Ежекіас – б.з.д. 545-530 ж. Афинада жұмыс істеген ежегі грек ваза суретшісі. Қара фигуралы техникадағы шеберлігімен, психологиялық тереңдігімен ерекшеленеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Афина ваза суретшісі Экзекия (Ἐξηκίας, Exēkías) – ежелгі грек ваза суретшісі және құмыр жасаушы, шамамен б.з.б. 545 және б.з.б. 530 жылдар аралығында Афинада жұмыс істеген. Экзекия негізінен қара сызба техникасында жұмыс істеді, бұл техникада кесу арқылы жасалған бөлшектері бар, қара түске айналатын саз қоспасымен суреттер салынды. Өнер тарихшылары Экзекияны көркемдік көреген ретінде бағалайды, оның кесуді шебер пайдалануы және психологиялық тұрғыдан сезімтал композициялары оны барлық аттикалық ваза суретшілерінің арасындағы ең ұлыларының бірі етіп белгілейді. Андокид суретшісі мен Лисипид суретшісі Экзекияның шәкірттері болған деп саналады.
Ancient Athenian vase painter
Exekias (Ἐξηκίας, Exēkías) was an ancient Greek vase painter and potter who was active in Athens between roughly 545 BC and 530 BC. Exekias worked mainly in the black figure technique, which involved the painting of scenes using a clay slip that fired to black, with details created through incision. Exekias is regarded by art historians as an artistic visionary whose masterful use of incision and psychologically sensitive compositions mark him as one of the greatest of all Attic vase painters. The Andokides painter and the Lysippides Painter are thought to have been students of Exekias.
Өмірбаян
Экзекияның туындылары жаңаша композицияларымен, нақты сызу шеберлігімен және нәзік психологиялық сипаттамаларымен ерекшеленеді, олардың барлығы қара фигура техникасының ішкі қиындықтарын жеңіп шығады. Грек өнерінің көрнекті тарихшысы Джон Бордман Экзекия стилін былай сипаттады: «Оның стилінің ерекше белгісі – дерлік мүсіндік қадір-қасиет, ол ваза суреттеуін алғаш рет маңызды өнер саласына жақындастырады». Ол жаңа пішіндермен тәжірибе жасаған және бояуларды күшейтетін үшін коралл қызыл сырды қолдану сияқты ерекше суреттеу техникаларын ойлап тапқан жаңашыл суретші және қыш құмырашы болды. Экзекияның қол қойған он төрт туындысы сақталған, ал көптеген басқалары Джон Бизли жасаған стильдік сараптама әдісіне сүйене отырып оған жатқызылған. Оның қол қойған туындылары Экзекияның өзінің жұмысын ғана емес, сонымен қатар ежелгі қыш құмыра шеберханаларының қалай жұмыс істегенін де көрсетеді. Оның атын көрсететін он төрт ыдыстың он екісі оны суретші ретінде емес, құмырашы ретінде атайды, оның атына epoíēsen (ἐποίησεν) сөзін қосады. Бұл сөзді «Экзекия мені жасады» деп аударуға болады, ал «égrapsen» (ἓγραψεν) сөзін «мені суреттеді» (әдеби мағынада: «мені салды») деп аударуға болады. Екі амфорада, Берлин 1720 және Ватикан 344, екі термин де иамбикалық триметрлік жазуда қолданылады, «Exēkías égrapse kapoíēsé me» («Экзекия мені жасап, суреттеді»), бұл жағдайларда Экзекия вазаның жасалуына және оның суреттелуіне жауапты болғанын көрсетеді. Үшінші амфораның сынықтарында (Таранто 179196) да жазулар қалпына келтірілген кезде екі терминнің де қолданылуы көрінеді. Бұл epoíēsen қолтаңбаларының мағынасы туралы болжамдарға және неге Экзекия кейбір жағдайларда тек құмырашы ретінде, өзі сурет салған вазаларға да қол қойғаны туралы сұрақтар тудырады. Ол өзінің ең жақсы туындыларына ғана суретші ретінде қол қоюды таңдаған болуы мүмкін деген пікір бар. Басқаша көзқарас бойынша, Экзекияның epoíēsen қолтаңбаларын жалпы шеберхана мөрі ретінде қарастыруға болады, яғни Экзекия ыдыстың өндірісін бақылаған бас құмырашы болған. Дегенмен, «Exēkias epoíēsen» деген қолтаңбасы бар жеті ыдыстың безендірілуі салыстыруға келмейтіндей қарапайым. Epoíēsenмен қол қойылған қалған екі вазаның тек екеуін ғана «égrapse kapoíēsé me» деген қолтаңбамен жазылған суретші Экзекияға жатқызуға болады. Бизли құмырашының қолтаңбасы бар вазалардың біреуін Экзекиямен тығыз байланысты Е тобына жатқызды. Экзекияның өзінің туындылары ежелгі қыш құмыра жасау мәдениетінің бір көрінісі болғанымен, оның вазаларының табылған жерлері Экзекияның өзін-өзі қалай ұсынғаны туралы ақпаратты ашады. Афина Акрополісінде Экзекияға тиесілі бағана кратері мен гидрияның сынықтары қазылып алынды, бұл Экзекияның