Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құдайдың санасы – Пол Дэвис жазған 1992 жылғы ғылыми-танымдық кітап. «Рационалды әлемнің ғылыми негізі» деген қосымша тақырыбы бар бұл кітап, түпкі себептерге қатысты физикалық және метафизикалық теорияларды жан-жақты қарастырады және түсіндіреді. Кітап атауы Стивен Хокингтен алынған мына цитатадан: «Егер біз бәрін түсіндіретін теорияны жаратсақ, ол адам ақылының ең үлкен жеңісі болар еді, себебі онда біз Құдайдың санасын шын мәнінде танитын болар едік». Кіріспе сөзінде Дэвис бала кезінен бері түпкі себептерді зерттеуге қызығушылық танытқанын, ата-анасын әр нәрсеге «неліктен?» деп сұрап шаршатып, әр жауаптан кейін тағы да «неліктен?» деп сұрап, көбінесе «Құдай осылай жаратты, басқаша болмайды!» деген жауап алатынын айтады. Кітапта Дэвис қысқаша түрде мыналарды қарастырады: ақылдың, сенімнің және метафизиканың мәні; ғаламның пайда болуы туралы теориялар; табиғат заңдары; математика мен физика арасындағы байланыс; Құдайдың бар екендігіне қатысты бірнеше аргументтер; ғаламның құдайлық белгілер көрсету мүмкіндігі; және Гёдельдің толымсыздық теоремасының салдары туралы оның пікірі, яғни «толық және өзіне қайшы келмейтін түсіндірме беретін жабық логикалық жүйені табуға тырысу сәтсіздікке ұшырайды». Ол кітабын мына сөздермен аяқтайды: «Біз ешқашан бәрін түсіндіретін теорияны таба алмасақ та, ғаламдағы бір планетадағы бір тірі организмде сананың болуы – сөзсіз, маңызды факт. Саналы жандар арқылы ғалам өзін-өзі тануға қол жеткізді. Бұл – мақсатсыз, ойсыз күштердің ұсақ-түйек қосымша өнімі емес. Біз осы жерде болуымыз керек».
The Mind of God is a 1992 non fiction book by Paul Davies. Subtitled The Scientific Basis for a Rational World, it is a whirlwind tour and explanation of theories, both physical and metaphysical, regarding ultimate causes. Its title comes from a quotation from Stephen Hawking: "If we do discover a theory of everything it would be the ultimate triumph of human reason—for then we would truly know the mind of God." In the preface, Davies explains that he has been interested in ultimate causes since childhood, having annoyed his parents with unending "why's" about everything, with each answer demanding another "why," and usually ending with the reply, "Because God made it that way, and that's that!" In the book proper, Davies briefly explores: the nature of reason, belief, and metaphysics; theories of the origin of the universe; the laws of nature; the relationship of mathematics to physics; a few arguments for the existence of God; the possibility that the universe shows evidence of a deity; and his opinion of the implications of Gödel's incompleteness theorem, that "the search for a closed logical scheme that provides a complete and self consistent explanation is doomed to failure." He concludes with a statement of his belief that, even though we may never attain a theory of everything, "the existence of mind in some organism on some planet in the universe is surely a fact of fundamental significance. Through conscious beings the universe has generated self awareness. This can be no trivial detail, no minor byproduct of mindless, purposeless forces. We are truly meant to be here."
Қабылдау
The New York Times газетіндегі рецензиясында Марсия Бартусяк кітапты "ойды қозғайтын да, көкейкешті де" деп атады.
In a review in The New York Times, Marcia Bartusiak called the book "both stimulating and enlightening".