Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон халық мұрасында жыланға ұқсас жаратылыс.
Snake like creature in Japanese folklore
Жапон халық мұрасында, сөзбе-сөз "шекештің баласы" деп аударылатын, жыланға ұқсас бір жаратылыс бар. Цучиноко деген атау Батыс Жапонияда, оның ішінде Кансай және Шикоку аймақтарында кең таралған; ал Солтүстік-Шығыс Жапонияда бұл жаратылыс бачи хеби (バチヘビ) деп аталады.
In Japanese folklore, the , literally translating to "child of hammer", is a snake like being. The name tsuchinoko is prevalent in Western Japan, including Kansai and Shikoku; the creature is known as bachi hebi (バチヘビ) in Northeastern Japan.
Сипаттама
Цучиноконың ұзындығы шамамен белгілі бір аралықта болады, сыртқы түрі жыланға ұқсас, бірақ денесінің ортаңғы бөлігі басы мен құйрығынан әлдеқайда кең, ал тістері мен уы қоңыр жыланға ұқсас. Кейбір мәліметтерде цучиноконың 5 метрге дейін секіріп, әуеде тұрып, бірден екінші рет секіре алатыны айтылады. Аңыз бойынша, кейбір цучиноколар сөйлей алады, жалған айтуға бейім және алкогольді жақсы көреді. Аңызға сүйенсек, ол кейде өз құйрығын жұтып, дөңгелектей домалайды, бұл американдық аңыздағы "шеңбер жыланға" ұқсас.
Tsuchinoko are described as being between in length, similar in appearance to a snake, but with a central girth that is much wider than its head or tail, and as having fangs and venom similar to that of a viper. Some accounts also describe the tsuchinoko as being able to jump up to in distance followed immediately by a second jump while still in the air. According to legend, some tsuchinoko have the ability to speak and a propensity for lying, and they are also said to have a taste for alcohol. Legend records that it will sometimes swallow its own tail so that it can roll like a wheel, similarly to the "hoop snake" of American legend.
Байқалған жерлер
1980 жылдардың соңында Жапонияда, әсіресе Нара префектурасындағы Шимокитайама ауылында, цучиноконы көрген деген көптеген хабарламалар тарады. 1988 жылы Шимокитайама ауылдық кеңесінің мүшесі Кадзуо Нозаки осы жануарды табу мақсатымен "Цучиноко экспедициясын" ұйымдастырды, ол оны тірі ұстағанға 1 миллион иен (сол кездегі шамамен 7800 доллар), ал терісінен үлгі алғанға 300 000 иен сыйлық ретінде ұсынды. Экспедицияға елдің түкпір-түкпірінен 200-ге жуық адам қатысты, бірақ 1990 жылы жапон активтерінің бағасы құлдырағанша оның бар екеніне ешқандай дәлел таба алмады. Осы оқиғаны еске алу үшін 2023 жылы Шимокитайама Цучиноко паркі ашылды.
In the late 1980s, a wave of purported sightings of the tsuchinoko was reported across Japan, primarily in the village of Shimokitayama in Nara Prefecture. In 1988, Kazuo Nozaki, a member of Shimokitayama's village council, launched a "Tsuchinoko Expedition" to find the creature, which offered 1 million yen ($7,800 at the time) for its live capture and 300,000 yen for a sample of its skin. The expedition was joined by around 200 people from across the country and lasted until the beginning of the Japanese asset price bubble collapse in 1990 without finding evidence of its existence. To commemorate the event, the Shimokitayama Tsuchinoko Park was established in 2023.
Тохоку аймағы
Товада көліне жақын тауда 30 см шамасындағы, Тсучинокоға ұқсас денелі жаратылыс көрілгені туралы хабарлама түсті. 2007 жылдың 1 сәуірінде Окурадағы бір шаруа қожалығының құрғаған шөбінен Тсучиноко пішінді жыланның өлген денесі табылған.
In a mountain close to Lake Towada, sighting of a 30cm creature with similar shape to Tsuchinoko was reported. In 1 April, 2007, a Tsuchinoko shaped dead body of a snake from a dried grass in a farm located in Ōkura was found.