1991 жылғы Ирландиядағы оқиғалар: Лимерик келісімінің 300 жылдығы, Шеннон әуежайындағы АҚШ әскери ұшақтары, IRA шабуылы және жаңа үкімет ғимараты ашылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Ирландияда болған оқиғалар.
Events from the year 1991 in Ireland.
Оқиғалар
1 қаңтарда Лимерик қаласы Лимерик шартының 300 жылдығын тойлады. 17 қаңтарда – Үкіметтің АҚШ әскери ұшақтарына Шэннон әуежайында отын құюға рұқсат беруіне байланысты дау туды. 24 қаңтарда – жаңартылған Ғылым колледжіндегі жаңа Үкімет ғимараты ресми түрде ашылды. 7 ақпан – Ирландия Республикалық Армиясы (ИРА) Лондонның Даунинг-стрит, 10 үйіне минометтік оқтар атты. 14 наурыз – 16 жылдан бері негізсіз түрмеде отырған Бірмингем алтылығы босатылды. 15 наурыз – Қант заңы Cómhlucht Siúicre Éireann, Teoranta мемлекеттік қант қызылшасын өңдейтін компанияның Greencore ретінде жекешелендірілуін қарастырды. 16 наурыз – Дублин ресми түрде жылдың Еуропа мәдени астанасы болып жарияланды. 22 наурыз – Президент Мэри Робинсон, Таоиш Чарльз Хоухидің қарсылығына қарамастан, Дублиндегі Честер Битти кітапханасына сапар жасады, онда Далай-лама кітапханада тибеттік коллекцияны ашты. Ол Еуропалық сапары барысында онымен кездескен Еуропадағы жалғыз мемлекет басшысы болды. Далай-ламаның Ирландияға алғашқы сапары 1973 жылы болған. 10 сәуір – Корольдік Ольстер полициясы Даунпатрикте қарусыз ИРА мүшесін атып өлтірді. 16 мамыр – Галвейде Eyre Square орталығы ашылды. 17 мамыр – Солтүстік Килдар округі және Лукан үшін арналған жергілікті газет Liffey Champion-ның бірінші саны жарық көрді. 26 маусым – Магуайр жетілігінің бұрыс айыпталулары жойылды. 6 қараша – Килдар округінің депутаты Шон Пауэр Таоиш Чарльз Хоухидің басшылығына сенімсіздік білдіру туралы ұсыныс енгізді. 7 қараша – Қаржы министрі Альберт Рейнольдс сенімсіздік ұсынысын қолдау ниеті үшін қызметтен алынды. 13 қараша – жаңа Қорғаныс министрі Джим МакДейд ИРА жерлеу рәсіміне қатысқаны үшін оппозицияның сынынан кейін отставкаға кетті. 21 қараша – Дублин шығанағында M. V. Kilkenny және M. V. Hassel Werder кемелерінің соқтығысуы салдарынан M. V. Kilkenny кемесінің үш экипаж мүшесі мерт болды. 6 желтоқсан – Dublin Bus компаниясы «Nitelink» түнгі автобус қызметін іске қосты, бұл қызмет Рождестволық кештерден үйлеріне қайтып бара жатқан адамдарға көмектесуге, сондай-ақ мас күйде көлік жүргізу оқиғаларын азайтуға бағытталған.
1 January – Limerick city celebrated 300 years of the Treaty of Limerick. 17 January – There was controversy as the Government allowed United States military aircraft bound for the Gulf War to refuel at Shannon Airport. 24 January – The new Government Buildings in the renovated College of Science were officially opened. 7 February – The Irish Republican Army (IRA) fired mortar bombs at 10 Downing Street in London. 14 March – After being wrongfully jailed for 16 years, the Birmingham Six were freed. 15 March – The Sugar Act provided for privatisation of Cómhlucht Siúicre Éireann, Teoranta, the state owned sugar beet processor, as Greencore. 16 March – Dublin was officially inaugurated as the year's European Capital of Culture. 22 March – The President, Mary Robinson, against pressure not to do so from the Taoiseach, Charles Haughey, visited the Chester Beatty Library in Dublin where the Dalai Lama opened a Tibetan collection in the library. She was the only head of state in Europe to meet with him during his European trip. The Dalai Lama's first visit to Ireland was in 1973. 10 April – An unarmed IRA volunteer was shot dead in Downpatrick by the Royal Ulster Constabulary. 16 May – Eyre Square Centre opened in Galway. 17 May – First edition of the Liffey Champion, local newspaper for North County Kildare and Lucan. 26 June – The wrongful convictions of the Maguire Seven were quashed. 6 November – Kildare TD Seán Power proposed a no confidence motion in Taoiseach Charles Haughey's leadership. 7 November – the Minister for Finance, Albert Reynolds, was dismissed from the government over his intention to support the no confidence motion. 13 November – Jim McDaid, the new Defence Minister, resigned following criticism from the Opposition over his attendance at an IRA funeral. 21 November – Three crew members of the M. V. Kilkenny were drowned as a result of a collision between the Kilkenny and the M. V. Hassel Werder in Dublin Bay. 6 December – Dublin Bus began its 'Nitelink' night bus service, aimed at facilitating revellers returning home from Christmas parties, as well as reducing instances of drink driving.
