Адам көзі 10−6 кд/м2, яғни бір шаршы метрдегі бір миллиондық (0,000001) кенделадан 108 кд/м2, яғни бір шаршы метрдегі жүз миллиондық (100 000 000) кенделаға дейінгі жарықты сезе алады. (яғни оның диапазоны 1014, немесе жүз триллион 100 000 000 000 000, шамамен 46,5 f тоқтау). Бұл диапазонға ортаңғы күн сәулесін (109 кд/м2) немесе молнияны қарау кірмейді. Диапазонның ең төменгі шегі – кең көру бұрышындағы тұрақты жарыққа абсолютті көру шегі, шамамен 10−6 кд/м2 (0,000001 кендела/м2). Диапазонның жоғарғы шегі қалыпты көру өнімділігі бойынша 108 кд/м2 (100 000 000 немесе жүз миллион кендела/м2) ретінде беріледі. Көз камералар сияқты оптикалық құралдардағы линзаларға ұқсас линзаны қамтиды және физиканың бірдей принциптері қолданылады. Адам көзінің оқушысы – оның апертурасы; иіріс – апертураны тоқтатуға қызмет ететін диафрагма. Мүйіз қабығындағы сыну әсерлі апертураның (кіреберіс оқушысының) физикалық оқушы диаметрінен сәл өзгеше болуына себеп болады. Кіреберіс оқушысының диаметрі әдетте 4 мм-ге жуық, бірақ жарық жерде 2 мм-ден қараңғыда 8 мм-ге дейін өзгеруі мүмкін. Соңғы мән жас өскен сайын бірте-бірте төмендейді; егде саяңдардың көзі кейде қараңғыда 5–6 мм-ден аспайды, ал жарықта 1 мм-ге дейін тарылуы мүмкін.
The retina has a static contrast ratio of around 100:1 (about 6.5 f stops). As soon as the eye moves rapidly to acquire a target (saccades), it re adjusts its exposure by adjusting the iris, which adjusts the size of the pupil. Initial dark adaptation takes place in approximately four seconds of profound, uninterrupted darkness; full adaptation through adjustments in retinal rod photoreceptors is 80% complete in thirty minutes. The process is nonlinear and multifaceted, so an interruption by light exposure requires restarting the dark adaptation process over again. The human eye can detect a luminance from 10−6 cd/m2, or one millionth (0.000001) of a candela per square meter to 108 cd/m2 or one hundred million (100,000,000) candelas per square meter. (that is it has a range of 1014, or one hundred trillion 100,000,000,000,000, about 46.5 f stops). This range does not include looking at the midday sun (109 cd/m2) or lightning discharge. At the low end of the range is the absolute threshold of vision for a steady light across a wide field of view, about 10−6 cd/m2 (0.000001 candela per square meter). The upper end of the range is given in terms of normal visual performance as 108 cd/m2 (100,000,000 or one hundred million candelas per square meter). The eye includes a lens similar to lenses found in optical instruments such as cameras and the same physics principles can be applied. The pupil of the human eye is its aperture; the iris is the diaphragm that serves as the aperture stop. Refraction in the cornea causes the effective aperture (the entrance pupil) to differ slightly from the physical pupil diameter. The entrance pupil is typically about 4 mm in diameter, although it can range from 2 mm in a brightly lit place to 8 mm in the dark. The latter value decreases slowly with age; older people's eyes sometimes dilate to not more than 5–6mm in the dark, and may be as small as 1mm in the light.
