Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фоз-ду-Игуасу (Фоз-ду-Игуасу) (ˈfɔz dwiɡwɐˈsu) – Бразилиядағы Игуасу шаңқайығының шекарасында орналасқан қала. Қала Парана штатының жетінші ірі қаласы. Қала халқы шамамен 258 000 адамды құрайды. Бұл штаттың астанасы Куритибадан батысқа қарай шамамен 650 км (400 миль) қашықтықта орналасқан, бұл штаттың батысқа қарайғы ең шеткі қаласы. Қала тұрғындары игуасуэнсе деп аталады. Аргентина мен Бразилия шекарасында орналасқан Игуасу шаңқайығы, шамамен 257 жеке шарлауықтан тұрады және «Жаңа жеті табиғи кереметі» тізіміне енді. Қала туризм мен мәдени әртүрлілікпен ерекшеленеді. Онда шамамен 80 ұлт өкілдігі бар, олардың ішінде Италия, Португалия, Ливан, Қытай, Парагвай және Аргентинадан келгендер ең көп. Фоз-ду-Игуасу Аргентинаның Пуэрто-Игуасу қаласы және Парагвайдың Сиудад-дель-Эсте қаласымен шектесетін үш елдік аймақтың құрамына кіреді. Қала экономикасы туризмге негізделген, сауда және қызмет көрсету салаларына басымдық беріледі. Бразилиялық туристік институты (Эмбратур) және Экономикалық зерттеулер институты (FIFE) 2006, 2007 және 2008 жылдары жүргізген зерттеулерге сәйкес, Фоз-ду-Игуасу Рио-де-Жанейродан кейін шетелдік туристер арасында ең танымал демалыс орны болып табылады. Бразилия стандарттары бойынша, қаладағы қылмыс деңгейі төмен.
Foz do Iguaçu (Iguazu River Mouth) (ˈfɔz dwiɡwɐˈsu) is the Brazilian city on the border of Iguaçu Falls. The city is the 7th largest in the state of Paraná. The city's population is approximately 258,000. It is approximately 650 km (400 mi) west of the capital of the state, Curitiba, being the westernmost city in that state. The inhabitants of the city are known as iguaçuenses. The Iguaçu Falls located on the border of Argentina and Brazil and consisting of approximately 257 individual waterfalls over were chosen as one of the "New Natural Seven Wonders of the World." The city is characterized by tourism and cultural diversity. There are about 80 nationalities, being the most representative from Italy, Portugal, Lebanon, China, Paraguay and Argentina. Foz do Iguaçu is integrated into a tri national region, bordering the Argentine city of Puerto Iguazú and the Paraguayan city of Ciudad del Este. The city's economy is based on tourism, with emphasis on trade and services. According to research conducted by the Brazilian Tourist Institute (Embratur) and the Foundation Institute of Economic Research (FIFE) in 2006, 2007 and 2008, Foz do Iguaçu was the 2nd most visited leisure destination by foreign tourists after Rio de Janeiro. The city has a low crime rate by Brazilian standards.
Климат
Фос-ду-Игуасудың климаты ылғалды субтропиктік, екі ерекше маусымы бар: жаз айларында ылғалды және ыстық, ал қыс айларында құрғақ және суық. Қаланың жылдық орташа температурасы 23,8 °C (74,8 °F) құрайды, бірақ жазда 40 °C (104 °F) дейін (ең жоғары температура) немесе қыста 5 °C (23 °F) дейін (ең төмен температура) жетеді. Жаздағы орташа температура 26,5 °C (79,7 °F), ал қыста – 15,4 °C (59,6 °F). Қаланың климаты жыл бойына ыстық немесе жылы болады, себебі қаланың теңіз деңгейінен биіктігі салыстырмалы түрде төмен – 173 метр. Жалпы, қалада жыл бойы күн ашық болады, бірақ көктем және жаз айларында жаңбыр жиі жауады. Дегенмен, қаланың ауа райы тұрақсыз, өйткені қала орналасқан аймақ үш фронттың жиі кездесетін аймағы болып табылады. Осының салдарынан, қалада 35 °C (95 °F) дейін жоғары температура және жазда 8 °C (46 °F) дейін төмен температура, сондай-ақ жиі найзағайлар кездесуі мүмкін.
The climate of Foz do Iguaçu is humid subtropical, with two distinctive seasons; one humid and hot in the summer and another, dry and cold, in the winter. The city's annual average temperature is 23.8 °C (74.8 °F), but can be as high as 40 °C (104 °F) in the summer (highest) or as low as 5 °C (23 °F) in the winter (lowest). The average in the summer is 26.5 °C (79.7 °F)and in the winter 15.4 °C (59.6 °F). The climate of the city is hot or warm throughout the year, due to the relatively low altitude (standing only 173 m, 567 feet (173 m), above sea level). Generally, the city is sunny during the year, but rain is fairly common during the spring and in the summer. The weather of the city, however, changes very constantly, because the region where the city stands is the zone where frequently three fronts meet. As consequence, it is not uncommon to see temperatures as high as 35 °C (95 °F) and in the summer as low as 8 °C (46 °F) in the city and frequent thunderstorms.
