Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменгі Саксониядағы қала, Германия
Town in Lower Saxony, Germany
Норденхам – Германияның Төменгі Саксония жеріндегі Везермарш ауданындағы қала. Ол Солтүстік теңізі жағалауындағы Бутжадинген түбегінде, Везер өзенінің сағасында (батыс жағалауында) орналасқан. Өзеннің қарсы жағында (шығыс жағалауында) теңіз порты – Бремерхавен қаласы жатыр. Норденхамдағы Мидгард теңіз порты Германиядағы ең ірі жеке меншік порты болып есептеледі.
Nordenham is a town in the Wesermarsch district, in Lower Saxony, Germany. It is located at the mouth (on the west bank) of the Weser river on the Butjadingen peninsula on the coast of the North Sea. The seaport city of Bremerhaven is located on the other side (east bank) of the river. The Midgard seaport in Nordenham is the largest private owned harbor in Germany.
Географиялық орналасуы
Норденхам Везер өзенінің батыс жағасында, Бремерхавен қаласының қарсы жағында, өзеннің Солтүстік теңізіне құяр жерінде, Бремен және Ольденбург қалаларынан солтүстікке қарай орналасқан. Жергілікті жер негізінен батпақты жер, атап айтқанда, құмды-сазды жазықтар.
Nordenham is located on the West Bank of the Weser River across from Bremerhaven along the river's mouth at the North Sea, north of the cities of Bremen and Oldenburg. The local environment is mainly marshland, specifically Marsch oder Schwemmland.
Қалалық округтер
Норденхам 35 ауданнан тұрады, олардың әрқайсысы жеке қауымдастық ретінде ұзақ тарихы бар: Аббехаузен, Аббехаузер Гроден, Аббехаузер Хёрне, Аббехаузервиш, Атенс, Атенсерфельд, Блексен, Блексерсанде, Блексервурп, Бултервег, Баттербург, Эйнсварден, Эльверден, Энжебухр, Эсеншамм, Эсеншаммер Алтендейх, Эсеншаммер Обердейх, Эсеншаммергроден, Фридрих Август Хютте, Гребсварден, Гроссенсель, Хавендорф, Херинг, Хоффе, Клостер, Моорсеерсанд, Обердейх, Фиезеварден, Рахден, Сарве, Шокумердейх, Швеварден, Шюттинг, Теттенс, Треуэнфельд және Волкерс. Екі жақын арал да қаланың құрамына кіреді: Ланглютжен I және Ланглютжен II.
Nordenham is composed of 35 districts, each with a long history as a separate community: Abbehausen, Abbehauser Groden, Abbehauser Hörne, Abbehauserwisch, Atens, Atenserfeld, Blexen, Blexersande, Blexerwurp, Bulterweg, Butterburg, Einswarden, Ellwürden, Enjebuhr, Esenshamm, Esenshammer Altendeich, Esenshammer Oberdeich, Esenshammergroden, Friedrich August Hütte, Grebswarden, Großensiel, Havendorf, Heering, Hoffe, Kloster, Moorseersand, Oberdeich, Phiesewarden, Rahden, Sarve, Schockumerdeich, Schweewarden, Schütting, Tettens, Treuenfeld, and Volkers. Two nearby islands are also part of the town: Langlütjen I und Langlütjen II.