Қозғалыс
Адам миындағы көру жүйесі, егер суреттер торлы қабықша арқылы секундына бірнеше градустан астам жылдамдықпен жылса, ақпаратты өңдеу үшін тым жай болады. Сондықтан, қозғалыс кезінде көру үшін ми бастың қозғалысын өтеу үшін көзді бұруы керек. Алдыңғы көзді жануарлардың торлы қабықшасында өте жоғары көру қабілетіне ие шағын аймақ бар, ол – орталық фовея. Адамдарда ол көру бұрышының шамамен 2 градусын құрайды. Әлемді анық көру үшін ми көзді сондай етіп бұруы керек, чтобы назар аударуға тиіс нысанның суреті фовеяға түседі. Көздің дұрыс қозғалмауы көрудің нашарлауына алып келуі мүмкін. Екі көздің болуы миға нысанның тереңдігі мен қашықтығын анықтауға мүмкіндік береді, бұл стереоскопия деп аталады және көруге үш өлшемділік сезімін сыйлайды. Стереоскопияны қоздыру үшін екі көз де назар аударуға тиіс нысанның суреті екі торлы қабықшаның сәйкес нүктелеріне дәл түсуі керек; әйтпесе, екі көру пайда болуы мүмкін. Кейбір туа біткен көздері қиылысқан адамдар бір көздің көруін елемейді, сондықтан олар екі көруден зардап шекпейді және стереоскопияға ие емес. Көздің қозғалысын әр көздің қысқа бұлшық еттері бақылайды, олар көзді жоғары көтеруге, төмендетуге, жинақтауға, таратуға және бұруға мүмкіндік береді. Бұл бұлшық еттер ерікті де, еріксіз де басқарылады, нысандарды қадағалауға және бас қозғалысын бірден түзетуге мүмкіндік береді.
The visual system in the human brain is too slow to process information if images are slipping across the retina at more than a few degrees per second. Thus, to be able to see while moving, the brain must compensate for the motion of the head by turning the eyes. Frontal eyed animals have a small area of the retina with very high visual acuity, the fovea centralis. It covers about 2 degrees of visual angle in people. To get a clear view of the world, the brain must turn the eyes so that the image of the object of regard falls on the fovea. Any failure to make eye movements correctly can lead to serious visual degradation. Having two eyes allows the brain to determine the depth and distance of an object, called stereovision, and gives the sense of three dimensionality to the vision. Both eyes must point accurately enough that the object of regard falls on corresponding points of the two retinas to stimulate stereovision; otherwise, double vision might occur. Some persons with congenitally crossed eyes tend to ignore one eye's vision, thus do not suffer double vision, and do not have stereovision. The movements of the eye are controlled by six muscles attached to each eye, and allow the eye to elevate, depress, converge, diverge and roll. These muscles are both controlled voluntarily and involuntarily to track objects and correct for simultaneous head movements.
Тез
Көздің жылдам қозғалысы, REM, көбінесе ең жарқын түстер пайда болатын ұйқы сатысын білдіреді. Осы сатыда көздер жылдам қозғалады.
Rapid eye movement, REM, typically refers to the sleep stage during which the most vivid dreams occur. During this stage, the eyes move rapidly.
Саккадиялық
Сакадтар – мидың маңдай бөлігі бақылап отыратын екі көздің бірдей бағыттағы бір мезгілдегі жылдам қозғалыстары.
Saccades are quick, simultaneous movements of both eyes in the same direction controlled by the frontal lobe of the brain.
Тұрақты
Тіпті бір нүктеге қанап қарасаңыз да, көздер айналып тұрады. Бұл жеке фотосезгіш жасушалардың әртүрлі деңгейде үнемі стимуляциялануын қамтамасыз етеді. Егер сигнал өзгермесе, бұл жасушалар сигнал беруді тоқтатады. Көз қозғалыстарына дрейф, көздің дірілі және микросакадтар жатады. Кейбір ретсіз дрейфтер, сакадтан кішкентай, ал микросакадтан үлкен қозғалыстар, бір градустың оннан бір бөлігіне дейін жетеді. Зерттеушілер микросакадтарды амплитудасы бойынша әртүрлі анықтайды. Мартин Ролфс «әртүрлі тапсырмаларда байқалатын микросакадтардың көпшілігі 30 минуттық доғадан кішкентай амплитудаға ие» дейді. Дегенмен, басқалары «қазіргі консенсус шамамен 1°-ға дейінгі микросакадтардың анықтамасымен бекітілген» деп мәлімдейді.
Even when looking intently at a single spot, the eyes drift around. This ensures that individual photosensitive cells are continually stimulated in different degrees. Without changing input, these cells would otherwise stop generating output. Eye movements include drift, ocular tremor, and microsaccades. Some irregular drifts, movements smaller than a saccade and larger than a microsaccade, subtend up to one tenth of a degree. Researchers vary in their definition of microsaccades by amplitude. Martin Rolfs states that 'the majority of microsaccades observed in a variety of tasks have amplitudes smaller than 30 min arc'. However, others state that the "current consensus has largely consolidated around a definition of microsaccades that includes magnitudes up to 1°."