туған қаласында тұрақты клиенттерге ие болғанын көрсетеді. Оның екі вазасының маңызды діни орталық Акропольден табылғаны оның ваза суретшісі ретінде беделін көрсетеді. Экзекия Афинада ғана емес, өркендеген нарыққа ие болды; оның көптеген туындылары Италияның Этруриясына экспортталды, олар Вулки және Орвието сияқты жерлерде этрус зираттарында табылды. Гректер мен олардың өнері мен әдебиетін құрметтеген этрус халқы грек вазаларын жақсы көріп, олардың 30 000-нан астамы осы аймақта табылған. Экзекияның Этруриядағы туындыларының болуы шетелдіктердің де оның вазаларын бағалағанын және оның ішкі және сыртқы нарықтарға қызмет еткенін көрсетеді.
The works of Exekias are distinguished by their innovative compositions, precise draughtsmanship, and subtle psychological characterization, all of which transcend the inherent challenges of the black figure technique. John Boardman, the eminent historian of Greek art, described Exekias' style as follows: "The hallmark of his style is a near statuesque dignity which brings vase painting for the first time close to claiming a place as a major art." He was an innovative painter and potter, who experimented with new shapes and devised unusual painting techniques, such as the use of a coral red slip, to enhance colour. Fourteen signed works by Exekias have survived, while many more have been attributed to him based on the stylistic connoisseurship method developed by John Beazley. His signed pieces provide insight not only into the work of Exekias himself but also into the way ancient pottery workshops operated. Twelve of the fourteen vessels bearing his name refer to him not as their painter but as their potter, by adding the word epoíēsen (ἐποίησεν) to his name. This may be translated as "Exekias made [me]", in contrast to égrapsen (ἓγραψεν), which translates as "painted [me]" (literally: "drew [me]"). On two amphorae, Berlin 1720 and Vatican 344, both terms are used in the iambic trimeter inscription, Exēkías égrapse kapoíēsé me ("Exekias made and painted me"), indicating that in these cases Exekias was responsible for both the potting of the vase and its painted decoration. Fragments of a third amphora (Taranto 179196) also show the use of both terms, when the inscriptions are restored. This leads to speculation regarding the meaning of the epoíēsen signatures and why, in some instances, Exekias signed only as potter on vases that he clearly painted as well. It has been suggested that he chose to sign as painter only the works he was particularly proud of. According to a different approach, Exekias' epoíēsen signatures could be understood as functioning as a general workshop stamp, which would mean that Exekias may have simply been the master potter who supervised the production of the vessel. Seven of the vessels signed "Exēkias epoíēsen," however, carry too little decoration to afford comparison. Only two of the remaining vases signed with epoíēsen can be attributed to the same hand as those signed " égrapse kapoíēsé me"—that is, to the painter Exekias. Beazley attributed one of the vases with the potter only signature to the so called Group E, to which Exekias is closely related. While Exekias' work itself offers a glimpse of the culture of ancient pottery, the find spots of his vases also reveal information about the market in which Exekias positioned himself. Fragments of column krater and a hydria attributed to Exekias were excavated on the Athenian Acropolis, suggesting that Exekias maintained a clientele in his home city. The fact that two of his vases were found on the Acropolis, an important religious sanctuary, underscores his prestige as a vase painter. Exekias not only enjoyed a thriving market in Athens; many of his extant vases were also exported to Etruria, Italy, found at sites such as Vulci and Orvieto, where they were buried in Etruscan tombs. Being admirers of Greeks and their arts and letters, the Etruscans developed a taste for Greek vases, over 30,000 of which have been found in the region. The presence of Exekias' work in Etruria indicates that foreigners also admired his vases, and that he catered to markets both at home and abroad.