Тарих
Норденхам 19-ғасырдың соңында Англияға ірі қара мен қой саудасын жүргізген саудагер Вильгельм Мюллердің күш-жігерінің арқасында Атенс қаласынан өркендеді. Қазіргі қала аумағының ең көне бөліктері – Блексен, Эйнсварден және Атенс сияқты ежелгі ауылдар немесе Вуртендорфер (шамамен «терп ауылдары» деп аударылатын). Фриздердің Нортумбрияда туған миссионері, епископ Виллехад 789 жылы Блексенде қайтыс болды, және Блексеннің негір қаланған жылы осы жыл деп есептеледі. 1407 жылы Ханзалық Бремен қаласы «бейбітшілік сарайы» деп аударылатын Вредборх немесе Фридбургты, көтерілісшіл тұрғындар – Рюстрингер фриздеріне қарсы мүдделерді қорғау үшін сарай (дегенмен, бұл үлкен бекінілген үйдің бір түрі болуы мүмкін) тұрғызды. 1425 жылы бұл бекініс қиратылды, және кейіннен оның орнында монастырь болған болуы мүмкін. Норденхам қаласын негіздеуші Вильгельм Мюллер кейіннен сол жерге өз шаруашылық үйін және мейрамханасын салдырды. 1959 жылы олар бұзылып, орнына қазіргі әлеуметтік үй салынды. Қалалық әкімшілік ғимараты 1953 жылы салынды, ал жергілікті билік 1954 жылдың қаңтарында оған көшті. 1499 мен 1514 жылдар аралығында аймақ Ольденбург графтығының, ал 1813 жылы француз императоры Наполеонның бақылауына өтті, оның әскері Блексендегі шіркеуде он жергілікті тұрғынды атқылады. 1908 жылдың 1 мамырында Норденхамға 2-ші дәрежелі қала құқығы берілді, ал 1955 жылдан бері Норденхам Везермарш округінің тәуелсіз қаласы болып табылады. 1960 және 1970 жылдардағы үкіметтік индустрияландыру бағдарламаларының нәтижесінде Норденхамда түрлі өнеркәсіптер өз өндірістерін ашты. Басты салалар: Эсеншаммның жанындағы ядролық электр станциясы (саяси жағынан көршілес Штадланд ауданына қарасты), ұшақ құрастыру (Premium AEROTEC) және химия өнеркәсібі. Норденхамнан тыс, Бутжадинген түбегінде мал шаруашылығымен айналысады немесе туризм саласында жұмыс істейді.
Nordenham evolved from the town of Atens due to the efforts by merchant Wilhelm Müller who traded cattle and sheep to England in the late 19th century. Some of the oldest parts of the modern town area are the old villages or Wurtendörfer (roughly translated as 'terp villages') Blexen, Einswarden and Atens. Bishop Willehad, the Northumbrian born missionary of the Frisians, died in Blexen in the year 789, which is also commonly accepted to be Blexen's year of foundation. In 1407, the Vredeborch or Friedeburg (to be translated as "peace castle") was erected by the Hanseatic city of Bremen, a castle (although it was probably more a kind of large fortified house) to protect interests against the rebellious inhabitants, the Rüstringer Frisians. The stronghold was destroyed in 1425 and it is possible that the site was later used by a monastery. Nordenham's town founder Wilhelm Müller later built his farm house and a restaurant on the same site. In 1959 those were demolished and the still existing community hall was built there. The town hall was built in 1953 and moved into by the local authority in January 1954. Between 1499 and 1514, the area was conquered by the County of Oldenburg and in 1813 by the French emperor Napoleon, whose army shot ten local inhabitants at the church in Blexen. On May 1, 1908 Nordenham was granted 2nd class town rights and since 1955 Nordenham is an independent town in the Wesermarsch district. Due to government industrialisation programs in the 1960s and 1970s, various industries opened plants in Nordenham. Among others, the main industries are a nuclear power plant near Esenshamm, which politically belongs to the neighbouring borough of Stadland, airplane construction (Premium AEROTEC) and chemical industry. On the Butjadingen peninsula outside Nordenham people do dairy farming or work in the tourism industry.
Көлік
Қаланың орналасуына байланысты көлік байланыстары қанағаттандырмайды. Блексенде Бремерхавенге паром бар, бірақ Везер туннелі Норденхамнан оңтүстікке қарай 10 шақырым жерде ашылғаннан бері жолаушылар саны үздіксіз төмендеп келеді. Қала Bundesstraße 212 арқылы аймақтық жол желісіне қосылған, ол Везер туннеліне жақын Bundesstraße 437мен қиылысады, соның арқасында A 27 және A 28 тас жолдарына қатынау мүмкіндігі бар. Норденхамға RegionalExpress пойыздарымен баруға болады; Норденхам теміржол стансасынан сағатына бір рет Бременге пойыз қатынайды. Норденхам 2010 жылы ашылғаннан бері Бремен S Bahn желісіне енгізілді.
Due to the town's location, transport connections are below par. There is a ferry to Bremerhaven at Blexen, though it has suffered from steady declines in passenger numbers ever since the Weser tunnel some 10 km south of Nordenham opened. The town is connected to the regional road network by Bundesstraße 212 which intersects with Bundesstraße 437 near the Weser tunnel, offering connections to the A 27 and A 28 motorways. Nordenham can be reached by RegionalExpress trains; Nordenham railway station sees hourly trains to Bremen. Nordenham has been integrated into the Bremen S Bahn network since its opening in 2010.