Көздің алдыңғы жағы
Вестибулярлық көз рефлексі – ішкі құлақтың вестибулярлық жүйесінен түсетін нейрондық сигналдарға жауап ретінде бас қозғалысына қарама-қарсы бағытта көз қозғалысын жасап, тор қабықтағы бейнелерді тұрақтандыратын рефлекстік көз қозғалысы. Мысалы, бас оңға жылса, көздер солға жылсады. Бұл жоғары-төмен, сол-оңға және оң-солға еңкейту сияқты бас қозғалыстарының барлығына қатысты, олардың бәрі көру тұрақтылығын сақтау үшін көз бұлшықтарына сигнал жібереді.
The vestibulo ocular reflex is a reflex eye movement that stabilizes images on the retina during head movement by producing an eye movement in the direction opposite to head movement in response to neural input from the vestibular system of the inner ear, thus maintaining the image in the centre of the visual field. For example, when the head moves to the right, the eyes move to the left. This applies for head movements up and down, left and right, and tilt to the right and left, all of which give input to the ocular muscles to maintain visual stability.
Қауіпсіз қуып жету
Көзі қозғалатын нысанды да қадағалай алады. Бұл қадағалау вестибуло-окулярлық рефлекспен салыстырғанда аз дәл, себебі ол мидың келіп түсетін визуалды ақпаратты өңдеуіне және кері байланыс беруіне қатысты. Тұрақты жылдамдықпен қозғалатын нысанды ұстап тұру салыстырмалы түрде оңай, алайда көздер оған жете алу үшін көбінесе саккадтар жасайды. Тегіс қозғалыспен ұстап тұру ересек адамдарда көзді секундтына 100 градусқа дейін қозғалта алады. Егер жылдамдықты анықтау үшін басқа анықтамалық нүкте болмаса, нашар жарық жағдайында немесе қозғалыс кезінде жылдамдықты визуалды бағалау қиынырақ.
Eyes can also follow a moving object around. This tracking is less accurate than the vestibulo ocular reflex, as it requires the brain to process incoming visual information and supply feedback. Following an object moving at constant speed is relatively easy, though the eyes will often make saccades to keep up. The smooth pursuit movement can move the eye at up to 100°/s in adult humans. It is more difficult to visually estimate speed in low light conditions or while moving, unless there is another point of reference for determining speed.
Оптокинетикалық
Оптокинетикалық рефлекс (немесе оптокинетикалық нистагм) көру арқылы кері байланыс пайдалана отырып, торлық қабықтағы бейнені тұрақтандырады. Бұл рефлекс бүкіл көрініс торлық қабықтан өтетін кезде туындайды, соның салдарынан көз сол бағытта және торлық қабықтағы бейне қозғалысын азайтатын жылдамдықпен айналады. Көздің қарауы алға бағыттан тым алыс кеткен жағдайда, көзді көру өрісінің ортасына қайта бағыттау үшін компенсаторлық саккада туындайды. Мысалы, терезеден өтіп бара жатқан пойызды қарап тұрғанда, көздер пойыз көру өрісінен шығып кеткенше, оған қысқа уақытқа (торлық қабықта тұрақтандыру арқылы) назар аударады. Содан кейін көз саккада арқылы пойызды алғаш көрген нүктеге қайта оралады.
The optokinetic reflex (or optokinetic nystagmus) stabilizes the image on the retina through visual feedback. It is induced when the entire visual scene drifts across the retina, eliciting eye rotation in the same direction and at a velocity that minimizes the motion of the image on the retina. When the gaze direction deviates too far from the forward heading, a compensatory saccade is induced to reset the gaze to the centre of the visual field. For example, when looking out of the window at a moving train, the eyes can focus on a moving train for a short moment (by stabilizing it on the retina), until the train moves out of the field of vision. At this point, the eye is moved back to the point where it first saw the train (through a saccade).
Жақын жауап
Жақын арақашықтыққа көздің бейімделуі торшаға суретті бағыттау үшін үш процестен тұрады.
