Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14 ғасырдағы ағылшын дворян әйелі, 16 ғасырдағы анабаптист Жанна Кенттік Жанна, Кент графинесі (29 қыркүйек 1326/1327 – 7 тамыз 1385), Кенттің әдемі қызы ретінде танымал, Англия королі Ричард II-нің анасы, оның үшінші күйеуі, Эдуард III-нің ұлы және тақ мұрагері Қара ханзада Эдуардтан туған ұлы. Француз тарихшысы Жан Фруассар оны "Англияның барлық аймақтарындағы ең әдемі және мейірімді әйел" деп атағанмен, "Кенттің әдемі қызы" деген атау сол заманда қолданылмаған. Жанна 1352 жылы ағасы Джон, Кенттің 3-ші графы қайтыс болғаннан кейін 4-ші Кент графинясы және 5-ші Лидделл бароннасы Уэйк титулдарын мұраға алды. 1378 жылы Жанна Гартер орденінің ханымы атанды.
14th century English noblewoman
the 16th century Anabaptist known as Joan of Kent
Joan, Countess of Kent (29 September 1326/1327 – 7 August 1385), known as the Fair Maid of Kent, was the mother of King Richard II of England, her son by her third husband, Edward the Black Prince, son and heir apparent of King Edward III. Although the French chronicler Jean Froissart called her "the most beautiful woman in all the realm of England, and the most loving", the appellation "Fair Maid of Kent" does not appear to be contemporary. Joan inherited the titles 4th Countess of Kent and 5th Baroness Wake of Liddell after the death of her brother John, 3rd Earl of Kent, in 1352. Joan was made a Lady of the Garter in 1378.
Ерте өмір
Джоан 1326 немесе 1327 жылдың 29 қыркүйегінде дүниеге келді және Кент графының 1-ші графы Эдмунд Вудстоктің және оның әйелі Маргарет Уэйктің, Лидделлдің 3-ші баронессасының қызы болды. Эдмунд Англия королі Эдуард I-нің екінші әйелі, Франция королі Филипп III-нің қызы Маргареттен туған алтыншы ұлы еді. Эдмунд үлкен жарты бауыры, король Эдуард II-нің адал қолдаушысы болды, бұл оны сол монархтың әйелі, Франция королевасы Изабелла және оның сүйіктісі Роджер Мортимер, 1-ші Март графымен қақтығысқа түсірді. Эдмунд 1330 жылы Эдуард II тақтан алынғаннан кейін өлім жазасына кесілді; Эдмундтың жесірі мен төрт баласы (соның ішінде сол кезде екі жаста болған Джоан) Суссекстегі Арундел қамалында үй қамауына алынды. Бұл қамал 1326 жылы Эдмундқа оның жарты бауыры, король, көтерілісші Эдмунд ФицАланды, 9-шы Арундел графының өлімінен кейін берілген еді. Бұл уақыт Кент графесінің жесірі мен оның төрт баласы үшін ауыр сынақ болды. Олар жаңа король Эдуард III (Джоанның жарты туысы) ересек болғаннан кейін және басқаруды өз қолына алғаннан кейін демалыс алды. Ол отбасының жауапкершілігін өз мойнына алып, оларға жақсы қарады.
Joan was born on 29 September of either 1326 or 1327 and was the daughter of Edmund of Woodstock, 1st Earl of Kent, by his wife, Margaret Wake, 3rd Baroness Wake of Liddell. Edmund was the sixth son of King Edward I of England by his second wife, Margaret of France, daughter of King Philip III of France. Edmund was always a loyal supporter of his eldest half brother, King Edward II, which placed him in conflict with that monarch's wife, Queen Isabella of France and her lover Roger Mortimer, 1st Earl of March. Edmund was executed in 1330 after Edward II was deposed; and Edmund's widow and four children (including Joan, who was only two years old at the time) were placed under house arrest in Arundel Castle in Sussex, which had been granted to Edmund in 1326 by his half brother the king following the execution of the rebel Edmund FitzAlan, 9th Earl of Arundel. It was a time of great strain for the widowed Countess of Kent and her four children. They received respite after the new king, Edward III (Joan's half first cousin), reached adulthood and took charge of affairs. He took on the responsibility for the family and looked after them well.
