Урания – грек мифологиясындағы астрономия мен жұлдызды қаралымның қанатты құдайы. Аспан әдемілігі, глобус пен компас символы. Афродитамен шатастырылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясында астрономия музасы
Muse of astronomy in Greek mythology
Урания (/j/ʊəˈr/eɪ/n/i/ə/ yoorAYneeə;; қазіргі грек тіліндегі қысқартылған атауы Ránia; "көк" немесе "көктік" деген мағынаны білдіреді) грек мифологиясында астрономия және астрологияның музасы еді. Урания – астрономия мен жұлдыздардың қасиетті құдайы, оның атрибуттары – жер шары және компас. Урания музасы кейде олардың аттарының ұқсастығынан Афродита Ураниямен ("көктегі Афродита") шатастырылады.
Urania (/j//ʊəˈr//eɪ//n//i//ə/ yoorAYneeə; ; modern Greek shortened name Ránia; meaning "heavenly" or "of heaven") was, in Greek mythology, the muse of astronomy and astrology. Urania is the goddess of astronomy and stars, her attributes being the globe and compass. The muse Urania is sometimes confused with Aphrodite Urania ("heavenly Aphrodite") because of their similar name.
Отбасы
Уранья Зевстің Мнемозинадан туған қызы және Уранның шөбересі болған. Кейбір деректерде ол Аполлонның, Герместің немесе Посейдонның ұлы Амфимардың музыкант Линусқа анасы ретінде айтылады. Сондай-ақ, Именейдің де Ураньяның ұлы болғаны туралы айтылады.
Urania was the daughter of Zeus by Mnemosyne and also a great granddaughter of Uranus. Some accounts list her as the mother of the musician Linus by Apollo or Hermes or Amphimarus, son of Poseidon. Hymenaeus is also said to have been a son of Urania.
Функциясы мен бейнеленуі
Урания жиі ғаламдық махаббатпен байланыстырылады. Кейде ол құдайлық әпкелердің ең үлкені деп есептеледі, Урания Зевстің қадір-қасиеті мен күшін, ал анасы Мнемозинаның сұлулығы мен әдемілігін мұра еткен. Урания жұлдыздармен тігілген плащ киеді және көздері мен назары аспанға тікелей қаратылған. Ол көбінесе қолшатырмен нұсқауы бар аспан шармен бейнеленеді, ал қазіргі заманғы өнерде оның басының үстінде жұлдыздар суреттелген. Ол жұлдыздардың орналасуы арқылы болашақты болжай алады.
Urania is often associated with Universal Love. Sometimes identified as the eldest of the divine sisters, Urania inherited Zeus' majesty and power and the beauty and grace of her mother Mnemosyne. Urania dresses in a cloak embroidered with stars and keeps her eyes and attention focused on the Heavens. She is usually represented with a celestial globe to which she points with a little staff, and depicted in modern art with stars above her head. She is able to foretell the future by the arrangement of the stars.
Урания - мұза
Оның ең жақын тұратындары – философиямен және аспанмен айналысатын адамдар. Ол өзінен білім алғандарды көкте биікке көтереді, себебі қиял мен ойдың күші адам жанын аспан биіктіктеріне жеткізеді. Урания, жұлдыздармен әшекейленген лирасымен, ұлылықпен жан-дүниесін нұрландырды; жүректе шабыттандыратын мыңдаған әуен, жоғары сезімдер, сымдардың үнімен ағылып жатыр. – Құдай Жүсіптің шақыруымен тұман қалай тарады, және көтеріңкі күмбез, жарқын аспан, жаңа туған жұлдыздар шамдарын жоғары іліп, музыканың ең тәтті үніне құдіретті шарларын айналдырды. – Джеймс Г. Персивалдың «Музыкаға арналған Одасынан». Ренессанс дәуірінде Урания христиан ақындары үшін Муза болып есептелді. Джон Милтонның «Жоғалған Жұмақ» эпопеясының 7-ші кітабына арналған шақыруда, ақын Уранияны космостың жаратылуы туралы айтуына көмектесу үшін шақырады, бірақ ол "[мен атаған есім емес, мағынасын шақырамын]" (7.5) дейді.
Those who are most concerned with philosophy and the heavens are dearest to her. Those who have been instructed by her she raises aloft to heaven, for it is a fact that imagination and the power of thought lift men's souls to heavenly heights. Urania, o'er her star bespangled lyre,With touch of majesty diffused her soul;A thousand tones, that in the breast inspire,Exalted feelings, o er the wires'gan roll—How at the call of Jove the mist unfurled,And o'er the swelling vault—the glowing sky,The new born stars hung out their lamps on high,And rolled their mighty orbs to music's sweetest sound.—From An Ode To Music by James G. PercivalDuring the Renaissance, Urania began to be considered the Muse for Christian poets. In the invocation to Book 7 of John Milton's epic poem Paradise Lost, the poet invokes Urania to aid his narration of the creation of the cosmos, though he cautions that it is "[t]he meaning, not the name I call" (7.5)
Астрономия мен навигациядағы Урания
Уран планетасы, көбінесе аспанды бейнелейтін грек құдайының атымен аталғанмен, ол сондай-ақ Урания есімімен де байланысты. Урания – Берлин, Будапешт, Бухарест, Вена, Цюрих, Антверпен және Хвен аралындағы Ураниборг астрономиялық обсерваторияларының атауын берген. Бас белдеудегі (30) Урания астероиді де оның құрметіне аталған. АҚШ Әскери-теңіз обсерваториясының ресми мөрінде Урания бейнеленген. "Мисс Урания" – Нидерланд Корольдік теңіз академиясының жаттығу кемесі. 1832 жылдан бері Нидерланд Корольдік теңіз күштерінде "Мисс Урания" атты кемелер болған. Урания Канада Корольдік астрономиялық қоғамының мөрінде де, оның ұранында да бейнеленген: Quo ducit Urania ("Урания қайда бастайды").
The planet Uranus, though mostly named after the Greek god personifying the sky, is also indirectly named after Urania. Urania is the namesake for astronomical observatories in Berlin, Budapest, Bucharest, Vienna, Zürich, Antwerp, and Uraniborg on the island of Hven. The main belt asteroid (30) Urania was also named after her. The official seal of the U. S. Naval Observatory portrays Urania. Hr. Ms. Urania is a sail training vessel for the Royal Netherlands Naval College. There has been a Hr. Ms. Urania in the Royal Netherlands Navy since 1832. Urania is featured on the seal of the Royal Astronomical Society of Canada, as well of its motto: Quo ducit Urania ("Where Urania leads").
"Урания" атауының басқа қолданылу жолдары
Урания – Геродоттың "Тарих" еңбегінің сегізінші кітабының дәстүрлі атауы. Афродита Урания (аспанды Афродита) – Афродитаға берілетін эпитет, ол Афродита Пандемос (халықтың Афродитасы) деп аталатын, оның жерге байланысты жағынан өзгешеленеді. Урания "Жоғалған жұмақ" поэмасының 7-ші және 9-шы кітаптарының музасы болып табылады.
Urania is the name traditionally given to the eighth book of Herodotus' Histories. Aphrodite Urania (heavenly Aphrodite) is often an epithet given to Aphrodite in contrast with her more earthy aspect Aphrodite Pandemos (Aphrodite for all people). Urania is the muse for books 7 and 9 of Paradise Lost.