Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
Мариан Лесли Хоббс (18 желтоқсан 1947 жылы туған) – 1996 жылдан 2008 жылға дейін Жаңа Зеландия Парламентінің Еңбек партиясынан депутат болған саясаткер. Ол бастапқыда тізім бойынша сайланған депутат болды, кейін (1999 жылдан бастап) сайлау округін өкілдік етті. Ол Қоршаған орта министрі қызметін атқарды, содан кейін Өкілдер палатасының екі көмекші спикерінің бірі болды. 2019 жылдан 2021 жылға дейін Отаго аймақтық кеңесінің Дунедин сайлау округін өкілдік етті.
Marian Leslie Hobbs (born 18 December 1947) is a New Zealand politician who was a Labour Member of Parliament from 1996 to 2008. She was initially a list MP and then (from 1999) represented the electorate. She served as Minister for the Environment and, later, as one of two Assistant Speakers of the House of Representatives. She represented the Dunedin constituency of the Otago Regional Council from 2019 to 2021.
Ерте өмір
Хоббс Крайстчерч қаласында өсті және Дунединдегі Сент-Доминик колледжінде білім алды. Саясатқа кірмес бұрын Хоббс Арануи орта мектебінде мұғалім болып жұмыс істеді, ал кейін Крайстчерчтегі Авонсайд қыздар орта мектебінің директоры болды. Ол Крайстчерчте Чиппенхэм коммунының құрылуына көмектесті және діни көзқарасы бойынша Квакер (Дос) болып табылады. 1993 жылы Хоббс Жаңа Зеландия сайлау құқығының жүз жылдық мерейтойы медалімен марапатталды. Мектепті бітіргеннен кейін Хоббс католиктік сенімдерінен бас тартып, кейіннен квакер болып қайта құрды. Университетте ол студенттік радикал болды және Коммунистік партияға қосылды. Хоббс 1981 жылғы Спрингбокс турнесінде апартеидке қарсы күрескен HART ұйымымен бірге шеруге қатысты. Турден кейін ол маори мәселелеріне қызығушылық танытып, тілді жетік меңгерді. 1996 жылдың мамырында оған Веллингтон қыздар колледжінің директоры лауазымы ұсынылды, бірақ ол бұл ұсыныстан бас тартып, орнына Еңбек партиясының тізімі бойынша Парламентке өтті.
Hobbs was raised in Christchurch and was educated at St Dominic's College, Dunedin. Before entering politics, Hobbs worked as a teacher at Aranui High School and was the principal of Avonside Girls' High School in Christchurch. She helped to establish the Chippenham commune in Christchurch and is by religious affiliation a Friend (Quaker). In 1993, Hobbs was awarded the New Zealand Suffrage Centennial Medal. After leaving school, Hobbs renounced her Catholic beliefs, later becoming a Quaker. At university she was a student radical and joined the Communist Party. Hobbs marched with HART in the 1981 Springbok tour to oppose Apartheid. After the tour she developed a strong interest in Māori issues and became fluent in the language. In May 1996, she was offered the position of principal of Wellington Girls' College, but never ended up taking the job, instead moving into Parliament on the Labour list.
Парламент мүшесі
Хоббс 1994 жылы Сельвин сайлауында сәтсіз қатысты, онда ол алыс үшінші орын алды. Ол сайлау округінде сайысқа түсті және Ұлттық партияның Дуг Киддке екінші орын алды, бірақ Лейбористер партиясының тізімі арқылы Парламентке енді, онда ол 12-орында болды. Парламентке кіргеннен кейін Хоббс, лидер Гелен Кларк тарапынан телерадио хабарларын тарату, байланыс және ақпараттық технологиялар саласындағы оппозиция өкілі болып тағайындалды. Келесі сайлауға дейін Хоббс Кайкура сайлау округіне қайтадан түсу немесе, тізімдік депутат болғаннан кейін Веллингтонға тұрақты түрде көшкеннен кейін шешім қабылдау қиындықтарын бастан өткерді. Ол Веллингтон орталық сайлау округінде сайысқа түсуге шешім қабылдады, себебі ол сол жерде тұрды және саяхаттауды ұнатпайтынын айтты. Хоббс, Виктория университетінің құқық факультетінің деканы, профессор Брайан Брукс, мұғалім Элейн Уилан және бұрынғы Веллингтон қалалық кеңесінің мүшесі Хейзел Армстронгтан басымдықпен Лейбористер партиясының кандидаттығына ие болды. 1999 жылғы сайлауда Хоббс Веллингтон орталық сайлау округінде жеңіске жетіп, қазіргі ACT партиясының лидері Ричард Пребблді жеңді.