Қара ханзадаға үйлену
1360 жылы Джоанның алғашқы күйеуі Томас Холландтың қайтыс болуы, оның жарты туысы Эдуард III-нің ұлы, Қара ханзада Эдуардқа үйленуге мүмкіндік берді. Кейбіреулер Эдуардтың Джоанға деген ұзақ жылдар бойғы құштарлығының дәлелі, оның ертедегі әскери жорықтарының бірінен әкелген олжаның бір бөлігі – күміс тостағанды оған сыйлағандығынан көрінеді деп болжайды. Ол одан бір буын бұрын туса да, одан үш-төрт жас кіші болған (Джоан 1326 немесе 1327 жылы туған-тумауына байланысты). Эдуардтың ата-анасы ұлы мен бұрынғы қамқоршысы арасындағы некеге қарсы болған деген пікір бар, бірақ бұл король Эдуардтың ұлына Джоанға үйлену үшін қажетті төрт рұқсат алуға көмектескендігімен қайшы келеді. Мәселенің бірі – Эдуард пен Джоанның туыстық байланыстағы тыйым салынған дәрежеде болуы еді. Королева Филиппа (Эдуард III-нің әйелі) Джоанды бала кезінде жақсы көріп, қамқорлыққа алған. Олар екеуі де Джоанның күрделі некелік тарихын ескере отырып, болашақ балаларының заңдылығына қатысты алаңдауы мүмкін, бірақ мұндай алаңдаушылықтар Папа Клименттің ізбасары Иннокентий VI-ның Джоанның бұрынғы неке әрекеттеріне қатысты алғашқы шешімін күштен шығарып, жаңа үкім шығару арқылы шешілді. Корольдің тілегі бойынша Папа екеуінің заңды түрде үйленуіне қажетті төрт рұқсат берді. Іс тез өрбіді, және Джоан Холландтың қайтысынан кейін тоғыз ай өткен соң ханзадаға ресми түрде үйленді. Салтанатты рәсім 1361 жылғы 10 қазанда Виндзор сарайында король мен королеваның қатысуымен өтті. Кентербери архиепископы осы шараға төрағалық етті. 1362 жылы Қара ханзада Аквитанияның ханзадасы болып тағайындалды, бұл Франция аймағы 1152 жылы Элеонора Аквитанияның Генрих II Англияға үйленгеннен бері ағылшын тажына тиесілі болды. Ол және Джоан Бордоға, князьдіктің астанасына көшіп, онда тоғыз жыл өмір сүрді. Осы кезеңде патшалық жұптың екі ұлы дүниеге келді. Ұлы ұлы Эдуард Ангулемдік (1365–1370) бес жасында қайтыс болды. Кіші ұлдары, болашақ король Ричард II 6 қаңтарда 1367 жылы туған кезде, екі күнге созылған ауыр босанғаннан кейін, Қара ханзада Кастилия королі Петрдің атынан шайқасқа қатысып, ең үлкен жеңістерінің бірін жеңген кезде оны тастап кетті. Алайда Петр патша кейіннен қаза тапты, және әскерге жалақы төлеуге ақша табылған жоқ. Осы уақытта Джоан күйеуінің жаулары Аквитанияға қауіп төндіріп жатқандықтан, тағы бір әскер жинауға мәжбүр болды.