Тарих
1549 жылы испандық саяхатшы Кабеза де Вака өзен бойымен саяхаттап келе жатып, бұл сарқыраманы тапты. Оған қатты әсер етіп, ол оны "Quedas de Santa Maria" деп атады. Кейін оның атауы Quedas del Iguazu болып өзгерді, бұл атау жергілікті гуарани тайпасының берген атынан шыққан. 1860 жылға дейін бұл жер Бразилия мен Парагвай арасындағы даулы аймақ болып келді, бірақ Парагвай соғысында Парагвайдың жеңіліске ұшырауына байланысты сарқырама Бразилияның бір бөлігі деп мойындалды. "Автофагия" сериясынан, гуарани мифологиясының Помберо деген жаратылысы арқылы жергілікті мистика.
In 1549, a Spanish explorer, Cabeza de Vaca, found the falls while travelling down the river. Very impressed, he named them "Quedas de Santa Maria". Later the name changed to Quedas del Iguazu; which was derived from the native name of the local Guarani Indians. Until 1860, it was under the disputed territory between Brazil and Paraguay, but given the latter's defeat in the Paraguayan War, the falls were recognized as part of the Brazilian territory. from the series Autofagia, local mysticism through the figure of Pombero, creature of the Guarani Mythology.
Арабтардың ықпалы
1940 жылдан бері ливандықтар және басқа арабтар Фос-ду-Игуасу қаласында, Парагвай, Аргентина және Бразилия мемлекеттерінің шекаралары қиылысатын, бақылауы нашар аймақтағы "Үштік шекара" аймағына қоныстанды. Қала тұрғындарының арасындағы Таяу Шығыс түбірі бар адамдардың 90 пайызы ливандықтар, ал қалғаны Мысыр, Ирак, Иордания, Кувейт, Сирия және Палестинадан.
Since 1940, Lebanese and other Arabs have settled in the southwestern city of Foz do Iguaçu, in the "Triple Border" area where Paraguay, Argentina and Brazil converge in a region of loosely controlled borders. People of Lebanese heritage constitute around 90% of the population from Middle East in the city, with others from Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Syria and Palestine.
Көлік
Фос-ду-Игуасу шығысқа қарай 277 тас жолымен, Паранагуамен, батысқа қарай Достық көпірі арқылы Сиудад-дель-Эстемен, ал оңтүстікке қарай Пуэрто-Игуасумен Браттық көпірі арқылы байланысты. 277 тас жолы мен Достық көпірі – Парагвайды Паранагуа теңіз портына жалғайтын өте қарбалас жолдар. Қалаға Фос-ду-Игуасу/Катаратыс халықаралық әуежайы қызмет көрсетеді.
Foz do Iguaçu is connected to the east by the BR 277, to Paranaguá, and to the west by the Friendship Bridge to Ciudad del Este, and to the south to Puerto Iguazú by the Fraternity Bridge. Both the BR 277 and the Friendship Bridge are very busy roads, linking Paraguay to the Paranaguá's seaport. The city is served by the Foz do Iguaçu/Cataratas International Airport.
Қоғамдық көлік
Қала өзінің қалалық көлік желілерін іске қоспайды, оның орнына төрт жеке автобус компаниясына өз атынан қызмет көрсетуге лицензия береді. Автобус бағаларын барлық төрт компания үшін қала әкімдігі белгілейді. 2003 жылы қалада бірыңғай қалалық баға жүйесі енгізіліп, қала орталығына жақын жерде хаб құрылды. Қазіргі таңда автобус бағыттарының көпшілігі осы хаб арқылы өтеді және жолаушылар қалалық аймақта стандартты баға төлейді, бұл оларға тіпті басқа компаниялармен жұмыс істесе де, бағыттарды ауыстыруға мүмкіндік береді. Көлік желісі қаланың әуежайы және Игуасу паркі сияқты алыс аудандарға дейін жеткенімен, қала мен көршілес Сиудад-дель-Эсте арасында, сондай-ақ Пуэрто-Игуасуға басқа компаниялар қызмет көрсетеді. Бұл бағыттар бірыңғай желіге кірмейді, бұл жағдай жоғары бағалармен көрінеді.
The city does not operate its own municipal transport networks, but instead licenses four private bus companies to operate services on its behalf. The bus fares are set by the municipality for all four companies. In 2003, the city initiated an integrated city fare and created a hub near the city centre. Now, most of the bus routes pass through this hub and passengers pay a standard fare within the city zone, which enables them to transfer routes, even when these may be operated by another company. The transport network extends to certain distant areas, such as the city's airport and the Iguazu Park, but not between the city and its neighbor Ciudad del Este, nor with Puerto Iguazú, which are serviced by other companies. These routes are not part of the integrated network, a situation reflected by higher fares.
Бразилия даңғылы
Фос-ду-Игуасу қаласы негізі қаланғаннан бері Бразилия даңғылы қаланың басты көшесі болып табылады. Алғашқы жылдары бұл көшеде негізінен әскери штаб-пәтер орналасқан (қазір олар даңғылдың басындағы оң жағында), бірақ қазір бұл көше көптеген сауда орындары бар өте қыжылдаған жер. Ол қаланың орталық бөлігінде орналасқан және 5 шақырым (3 миль) ұзын (оның 3 шақырымы, 2 миль (3 км) – магистральдық жол).
Since Foz do Iguaçu's foundation, Brazil Avenue is the city's main road. While during its early years the street was primarily the military headquarters' location (now they are just in the right beginning of the Avenue), nowadays the street is a very active place where many retail stores are located. It is located at the downtown of the city and it is 5 km (3 mi) long (of which 3 km, 2 mile (3 km), is arterial road).
Спорт
2013 жылы Фос-ду-Игуасу қаласында жазғы Х ойындары өткізілді.
Foz do Iguaçu hosted an edition of the Summer X Games in 2013.