The adjustment to close range vision involves three processes to focus an image on the retina.
Контекстік қозғалыс
Бинокулярлы көруге ие жанұар бір затқа қарағанда, екі көзінің де тора қабығының ортасына бейнесі түсуі үшін тік ось бойымен бұрылуы қажет. Жақын жердегі нысанға қарау үшін көздер "бір-біріне қарай" (конвергенция) бұрылады, ал алыстағы нысанға қарау үшін "бір-бірінен алыста" (дивергенция) бұрылады.
When a creature with binocular vision looks at an object, the eyes must rotate around a vertical axis so that the projection of the image is in the centre of the retina in both eyes. To look at a nearby object, the eyes rotate 'towards each other' (convergence), while for an object farther away they rotate 'away from each other' (divergence).
Көздің көкжиегі
Линзалар жарық сәулелерін ортасына жақын жердегіден гөрі шеттерінде тиімді бұра алмайды. Сондықтан, кез келген линза арқылы алынған кескін шеттерінде шамалы бұрмаланған болады (сфералық аберрация). Бұл бұрмалануды шеткі жарық сәулелерін тосып, жақсырақ шоғырланған орталық бөлігіне қарау арқылы азайтуға болады. Көздің қарашығы, көз жақын жердегі нысандарға бағытталғанда, осы мақсатқа қызмет етеді, яғни тарылып, жарықты реттейді. Кішкентай тесіктер көру тереңдігін де арттырады, бұл "фокусқа" алынған көру аумағын кеңейтеді. Осылайша, қарашық жақын көру үшін қос мақсатқа ие: сфералық аберрацияны азайту және көру тереңдігін арттыру.
Lenses cannot refract light rays at their edges as well as closer to the centre. The image produced by any lens is therefore somewhat blurry around the edges (spherical aberration). It can be minimized by screening out peripheral light rays and looking only at the better focused centre. In the eye, the pupil serves this purpose by constricting while the eye is focused on nearby objects. Small apertures also give an increase in depth of field, allowing a broader range of "in focus" vision. In this way the pupil has a dual purpose for near vision: to reduce spherical aberration and increase depth of field.
Объективтің орналасуы
Линзаның қисықтығын өзгертуді линзаны қоршап тұрған кіл тамырлы бұлшықеттер жасайды; бұл процесс "акомодация" деп аталады. Акомодация кіл тамырлы дененің ішкі диаметрін тарылтады, бұл линзаның шетіне бекітілген ілмекше талшықтарын босаңсытады, сондай-ақ линзаның көбірек дөңгелек немесе шар тәрізді пішінге енуіне мүмкіндік береді. Көбірек дөңгелек линза жарықты күштірек сындырып, жақын жердегі заттардан келген шашыраған сәулелерді торқабыққа бағыттайды, бұл жақын заттарды жақсырақ көруге мүмкіндік береді.
Changing the curvature of the lens is carried out by the ciliary muscles surrounding the lens; this process is known as "accommodation". Accommodation narrows the inner diameter of the ciliary body, which actually relaxes the fibers of the suspensory ligament attached to the periphery of the lens, and also allows the lens to relax into a more convex, or globular, shape. A more convex lens refracts light more strongly and focuses divergent light rays from near objects onto the retina, allowing closer objects to be brought into better focus.