The death of Joan's first husband, Thomas Holland, in 1360 made her an attractive marriage prospect for Edward, the Black Prince, the son of her half first cousin King Edward III. Some may infer that evidence of a long held desire by Edward for Joan may be found in the record of his presenting her with a silver cup, part of the booty from one of his early military campaigns. Although one generation removed from her, he was only three or four years younger than she was (depending on whether she was born in 1326 or 1327). It is suggested that Edward's parents did not favour a marriage between their son and their former ward, but this may be contradicted by the fact that King Edward assisted his son in acquiring all four of the needed dispensations for Edward to marry Joan. Among the problems was Edward and Joan's birth placement within the prohibited degrees of consanguinity. Queen Philippa (wife of Edward III) had made a favourite of Joan in her childhood. Both she and the king may have been concerned about the legitimacy of any resulting children, considering Joan's complicated marital record, but such concerns were remedied by a second ruling of Pope Clement's successor Innocent VI that held the initial ruling on Joan's previous marriage attempts. At the king's request, the Pope granted the four dispensations needed to allow the two to be legally married. Matters moved fast, and Joan was officially married to the Prince barely nine months after Holland's death. The official ceremony took place on 10 October 1361 at Windsor Castle, with the king and queen in attendance. The Archbishop of Canterbury presided. In 1362, the Black Prince was invested as Prince of Aquitaine, a region of France that had belonged to the English Crown since the marriage of Eleanor of Aquitaine to Henry II of England in 1152. He and Joan moved to Bordeaux, the capital of the principality, where they spent the next nine years. Two sons were born during this period to the royal couple. The elder son, Edward of Angoulême (1365–1370), died at the age of five. At about the time of the birth of their younger son, the future King Richard II on 6 January 1367, having gone through a difficult 2 days of labor, the Black Prince left her side when he was lured into a battle on behalf of King Peter of Castile and achieved one of his greatest victories. King Peter, however, was later killed, and there was no money to pay the troops. In the meantime, Joan was forced to raise another army as her husband's enemies were threatening Aquitaine in his absence.
Уэльс ханшайымының жесір күйіне көшу
1371 жылы Қара ханзада денсаулығының нашарлауына байланысты Аквитания ханзадасы міндеттерін атқара алмай, үлкен ұлын жерлегеннен кейін Жоаннамен бірге Англияға оралды. 1372 жылы Қара ханзада әкесінің француз иеліктерін сақтап қалу үмітімен бір соңғы, сәтсіз жорыққа мәжбүр болды, бірақ бұл тырыстық оның денсаулығын толыққанды құлатты. Ол 7 маусымда, өзінің қырық алтыншы туған күнінен бір апта бұрын Англияға соңғы рет оралды және келесі күні Вестминстер сарайындағы төсегінде қайтыс болды. Жоаннаның ұлы, Ричард, енді 1377 жылдың 21 маусымында қайтыс болған әкесі Эдуард III-тің мұрагеріне айналды. Ричард келесі айда, 10 жасында Ричард II болып таж кигізілді. Патшалықтың басында жас патша шаруалар көтерілісі сияқты қиындықтарға тап болды. Джон Уиклиф басқарған лоллардтар діни реформаторлары Жоаннаның қолдауын алған еді, бірақ реформа қозғалысының зорлыққа толы соңы, әрекетті Жоаннаны үрейге түсірді, ал патшаның беделі жақсарды. Патшаның анасы ретінде Жоанна көлеңкеде үлкен ықпалға ие болды және ұлының билігінің алғашқы жылдарындағы үлесі үшін танылды. Ол сонымен қатар халық арасында құрметті, беделді патшайым-ана ретінде де сыйға батылды. Мысалы, 1381 жылы Кентербери соборындағы Томас Беккет қабіріне саяхаттан оралғанда, ол Блэкхитте Уот Тайлер мен оның бүлікшілерінің жолын тосқанын көрді. Оған ешқандай зиян келтірілмеді, тіпті оны сүйіп, құрметпен қарсы алып, сапарының соңына дейін қасында сүйемелдеді. 1382 жылдың қаңтар айында Ричард II, Киелі Рим императоры Карл IV-нің қызы, Богемия королінің қызы Аннаға үйленді.