Hobbs stood unsuccessfully in the 1994 Selwyn by election where she came a distant third. She contested the electorate in the and came second to National Party's Doug Kidd, but entered Parliament via the Labour list, where she was ranked 12th. Upon entering parliament Hobbs was designated opposition spokesperson for broadcasting, communications and information technology by leader Helen Clark. In the lead up to the following election Hobbs wavered between again contesting Kaikoura or , having moved to Wellington permanently after becoming a list MP. She chose to stand in Wellington Central because she lived there and stated she hated travelling. Hobbs was selected as Labour candidate for the seat over Victoria University dean of law Professor Brian Brooks, teacher Elaine Whelan and former Wellington City Councillor Hazel Armstrong. In the 1999 election, Hobbs won the Wellington Central electorate, defeating the incumbent member, ACT Party leader Richard Prebble.
Министрлер кабинеті
1999 жылы Лейбористер партиясының сайлаудағы жеңісінен кейін Хоббс Министрлер кабинетіне қосылып, Қоршаған ортаны қорғау министрі, Биоқауіпсіздік министрі, Радио хабарларын тарату министрі және Жаңа Зеландия Ұлттық кітапханасы мен Жаңа Зеландия мұрағаттарына жауапты министр болды. 2001 жылдың ақпан айында оның жәрдемақысына қатысты тергеу жүргізілген кезде ол қысқа мерзімге Кабинеттен кетіп, наурыздың соңында толық ақталғаннан кейін қайта оралды. Радио хабарларын тарату министрі ретінде Хоббс Жаңа Зеландияның коммерциялық радиосы үшін іс-әрекет кодексін бекітті, онда ойнатылатын музыканың 20 пайызы Жаңа Зеландияда жасалған болуы тиіс делінген. 2002 жылғы жалпы сайлаудан кейін Хоббс Қоршаған ортаны қорғау министрі және Жаңа Зеландия Ұлттық кітапханасы мен мұрағаттарына жауапты министр қызметін жалғастырды, сонымен қатар қарусыздану және қару-жарақтарды бақылау министрі, ресми дамуға көмек көрсетуге жауапты Сыртқы істер және сауда вице-министрі, Биоқауіпсіздік вице-министрі, Білім беру вице-министрі және қалалық істер жөніндегі министр міндеттерін қосымша атқарды.
After Labour's electoral victory in 1999, Hobbs joined the Cabinet, becoming Minister for the Environment, Minister of Biosecurity, Minister of Broadcasting, and Minister Responsible for the National Library of New Zealand and Archives New Zealand. In February 2001, she briefly resigned from Cabinet while an enquiry investigated her allowance claims; she returned in late March after receiving official clearance. As Minister of Broadcasting, Hobbs set a code of practice for New Zealand commercial radio, specifying that 20 percent of music played should have New Zealand origins. Following the 2002 general election, Hobbs continued as the Minister for the Environment and Minister Responsible for the National Library and Archives New Zealand, and picked up new roles as Minister of Disarmament and Arms Control, Associate Minister of Foreign Affairs and Trade with responsibility for Official Development Assistance, Associate Minister for Biosecurity, Associate Minister of Education, and Minister Responsible for Urban Affairs.
