Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Going to California" әні ағылшын рок-тобы Led Zeppelin орындаған баллада. Ол 1971 жылы атаусыз төртінші альбомында жарық көрді. 2012 жылы Rolling Stone журналы "Going to California" әнін барлық уақыттағы ең ұлы Led Zeppelin әндерінің 40-ының тізімінде 11-орынға қойды.
the song
"Going to California" is a ballad recorded by the English rock band Led Zeppelin. It was released on their untitled fourth album in 1971. In 2012, Rolling Stone ranked "Going to California" number 11 on their list of the 40 greatest Led Zeppelin songs of all time.
Құрамы
"Going to California" - Роберт Планттың вокалымен, Джимми Пейдждің акустикалық гитарасымен және Джон Пол Джонстың мандолинасымен орындалатын халық әні. Пейдж жазу кезінде гитараның баламалы құрылымын (D–A–D–G–B–D немесе қос D құрылымы) қолданады. Ән бастапқыда Калифорниядағы жер сілкінісі туралы болған, ал Джимми Пейдж, дыбыс инженері Энди Джонс және топтың менеджері Питер Грант Led Zeppelin IV альбомын араластыру үшін Лос-Анджелеске сапарлағанда, олар кездейсоқ түрде ұсақ жер сілкінісін бастан өткерді. Сол кезде ән "Калифорнияға нұсқаулық" деп аталған. Spin журналына берген сұхбатында Плант: "Кейде сөздері ұялтатын болуы мүмкін, бірақ ол менің 22 жасымдағы өмірімнің бір кезеңін жақсы бейнелейді" деп мойындады.
"Going to California" is a folk style song, with Robert Plant on vocal, acoustic guitar by Jimmy Page and mandolin by John Paul Jones. Page uses an alternative guitar tuning (D–A–D–G–B–D or double drop D tuning) for the recording. The song started out as a song about Californian earthquakes and when Jimmy Page, audio engineer Andy Johns and band manager Peter Grant travelled to Los Angeles to mix Led Zeppelin IV, they coincidentally experienced a minor earthquake. At this point it was known as "Guide to California". In an interview for Spin magazine, Plant admitted that it "might be a bit embarrassing at times lyrically, but it did sum up a period of my life when I was 22."
Өнер көрсетулер
Led Zeppelin концерттерінде топ бұл әнді акустикалық жиындарының барысында орындады, алғаш рет 1971 жылғы көктемгі Ұлыбритания турнесінде тартты. 1975 жылы Earls Court-та Led Zeppelin-нің өнер көрсетуінен алынған бір нұсқасы Led Zeppelin DVD-нің 2-дискісінде және Mothership DVD-де ұсынылған. Ән сондай-ақ Led Zeppelin-нің 1977 жылғы АҚШ-тағы ауқымды гастрольдік турнесінің барлық концерттерінде орындалды. Ол Планттың 1988/1989 жылдардағы жеке турнелерінде және 1990 жылғы Кнебворт күміс кілт шоуында орындалды. Ол Mighty ReArranger турнесінде қосымша контрабас пен синтезатормен қайтадан орындады.
At Led Zeppelin concerts the band performed this song during their acoustic sets, first playing it on their Spring 1971 tour of the United Kingdom. One live version, from Led Zeppelin's performance at Earls Court in 1975, is featured on disc 2 of the Led Zeppelin DVD and again on the Mothership DVD. The song was also performed at all shows on Led Zeppelin's mammoth 1977 US tour. It was performed on Plant's solo tours during 1988/1989 and at the Knebworth Silver Clef show in 1990. He played it again on his Mighty ReArranger tour, with additions of a double bass and a synthesiser.
Басқа нұсқалар
Бұл әннің тағы бір нұсқасы Led Zeppelin IV қайта жаңартылған 2CD-нің екінші дискісінде ұсынылған. "Going to California (Mandolin/Guitar Mix)" деп аталатын бұл нұсқа 1971 жылдың 29 қаңтарында Хедли Грейндждегі Rolling Stones Mobile студиясында инженер Энди Джонс қатысуымен жазылған аспаптық туынды.
A different version of this song is featured on the second disc of the remastered 2CD deluxe edition of Led Zeppelin IV. Known as "Going to California (Mandolin/Guitar Mix)", it is an instrumental recorded on 29 January 1971, with the Rolling Stones Mobile Studio at Headley Grange with engineer Andy Johns.