Өнер және әдебиет
25 мамыр – Ирландияның қазіргі заманғы өнер мұражайы Килменхэмдегі Корольдік ауруханасында ашылды. Қараша – Дублин жазушылар мұражайы ашылды. Корк қаласында Коркадорка театр компаниясы құрылды. Родди Дойлдың «Ван» романы, «Барритаун» трилогиясының соңғы кітабы жарық көрді. Энн Энрайттың «Көшіруге болатын қыз» атты әңгімелер жинағы жарық көрді және ирланд әдебиеті саласындағы Руни сыйлығына ие болды.
25 May – The Irish Museum of Modern Art opened at the Royal Hospital Kilmainham. November – The Dublin Writers Museum opened. The Corcadorca Theatre Company was established in Cork. Roddy Doyle's novel The Van, last of The Barrytown Trilogy, was published. Anne Enright's short story collection The Portable Virgin was published, and won the Rooney Prize for Irish Literature.
Жеңіл атлетика
Фрэнк О'Мара 3000 метрге жүгіру бойынша жабық ғимараттағы әлем чемпионатында екінші рет жеңіске жетті.
Frank O'Mara won the world indoor 3,000 metre championship for the second time.
Велоспорт
19 қазан – Шон Келли Ломбардия турының жеңімпазы атанды.
19 October – Sean Kelly won the Giro di Lombardia.
Гелл футболы
Бүкіл Ирландия аға футбол чемпионатының финалы Даун командасы 1–16 есебімен, Мит командасы 1–14 есебімен аяқталды.
The All Ireland Senior Football Championship final finished on a score of Down 1–16 Meath 1–14.
Гольф
Кароллдың Ирландия ашық турнирін Ник Фалдо (Англия) жеңіп алды.
Carroll's Irish Open was won by Nick Faldo (England).
The All Ireland Senior Hurling Championship final finished on a score of Tipperary 1–16 Kilkenny 0–15.
Автоматтық жарыстар
Эдди Джордан Формула 1 әлем чемпионатына «Джордан» командасын тіркеп, Формула 1-де ирландтыққа тиесілі алғашқы құрастырушы болды.
Eddie Jordan entered his Jordan team in the World Formula One Championship, becoming the first Irish owned constructor in Formula One.
Туылғандар
20 ақпан – Салли Руни, көркем әдебиет жазушысы. 28 ақпан – Сара Болгер, актриса. 7 шілде – Ев Хьюсон, актриса. 16 тамыз – Эванна Линч, актриса. 14 қазан – Кевин Даунс, қағана ойнаушы (На Пирса, Лимерик). 30 қазан – Ник Шеридан, журналист (2024 ж. қайтыс болды).
20 February – Sally Rooney, fiction writer. 28 February – Sarah Bolger, actress. 7 July – Eve Hewson, actress. 16 August – Evanna Lynch, actress. 14 October – Kevin Downes, hurler (Na Piarsaigh, Limerick). 30 October – Nick Sheridan, journalist (d. 2024).
шілдеден желтоқсанға дейін
18 тамыз – Патрик Джозеф Келли, Бенин қаласының епископы (1894 жылы туған). 17 қазан – Дж. Г. Девлин, актер (1907 жылы туған). 13 қараша – Фрэнсис Блэквуд, 10-шы Дафферен және Клейнбой бароны (1916 жылы туған). 12 қараша – Билли Бехан, футболшы және скаут (1911 жылы туған). 14 қараша – Брайден Томсон, оркестр дирижері (1928 жылы Шотландияда туған). 15 қараша – Джордж Отто Симмс, Ирландия шіркеуінің Дублин және Арма архиепископы (1910 жылы туған). 19 қараша – Майкл Лайонс, Fine Gael депутаты және сенатор (1910 жылы туған). 1 желтоқсан – Пэт О'Кэллаган, спортшы және Олимпиада чемпионы (1905 жылы туған).
18 August – Patrick Joseph Kelly, Bishop of Benin City (born 1894). 17 October – J. G. Devlin, actor (born 1907). 13 November – Francis Blackwood, 10th Baron Dufferin and Claneboye (born 1916). 12 November – Billy Behan, soccer player and Scout (born 1911). 14 November – Bryden Thomson, orchestral conductor (born 1928 in Scotland). 15 November – George Otto Simms, Church of Ireland Archbishop of Dublin and Archbishop of Armagh (born 1910). 19 November – Michael Lyons, Fine Gael TD and Senator (born 1910). 1 December – Pat O'Callaghan, athlete and Olympic gold medallist (born 1905).