By 1371, the Black Prince was no longer able to perform his duties as Prince of Aquitaine due to poor health, thus he and Joan returned to England shortly after burying their elder son. In 1372, the Black Prince forced himself to attempt one final, abortive campaign in the hope of saving his father's French possessions, but the exertion completely shattered his health. He returned to England for the last time on 7 June 1376, a week before his forty sixth birthday, and died in his bed at the Palace of Westminster the next day. Joan's son Prince Richard was now next in line to succeed his grandfather Edward III, who died on 21 June 1377. Richard was crowned as Richard II the following month at the age of 10. Early in his reign, the young King faced the challenge of the Peasants' Revolt. The Lollards, religious reformers led by John Wyclif, had enjoyed Joan's support, but the violent climax of the popular movement for reform reduced the feisty Joan to a state of terror, while leaving the king with an improved reputation. As the king's mother, Joan exercised much influence behind the scenes and was recognised for her contributions during the early years of her son's reign. She also enjoyed a certain respect among the people as a venerable royal dowager. For example, on her return to London from a pilgrimage to Thomas Becket's shrine at Canterbury Cathedral in 1381, she found her way barred by Wat Tyler and his mob of rebels on Blackheath. Not only was she let through unharmed, but she was saluted with kisses and provided with an escort for the rest of her journey. In January 1382, Richard II married Anne of Bohemia, daughter of Charles IV, Holy Roman Emperor and King of Bohemia.
Өлім және жерлеу
Джон Холланд, Эксетердің 1-ші герцогы, Джоанның бірінші некесінен туған ұлы болды; оның әйелі, Ланкастердің Елизаветасы, Қара ханзаданың ағасы Джон Ганттың, Ланкастердің 1-ші герцогының қызы еді. 1385 жылы, Шотландия Корольдігінде өзінің жартылай бауыры, король Ричард II-мен бірге жорықта болғанда, Джон Холланд Богемия королевасы Аннаның сүйіктісі, Стаффордтың 2-ші графының ұлы сэр Ральф Стаффордпен дауға түсті. Стаффорд қаза тапты, ал Джон Холланд Беверлидің Әулие Жоһн ғибадатханасында пана тапты. Король қайтып келген соң, Холланд өлім жазасына кесілді. Джоан өзінің патша ұлынан төрт күн бойы жартылай бауырын кешіруді өтінді, ал бесінші күні (тамыздың нақты күні белгісіз), ол Уоллингфорд қамалында қайтыс болды. Король Ричард содан кейін Холландты кешіріп, қасиетті жерлерге саяхатқа жіберді. Джоан өсиеті бойынша, Линкольнширдегі Стэмфорд қаласындағы Грейфриарс монастырында алғашқы күйеуінің қасына жерленді. Қара ханзада Кенттегі Кентербери соборының (өзі де онда жерленген) криптасында оған арнап шағын шіркеу салдырды, оның төбесінде оның бет-әлпетіне ұқсас оюлар бар. Солтүстік бөлігіндегі тағы бір ою да оның бейнесін көрсетіп тұр дегенді айтады.
John Holland, 1st Duke of Exeter, was Joan's son by her first marriage; his wife Elizabeth of Lancaster was a daughter of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, brother of the Black Prince. In 1385, while campaigning with his half brother King Richard II in the Kingdom of Scotland, John Holland became involved in a quarrel with Sir Ralph Stafford, son of the 2nd Earl of Stafford, a favourite of Queen Anne of Bohemia. Stafford was killed and John Holland sought sanctuary at the shrine of St John of Beverley. On the king's return, Holland was condemned to death. Joan pleaded with her royal son for four days to spare his half brother, and on the fifth day (the exact date in August is not known), she died at Wallingford Castle. King Richard then relented and pardoned Holland, who was sent on a pilgrimage to the Holy Land. Joan was buried beside her first husband, as requested in her will, at the Greyfriars in Stamford, Lincolnshire. The Black Prince had built a chantry chapel for her in the crypt of Canterbury Cathedral in Kent (where he himself was buried), with ceiling bosses sculpted with likenesses of her face. Another boss in the north nave aisle is also said to show her face.