Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Истон – Англияның Дорсет графтығындағы Портленд аралындағы ауыл. Ауыл аралдың орталығындағы Тофхиллде орналасқан. Портлендтің басқа ауылдары мен елді мекендері сияқты, Истон, соның ішінде Рефорн және Стрейтс елді мекендері, ерекше архитектуралық және тарихи маңызға ие болғандықтан, ескерткіштерді қорғау аймағы ретінде белгіленген. Истон, Уэйкхэм және Рефорн 1974 жылға дейін белгіленген. Ауылда көптеген дүкендері мен сауда галереясы бар шағын алаң, үш шіркеу, кішкентай саябақ және түрлі пабтар сияқты басқа да ыңғайлылықтар бар, сондай-ақ жақын жердегі Royal Manor Arts College орта мектебі де орналасқан (қазір жабылды, аралдағы жалғыз орта мектеп – Атлантик академиясы Портленд). Фортунесвеллмен бірге Истон Портленд аралының басты орталығы болып табылады. Сент-Джордж орталығы мен Джордж қонақ үйі Истонның Рефорн ауданында орналасқан және көптеген жергілікті шараларға жағдай жасайды.
Easton is a village on the Isle of Portland in Dorset, England. The village is situated at Tophill, within the centre of the island. As with the rest of Portland's villages and settlements, Easton, including the settlements Reforne and Straits, has been designated as a conservation area, as it is a place of special architectural and historic interest. Easton, Wakeham and Reforne were designated pre 1974. The village has a small square with many shops and shopping arcade, three churches, a small park, and other amenities, including various pubs, as well as the nearby Secondary school Royal Manor Arts College, (which has now been closed down, with the only secondary school on the island being Atlantic Academy Portland). Along with Fortuneswell, Easton is the main hub of the Isle of Portland's activities. St George's Centre and The George Inn lies within the Reforne area of Easton, and provides facilities for many local events.
Тарих
Истон табиғи су арнасы мен түрлі бұлақтардың маңында пайда болған, олардың ортағасырлық тұрғындарының іздері сақталған. Ауылдық көл Истон скверінде орналасқан, ал құдық басы мен сорғы кейін 1775 жылы орнатылды. Истон негізінен Топхиллдің маңызды саласы – ауыл шаруашылығының арқасында дамыды. Аралдағы алғашқы мектеп – Мейстер мектебі 1720 жылы Стрейтс ауданында ашылды. Георгий шіркеуі 1754 және 1766 жылдар аралығында Рефорн ауданында, Сент-Эндрю шіркеуінің орнына, аралдың қалыпты шіркеуі ретінде салынды. 1803 жылы ауылда танымал оқиға болды, ол Истон қырғыны деп аталды. Онда британдық қарулы күштері Портленд тұрғындарынан әскерге шақырылғандарды іздеп, үш азаматты атып өлтірді. Пресса тобы Истон скверіне келді, онда оларды тоқтатуға жиналған азаматтар тобы күтіп отырды. Бір адам ұсталғанда, халық оны құтқаруға тырысқанда, капитан оларға оқ атты. Оның басқаруындағы теңізшілер де атыс ашты. Нәтижесінде үш адам қаза тауып, тағы екеуі жараланды, олардың бірі – Мэри Уэй, кейіннен алған жараларынан көз жұмды. 1840 жылдардан бастап Портлендтің халқы күрт өсіп, Истонның кеңейіп, қала сипатына ие болуына әкелді. Осы уақытқа дейін Рефорн мен Уэйкхэм жеке ауылдар болып келді, содан кейін олар Истонға біріктірілді. Теміржол жолаушылар тасымалы үшін 1952 жылы, ал жүк пойыздары үшін 1965 жылы жабылды. Бейстанция 1970 жылы бұзылды. 1904 жылы ұзақ жылдар бойы сөтел болған Истон сквері Истон бақшасына айналды. Барлық Әулиелер шіркеуі 1914 және 1917 жылдар аралығында Стрейтс ауданында салынды және Топхиллдің жаңа қалыпты шіркеуі болды. Истон бүгінгі күнге дейін Портлендтің маңызды орталықтарының бірі болып табылады.