E тобы
Бизлидің сөзімен айтқанда, E тобы – «Экзекия өнерінің туған топырағы, ол шеберлігімен көзге түсетін жасаншыдан нағыз суретшіге айналғанда сіңіріп, одан да өзгешелік танытқан дәстүр». E тобы мен Экзекияның туындылары арасындағы стильдік ұқсастықтарға сүйене отырып, Бизли Экзекияның мансабын E тобының шеберханасында бастағанын жорамалдады. «E тобы» Экзекияның жұмысына ғана емес, сонымен қатар б.з.д. VI ғасырдың бірінші жартысындағы керамикалық дәстүрден саналы түрде жаңарған туындыларды жасады. «А типіндегі амфора» сияқты жаңа, әсем ыдыс пішіндерін дамыту E тобының еңбегінің нәтижесінде болды. Дегенмен, Экзекия – өнімдеріне қол қойған топтың жалғыз мүшесі, бұл Экзекияның А типіндегі кесе, А типіндегі құрсақты амфора және каликс кратер сияқты ыдыс пішіндерін дамытуға ықпал еткен болуы мүмкін екенін көрсетеді. Белгілі бір ыдыс пішіндеріне маманданудан басқа, E тобының суретшілері ортақ тақырыптарды да пайдаланды: Афинаның дүниеге келуі, Тесейдің Минотаврмен күресі, Гераклдың Немеялық арыстанмен күресі және Геракл мен үш денелі Герион – осы топтың вазаларында ең көп бейнеленген сюжеттердің қатарында.
In the words of Beazley, Group E is "the soil from which the art of Exekias springs, the tradition which on his way from fine craftsman to true artist he absorbs and transcends.” Based on the overarching stylistic similarities between the work of Group E and Exekias, Beazley hypothesized that Exekias first began his career in the workshop of the so called Group E artists. "Group E" produced work that is not only considered closely related to the work of Exekias, but also represents a conscious break from the pottery traditions of the first half of the sixth century BC. Group E has been credited with the development of new, elegant vessel shapes such as the "Type A amphora". Exekias, however, is the only member of the Group who signed his products which suggests that Exekias may have been responsible for the development of such vessel shapes as the Type A cup, the Type A belly amphora and the calyx krater. Apart from the specialization in certain vessel shapes, the Group E artists also shared a common range of subjects: the birth of Athena, Theseus fighting the Minotaur, Herakles fighting the Nemean Lion, and Herakles and the three bodied Geryon, are among the themes most often pictured on vases by this group.
Тақырыптар
Өзінің ваза суреттерінде Экзекия заманының мифологиялық дәстүрлерін ғана емес, қайта қарастырып, жаңа үлгілер де орнатады. Оның ең танымал туындыларының бірі – қазір Мюнхендегі (Antikensammlung 2044) «Дионис тостағаны». Киликс «көз тостағаны» санатына жатады және сырты екі жұп көзбен безендірілген, бұл Экзекияның өзіндік мотиві болуы мүмкін. Ішкі жағында Дионис құдайының суреті, ал суреттің барлық кеңістігін қызыл түсті лак жапқан. Мұнда Экзекия тондоны негізгі көрініс үшін жұмыс беті ретінде пайдаланады: Дионис – шабыттың құдайы, ал сурет оның Афинаға кемемен жасаған алғашқы сапарын көрсетеді. Кемеге қарақшылар шабуыл жасап, Дионисті құлдыққа сатуды жоспарлаған. Бірақ құдай мачтадан жүзім бұталарын өсіріп, қарақшыларды қорқытып, олар теңізге секіріп, дельфиндерге айналып кеткен. Экзекия – Дионис кемеде жүзіп бара жатқандағы көріністі кіліктің ішкі кеңістігінде бейнелеген алғашқы афиналық ваза суретшісі. Экзекияның көптеген туындыларында мифологиялық оқиғалар бейнеленгенімен, олар көбінесе ең танымал эпизодтар емес. Дионис суреттелген «Көз тостағаны» құдайдың ұстағандарын жеңіп жатқанын емес, керісінше, оның қайығында демалып, ұстағандары дельфиндерге айналып, оның төңірегінде жүзіп жүргенін көрсетеді. Экзекия кез келген сәтті таңдауы мүмкін еді, бірақ ол осы көріністі суреттеген. Мифологиялық өткеннің тағы бір көрнекі бейімделуін Ватикан амфорасы 344-те көруге болады, оны кейбір өнер тарихшылары Экзекияның шедеврі деп санайды. Ватикан амфорасында Ахилл мен Аякс тақта ойыны ойнап отырғандары бейнеленген. Аякс пен Ахилл бір-біріне қарама-қарсы отырып, олардың арасындағы тақтаға қарайды. Олар ойнайтын ойын, мүмкін, доп немесе шашканың бір түрі болса керек, ол сүйекпен ойналады. Екі ойыншының жанында жазылған сөздерге сәйкес, Ахилл төрт, ал Аякс үш