Ауру
Көптеген аурулар, бұзылыстар және жасқа байланысты өзгерістер көзге және оны қоршаған құрылымдарға әсер етуі мүмкін. Көздің қартаюы кезінде белгілі бір өзгерістер болады, оларды тек қартаю процесімен байланыстыруға болады. Осы анатомиялық және физиологиялық процестердің көпшілігі біртіндеп төмендейді. Жасы ұлғайған сайын, көру сапасы нашарлайды, бұл көздің ауруларына байланысты емес. Денсаулығы жақсы көзге көптеген маңызды өзгерістер болғанымен, функционалдық тұрғыдан ең маңыздылары – оқушының мөлшерінің кішіреюі және бейімделу немесе фокусқа алу қабілетінің жоғалуы (пресбиопия) болып табылады. Оқушының ауданы торшаға жететін жарықтың мөлшерін анықтайды. Жасы ұлғайған сайын оқушының кеңеюі төмендейді, нәтижесінде торшаға жететін жарық мөлшері едәуір азаяды. Жастармен салыстырғанда, егде жастағы адамдар тұрақты түрде орташа тығыздықтағы күн көзілдірігін кигендей сезінеді. Сондықтан, егде жастағы адамдарға жарықтандыру деңгейіне байланысты өзгеретін кез келген егжей-тегжейлі көруге қатысты тапсырмалар үшін қосымша жарық қажет. Көз ауруларының кейбір түрлері, мысалы, герпес және жыныс мүшелерінің кеспесі сияқты, жыныстық жолмен берілетін инфекциялардан туындауы мүмкін. Егер көзбен инфекцияның ошағы арасында тікелей байланыс болса, ЖЖИ көзге жұғуы мүмкін. Жасы ұлғайған сайын, мүйіз қабығының шетінде аркус сенилис деп аталатын жарқыраған ақ сақина пайда болады. Қартаю көздің қабағының әлсіреуіне, төмен қарай жылжуына және орбиталық майдың атрофиясына әкеледі. Бұл өзгерістер эктропион, энтропион, дерматохалаз және птоз сияқты көздің қабағының бірнеше ауруларының этиологиясына ықпал етеді. Көздің шыны тәрізді денесі сұйыла бастайды (артқы шыны тәрізді жарылу немесе АШЖ) және оның бұлдырлығы – көзге көрінетін қозғалмалы денелер – біртіндеп көбейеді. Көзді қарау мамандары, соның ішінде офтальмологтар мен оптометристер, көз және көру бұзылыстарын емдеуге және басқаруға қатысады. Снеллен кестесі – көру өткірлігін өлшеу үшін қолданылатын көз кестесінің бір түрі. Толық көз тексеруінен кейін, көз дәрігері пациентке түзетуші линзаларға көзілдірік рецептін беруі мүмкін. Түзетуші линзалар тағайындалатын көздің кейбір бұзылыстары: миопия (алысқа бағытталған көрудің нашарлауы), гиперметропия (жақынға бағытталған көрудің нашарлауы), астигматизм және пресбиопия (қартаю кезінде фокусқа алу қабілетінің жоғалуы).
There are many diseases, disorders, and age related changes that may affect the eyes and surrounding structures. As the eye ages, certain changes occur that can be attributed solely to the aging process. Most of these anatomic and physiologic processes follow a gradual decline. With aging, the quality of vision worsens due to reasons independent of diseases of the aging eye. While there are many changes of significance in the non diseased eye, the most functionally important changes seem to be a reduction in pupil size and the loss of accommodation or focusing capability (presbyopia). The area of the pupil governs the amount of light that can reach the retina. The extent to which the pupil dilates decreases with age, leading to a substantial decrease in light received at the retina. In comparison to younger people, it is as though older persons are constantly wearing medium density sunglasses. Therefore, for any detailed visually guided tasks on which performance varies with illumination, older persons require extra lighting. Certain ocular diseases can come from sexually transmitted infections such as herpes and genital warts. If contact between the eye and area of infection occurs, the STI can be transmitted to the eye. With aging, a prominent white ring develops in the periphery of the cornea called arcus senilis. Aging causes laxity, downward shift of eyelid tissues and atrophy of the orbital fat. These changes contribute to the etiology of several eyelid disorders such as ectropion, entropion, dermatochalasis, and ptosis. The vitreous gel undergoes liquefaction (posterior vitreous detachment or PVD) and its opacities — visible as floaters — gradually increase in number. Eye care professionals, including ophthalmologists and optometrists, are involved in the treatment and management of ocular and vision disorders. A Snellen chart is one type of eye chart used to measure visual acuity. At the conclusion of a complete eye examination, the eye doctor might provide the patient with an eyeglass prescription for corrective lenses. Some disorders of the eyes for which corrective lenses are prescribed include myopia (near sightedness), hyperopia (far sightedness), astigmatism, and presbyopia (the loss of focusing range during aging).