Easton was established around a natural watercourse and various springs, of which there are indications of medieval inhabitants. The village pond was situated at Easton Square, and a well head and pump were later installed in 1775. Easton largely developed through Tophill's prime industry of agriculture. The island's first school, Maister's School, opened in Straits during 1720. St. George's Church was built as the island's parish church within Reforne, between 1754 and 1766, replacing St Andrew's. The village saw an infamous event during 1803, known as the Easton Massacre, which saw British armed forces shoot and kill three citizens, when trying to press males of Portland into service. The press gang arrived at Easton Square where they were met by a group of citizens who had gathered to stop them. When one man was taken and the crowd attempted a rescue, the captain fired on them. The marines under his command also opened fire. There were three people killed, and another two wounded, one of whom, Mary Way, later died of her wounds. From the 1840s onwards Portland saw a large increase in its population, leading to Easton expanding, and becoming more urbanised. Both Reforne and Wakeham were separate hamlets until this time, when they merged into Easton. The line closed to passengers in 1952 and goods trains in 1965. The station site was demolished in 1970, In 1904, Easton Square, which had long been barren land, was transformed into Easton Gardens. All Saints Church was built at Straits between 1914 and 1917, and became the new parish church for Tophill. Easton remains one of Portland's main hubs of activity to date.
Ерекшеліктері
Истон ауданы жұмыс істеп тұрған және тоқтап тұрған карьерлермен қоршалған. Ауылдың оңтүстігінде, Уэстонның жанында екі Портленд жел тегірмені орналасқан. Қолданыстан шығарылған және тарихи тас мұнаралар 1608 жылға дейін салынған. Екі жел тегірмен де 1978 жылдың қыркүйегінен бастап жеке-жеке ІІ санаттағы ескерткіштер болып табылады және Дорсетте сақталған жалғыз тарихи жел тегірмендері. 2011 жылдың басында Истон ауданында Портлендтің алғашқы ірі супермаркеті – Tesco ашылды. Портленд мұражайы Истонға жақын, Уэйкхэмде, Чирч Оп Коувқа жақын орналасқан. Мұражайға Мари Стопес негізін салып, 1930 жылы ашқан. Истон-лейндегі қамал тәрізді ғимарат 1868 жылғы Drill Hall – бұрғылау залы. Бұл бір кезде Портленд еріктілерінің мекені болған.
The area of Easton is surrounded by quarries, both working and non working. To the south of the village, and near Weston, are the two Portland Windmills. The disused and historic stone towers date from as early as 1608. Both windmills have been separate Grade II Listed monuments since September 1978, and are the only historic windmill remains to survive in Dorset. In early 2011, a Tesco, Portland's first major supermarket was opened in Easton. The Portland Museum is located near to Easton, in Wakeham, close to Church Ope Cove. The museum was founded by Marie Stopes and opened in 1930. The castellated building at Easton Lane is the Drill Hall of 1868. It was once the home of the Portland Volunteers.
Сабақ бойынша сипаттамалары
Истон архитектура мен ғимараттарға толы, олардың көптегені Grade Listed санатында. 4 Истон-сквер, 30 Истон-сквер, 31 Истон-сквер, 31 Истон-стриттегі үйдің солтүстігіндегі балық сататын орын, 28 Истон-стрит, 32 Истон-стрит, 42 және 44 Истон-стрит, 41 Истон-стрит, сондай-ақ 23 Дели-лейн және оның қоршаулары ІІ дәрежелі тізімге енгізілген. Истон методистік шіркеуі, оның бұрынғы үйі және шекаралық қабырғалары 1993 жылдың мамыр айынан бастап ІІ* дәрежелі санатталған. Шіркеу 1906 жылы салынды және 1907 жылдың қыркүйегінде ашылды. Шіркеудің залы бұрын Веслиан мектебінің ғимараты болған, ал кіреберісінде 1878 жылғы жазу бар. Ол да ІІ дәрежелі деп белгіленді. Шіркеу Портленд методистік округінің бөлігі ретінде Андерхилл методистік шіркеуімен бірге әлі де жұмыс істеп тұр. Стрейтс ауданында, Истонның Уэйкхэм ауылына жалғасатын жерде 20 ғасырға жататын Барлық Әулиелер шіркеуі орналасқан. Ол ІІ дәрежелі санатта. Истон-Гарденс саябағында 1907 жылы салынған әйгілі Сағат мұнарасы ІІ дәрежелі мұражай болып саналады. Истон-Лейнде Портлендте сақталған әк пештерінің бірі орналасқан. 