ұпай жинағанын айтады. Олар ойын ойнап жатқандарына қарамастан, олар міндеттерін орындап жатқандай көрінеді, олардың қару-жарақтары мен найзалары олардың кез келген сәтте шайқасқа қайта оралуға дайын екенін көрсетеді. Экзекия осы туындысына қосымша бөлшектер енгізіп, оны осы оқиғаның басқа бейнелеулерінен ерекшелендіреді. Ахиллдің қасқыр әлі де басында тұрған күйінде бейнеленгені, ол Аяксқа қарағанда күшті екенін көрсетеді. Сондай-ақ, Аякс Ахиллдің алдында шаршағандай көрінеді, өкшесі сәл көтерілген. Троя соғысының символы ретінде осы тыныш көріністі таңдағаннан басқа, бұл ваза сурет Экзекияның суретші ретіндегі шеберлігін де көрсетеді: Ахилл мен Аякс фигуралары мұқият ойылған бөлшектермен безендірілген, күрделі тоқыма үлгілері мен әр шашы да орнында. Біздің заманымыздан бұрынғы VI ғасырда Афинада Аякс пен Ахиллдің тақта ойыны туралы әңгіме тараған әдеби деректер жоқ. Экзекия осы жаңа композиция үшін шабытты өміріндегі алтыншы ғасырдағы Афина мәдени аясында дамыған Троя соғысы туралы жергілікті ауызша бардтық дәстүрлерден алған болуы мүмкін. Бұл мифологиялық аңыздың шығу тегі туралы түсініксіздікке қарамастан, Экзекияның Аякс пен Ахиллдің тақта ойынын ойнаған жаңа бейнесі танымал болды және келесі елу жылда 150-ден астам рет көшірілді. Экзекияның суретші ретінде қол қойған немесе оған тиесілі вазаларда қолданылатын жалғыз «kalós» атауы – Onētorídēs махаббат есімі. Onētorídēs махаббат есімі Ватиканның 344 амфорасында, Лондонның B 210 амфорасында, Берлиннің F 1720 амфорасында және дәстүрлі түрде Экзекияға тиесілі афиналық калькс кратерінде кездеседі. Стейсиас махаббат есімі, Stēsías kalós, (Стезиас [әдемі]), Лувр F 53 амфорасына жазылған, оны Безли Экзекияның өнер мансабының E кезеңіне жатқызған.
In his vase paintings, Exekias does not only reinterpret the mythological traditions of his time, but at times even sets new fashions. One of his most famous works is the so called "Dionysus Cup", a kylix now in Munich (Antikensammlung 2044). The kylix falls into the "eye cup" category and is decorated on the exterior with two pairs of eyes, which may be an original Exekian motif. The interior shows a depiction of the god Dionysos against a background of coral red slip, which coats the entire picture space. Here, Exekias uses the tondo as a working surface for the main scenario: Dionysus was the god of inspiration, and the painting depicts his initial journey to Athens by ship. Pirates had seized the ship and were planning, perhaps, to sell Dionysus into slavery. Instead, the god caused vines to grow from the mast, frightening the pirates so much that they jumped overboard and were changed into dolphins, here seen swimming around the ship. Exekias is the first Athenian vase painter to depict Dionysus sailing in the expanse of the interior of a cup. While many of Exekias' pieces display an image from a mythological story they are generally not the most famous moments. The "Eye cup" that depicts Dionysus does not show the God fighting his kidnappers but instead shows him relaxing in his boat with his kidnappers turned into dolphins around him. Exekias could have chosen any moment, but this is the one he painted. Another visual adaptation of the mythological past can be seen on the Vatican amphora 344, which is regarded by some art historians as Exekias' masterpiece. The Vatican amphora depicts Achilles and Ajax playing a board game, with both men identified by their names added in the genitive. Ajax and Achilles sit across from each other, looking down at a block situated between them. The board game they are playing, which might be compared to a backgammon or checkers variant, was played with a die. According to the words written next to the two players, Achilles proclaims he has thrown a four, while Ajax has a three. Although the two of them are pictured playing, they are clearly depicted as being on duty, accompanied by their body armor and holding their spears, suggesting that they might head back into battle at any moment. There are small details that Exekias adds to this piece that separate it from other depictions of this narrative. Achilles is shown with his