Макулярлық дегенерация
Макулярлық дегенерация АҚШ-та кең таралған және жыл сайын шамамен 1,75 миллион америкалыққа әсер етеді. Макуладағы лютеин және зеаксантиннің төменгі деңгейі жасқа байланысты макулярлық дегенерация қаупінің артуымен байланысты болуы мүмкін. Лютеин және зеаксантин антиоксиданттар ретінде жұмыс істейді, бұл желкөз бен макуланы жоғары энергиялы жарық толқындарынан туындайтын тотығу зақымдарынан қорғайды. Жарық толқындары көзге енгенде, олар көзге зиян келтіретін электрондарды белсендіреді, бірақ сонымен қатар макулярлық дегенерацияға немесе катарактаға алып келуі мүмкін тотығу зақымдарын тудыруы мүмкін. Лютеин және зеаксантин электронды еркін радикалмен байланысып, оны бейтараптандырады және қауіпсіз етеді. Лютеин мен зеаксантинге толыққанды тамақтанудың көптеген жолдары бар, ең тиімдісі – қара жасыл көкөністерді жеу, оларға кале, шпинат, брокколи және шалқан жасыл кіреді. Дұрыс көз денсаулығына қол жеткізу және оны сақтауда тамақтану маңызды рөл атқарады. Лютеин және зеаксантин – бұл көздің макуласында табиғи түрде кездесетін екі маңызды каротиноид, олардың жасқа байланысты макулярлық дегенерация және катаракта сияқты көз ауруларының пайда болуындағы рөлін анықтау үшін зерттелуде.
Macular degeneration is especially prevalent in the U. S. and affects roughly 1.75 million Americans each year. Having lower levels of lutein and zeaxanthin within the macula may be associated with an increase in the risk of age related macular degeneration. Lutein and zeaxanthin act as antioxidants that protect the retina and macula from oxidative damage from high energy light waves. As the light waves enter the eye, they excite electrons that can cause harm to the cells in the eye, but they can cause oxidative damage that may lead to macular degeneration or cataracts. Lutein and zeaxanthin bind to the electron free radical and are reduced rendering the electron safe. There are many ways to ensure a diet rich in lutein and zeaxanthin, the best of which is to eat dark green vegetables including kale, spinach, broccoli and turnip greens. Nutrition is an important aspect of the ability to achieve and maintain proper eye health. Lutein and zeaxanthin are two major carotenoids, found in the macula of the eye, that are being researched to identify their role in the pathogenesis of eye disorders such as age related macular degeneration and cataracts.
Жыныстық қатынас
Адамның көздері (әсіресе, қабыршасы мен оның түсі) және көздің айналасындағы аймақ (көз қабақтары, кірпіктері, қастары) ұзақ жылдар бойы дене тартымдылығының маңызды бөлігі болып келді. Көзбен байланыс адамдардың сөзсіз қарым-қатынасында маңызды рөл атқарады. Көздің ирисінің айналасындағы айқын лимбальды сақина (қара шеңбер) тартымды деп есептеледі. Бұдан бөлек, ұзын әрі көлемді кірпіктер әдемілік белгісі ретінде құнды және бет-пішіннің тартымды ерекшелігі саналады. Шәкірт өлшемі де тартымдылық пен сөзсіз қарым-қатынаста ықпалды рөл атқаратыны дәлелденді, кеңейген (ірі) шәкірттер көбірек тартымды деп қарастырылады. Сондай-ақ, шәкірттің кеңеюі – жыныстық қозбалыс пен ынталандыруға реакция екенін де атап өткен жөн. Ренессанс дәуірінде әйелдер көздерін кеңейту үшін, оларды көбірек сүйкімді ету мақсатында, беладоннаның жидектерінен алынған шырынды көзге тамшы ретінде қолданған.
Human eyes (particularly the iris and its color) and the area surrounding the eye (lids, lashes, brows) have long been a key component of physical attractiveness. Eye contact plays a significant role in human nonverbal communication. A prominent limbal ring (dark ring around the iris of the eye) is considered attractive. Additionally, long and full eyelashes are coveted as a sign of beauty and are considered an attractive facial feature. Pupil size has also been shown to play an influential role in attraction and nonverbal communication, with dilated (larger) pupils perceived to be more attractive. It should also be noted that dilated pupils are a response to sexual arousal and stimuli. In the Renaissance, women used the juice of the berries of the belladonna plant in eyedrops to dilate the pupils and make the eyes appear more seductive.