1984 жылдың қарашасында ІІ дәрежелі тізімге енгізілген кезде ол тасталып, жағдайы нашар болған. Ол ондаған жылдар бойы қираған күйде тұрды, бірақ 2002 жылы тұрғын үйге және қолөнер шеберханасына айналдырылды. Осы әк пештің қарама-қарсысында одан ірі әрі жақсы сақталған тағы бір пеш бар, бірақ ол Grade Listed емес. Рефорн ішінде бірнеше маңызды ғимараттар бар. Sugar Loaf Cafe, 26 Reforne, 30 Reforne, 107 және 109 Reforne, 135 Reforne, Apsley House (54 Reforne), 111 және 113 Reforne, және 28 Reforne – барлығы ІІ дәрежелі тізімде. Сент-Джордж шіркеуі Рефорннің ең шетінде орналасқан, ол Англия шіркеуі. Шіркеу 1951 жылдың қаңтарында І дәрежелі ғимарат ретінде тізімге алынды және Портлендтегі І дәрежелі үш ғимараттың бірі. Оның зират қабырғасы 1978 жылдың қыркүйегінде ІІ дәрежелі тізімге енгізілді, ал 1993 жылдың мамырында шіркеудің кіреберісіндегі лих қақпасы да ІІ дәрежелі тізімге алынды. Джордж мейрамханасы Рефорндағы танымал орын. Бұл аралдағы ең көне тұрғын ғимараттардың бірі және 1993 жылдың мамыр айынан бастап ІІ дәрежелі тізімде. Сент-Джордж орталығы, Рефорнда орналасқан, 1857 жылы ашылған бұрынғы мектеп, қазір қоғамдық ақпарат және іс-шаралар орталығы. Ол ІІ дәрежелі тізімде. Орталықтың қоғамдық залы мен оңтүстік жақтанғы шекаралық қабырғалары да ІІ дәрежелі тізімде.
Easton has a wide array of architecture and buildings, a number of which are Grade Listed. 4 Easton Square, 30 Easton Square, 31 Easton Square, a fish house to the north of No. 31 Easton Street, 28 Easton Street, 32 Easton Street, 42 and 44 Easton Street, 41 Easton Street, as well as 23 Delhi Lane and its railings, are all Grade II Listed. Easton Methodist Church, along with its former manse and boundary walls, has been Grade II* Listed since May 1993. The church dates from 1906 and opened in September 1907. The church hall of the church was formerly a Wesleyan school, dated 1878 on porch. It was also designated Grade II. The church is still active today, alongside Underhill Methodist Church, as part of the Portland Methodist Circuit. Within Straits, the area of Easton linking to the hamlet of Wakeham, is the 20th century Anglican church All Saints Church. It is Grade II Listed. At Easton Gardens, the prominent Clock Tower, completed in 1907, is Grade II Listed. At Easton Lane is one of various lime kilns remaining on Portland. At the time of becoming Grade II Listed in November 1984, it was abandoned, and in poor condition. It lay in ruin for decades, but by 2002 was turned into a residence and craft workshop. Opposite this lime kiln is another which is larger and more complete, but not Grade Listed. Within Reforne there are various notable buildings. The Sugar Loaf Cafe, 26 Reforne, 30 Reforne, 107 and 109 Reforne, 135 Reforne, Apsley House (54 Reforne), 111 and 113 Reforne, and 28 Reforne, are all Grade II Listed. St George's Church is found at the far end of Reforne a Church of England church. The church was designated as a Grade I listed building in January 1951, and is one of three buildings on Portland to be Grade I. Its graveyard wall also became Grade II Listed in September 1978, and in May 1993 the church's lych gate entrance became Grade II Listed too. The George Inn is a public house at Reforne. It is one of the oldest inhabited buildings on the island, and has been Grade II Listed since May 1993. St George's Centre, also in Reforne, was a former school opened in 1857, and now a community information and activity centre. It is Grade II Listed. The centre's community hall and boundary walls to the south are also Grade II listed.