Министрлер кабинетінен отставка
2004 жылы Хоббс премьер-министр Хелен Кларкқа 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін министрлік лауазымға қайтадан үміттенбейтінін айтты. Хоббс сайлауға қатысып, Веллингтон орталық сайлау округінен Ұлттық партияның үміткері Марк Блумскиге қарағанда 6180 дауыспен жеңіске жетті. Ол 2005 жылдың қазан айында үкімет құру келіссөздері барысында министрлік қызметке қайта оралмау шешімін жариялады. Министрлер кабинетінен кеткен соң Хоббс қысқа мерзімге Лейбористік партияның вице-президенті болып қызмет етті және 2008 жылдың наурыз айында Энн Хартли отставкаға кеткеннен кейін Парламент вице-спикері болды. 2006 жылдың желтоқсанында Хоббс (радио сұхбатында) 2008 жылғы жалпы сайлауда қайта сайлануға түспейтінін мәлімдеді, бұл бұған дейін болған көптеген болжамдарды растады. Оның Веллингтон орталық округіндегі орнын Грант Робертсон басып алды, ол бұрын Хоббстың министрлігінде жұмыс істеген.
In 2004, Hobbs told Prime Minister Helen Clark that she did not expect to seek a post in Cabinet again after the 2005 general election. Hobbs contested the election and was returned to the Wellington Central electorate with a 6,180 majority over the National Party candidate, Mark Blumsky. She made her decision about not seeking a Cabinet role public during the negotiations to form a government in October 2005. After resigning from Cabinet, Hobbs served briefly as Labour's party Vice President and became the Assistant Speaker of the House in March 2008, after Ann Hartley resigned. In December 2006 Hobbs announced (during a radio interview) that she would not seek re election at the 2008 general election, confirming much speculation to that effect. She was succeeded in Wellington Central by Grant Robertson, who had worked for her while she was a minister.
Парламентке келгеннен кейінгі мансап
Парламенттен кету алдында Хоббс Ұлыбританияда мұғалім болып жұмыс істеу ниетін білдірді, бұл жас кезінде дәстүрлі жұмыс саяхатын жасау мүмкіндігі болмағанының орнын толтыру үшін жасалған қадам болды. Ол екі жыл бойы Ұлыбританияның Нортгемптоншир округіндегі Оундл қаласындағы Принс Уильям мектебінің директоры қызметін атқарды. Хоббс 2019 жылғы жергілікті сайлауда Отаго аймақтық кеңесіне Лейбористтік партиядан кандидат ретінде қатысып, жеңіске жетті. 23 қазанда ол төраға болып сайланды, ал Майкл Лоус оның орынбасары болды. 2020 жылдың 8 шілдесінде өткен дауыс беруде ол төраға лауазымын жоғалтып, оның орнына кеңесші Эндрю Нуон келді. Ол 2021 жылдың 1 қарашасында кеңестен кетіп қалды.
Before leaving Parliament, Hobbs signalled her intention to work as a teacher in the United Kingdom, in compensation for never having made a traditional working holiday as a young woman. She spent two years as the Headteacher at Prince William School in Oundle, Northamptonshire, United Kingdom. Hobbs stood as a Labour candidate for the Otago Regional Council at the 2019 local elections and was successful. On 23 October, she was elected as chair, with Michael Laws as her deputy. In a vote on 8 July 2020, she lost the role and was replaced by councillor Andrew Noone. She resigned from the council on 1 November 2021.
Жеке өмір
Хоббстың бірінші күйеуі Уолтер Логеманнан бір ұлы, Дэниел болды. Екінші күйеуі математика пәнінің мұғалімі Джефф Норрис болды, одан күтпеген жерден қызы, Клэр дүниеге келді. Оның әкесі Лесли Хоббс, саяси журналист, ол Бірінші және Екінші Еңбек үкіметтерінің және олардың мүшелерінің тарихын баяндайтын "Отыз жылдық таңғажайыптар" атты кітаптың авторы.
Hobbs had one son, Daniel, with her first husband Walter Logeman. Her second marriage was to maths teacher Geoff Norris with whom she unexpectedly had a daughter, Claire. Her father was Leslie Hobbs, a political journalist, who wrote The Thirty Year Wonders, a history of the First and Second Labour Governments and their members.