helmet still resting on his head which represents he has more power than Ajax. Also, Ajax is shown with his heel slightly lifted, suggesting that he is nervous in the presence of Achilles. Apart from the selection of this very intimate, seemingly relaxed scene as a symbol for the Trojan War, this vase painting also showcases the talent of Exekias as an artist: the figures of both Achilles and Ajax are decorated with fine incised details, showing elaborate textile patterns and almost every hair in place. There is no extant literary source that is known to have circulated in the sixth century BC in Athens regarding a narrative involving Ajax and Achilles playing a board game. Exekias may have drawn his inspiration for this innovative composition from local oral bardic traditions regarding the Trojan War, which may have developed during his lifetime in the cultural context of sixth century Athens. Despite the ambiguity surrounding the origin of this mythological narrative, Exekias' new depiction of Ajax and Achilles playing a board game was popular and was copied over 150 times in the ensuing fifty years. The only "kalós" name used on vases attributed to or signed by Exekias as a painter is the Onētorídēs love name. The Onētorídēs love name appears on the Vatican 344 amphora, the London B 210 amphora, the Berlin F 1720 amphora, and the Athenian calyx krater which has traditionally been attributed to Exekias. The Stēsías love name, Stēsías kalós, (Stesias [is] beautiful), is inscribed on the Louvre F 53 amphora, which Beazley attributed to the Group E phase of Exekias' artistic career.
Құрамы
Негізгі суреттен өзге, онда тұлғалар физикалық және көбінесе психологиялық тұрғыдан әрекеттеседі, Экзекийдің вазаларында көбінесе қызығушылық тудыратын қосалқы аймақтар кездеседі. Шекаралық әшекейлеу, әсіресе палметтермен үйлесімде үлкен, әдемі салынған спиральдар композицияны жандандырып, көркейтеді. Орталық сурет кейде қара түстің аймақтарымен шектеледі, соның салдарынан ол қараңғылықтан бірден көзге түседі. Экзекий вазаның иісті бетін сурет салудың сызықтары мен формаларына бейімделген жер-ана ретінде пайдаланады. Көрген адам вазаны қарастырғанда, назары орталық сахнаға ауады: ойын тақтасы (Ахиллес пен Аякс ойын ойнағанда), Пентселиеяның беті (Пентселиеяның қазасы), Дионистің жұлдызды тоғасы, жерге сіңген қылыш (Аякс өзін-өзі өлтіргенде). Вазаның дөңгелек бетінен бұл тұс тікелей көрінеді. Композицияның барлық басқа негізгі сызықтары тақырыптық орталыққа қарай немесе дөңгелектің спицалары сияқты оған ұмтылады: жауынгерлердің найзалары, олардың иілген денелерінің қисық арқалары, желкеңді кеменің желкендері мен қисық түбі, дельфиндер шеңбері. Кейбір көріністерде көптеген тұлғалар бейнеленгендіктен, назар күрделі композицияға, күймедегі адамдарға немесе топтасқан сұлу аттарға ауады. Экзекийдің суреттерінде әртүрлі композициялық тәсілдер тамаша нәтиже береді, көрерменнің назарын тартып, оған мұқият орындалған формаларды және әсем бөлшектерді бағалауға мүмкіндік береді.
In addition to the main tableau, in which figures interact physically and often with psychological import, there are often subordinate areas of interest on the vases of Exekias. Border decoration, and particularly large, beautifully constructed spirals with palmettes, frame and enliven the compositions. The central tableau is sometimes framed by areas of black, so that it appears suddenly out of the darkness, so to speak. Characteristically, Exekias uses the shape of the vessel, with its curving surface, as a terrain to which the lines and forms of the painting conform. As the viewer contemplates the vase, attention is drawn to the central scene: the game board (in the depiction of Achilles and Ajax Playing a Game), the face of Penthesilea (in the Death of Penthesilea), the starry robe of Dionysus, the sword implanted in the earth (in the Suicide of Ajax). On the rounded surface of the vase, this point is seen head on. All the other main lines of the composition either radiate around the thematic center or lead to it as the spokes of a wheel: the spears of the warriors, the curved backs of their hunching forms, the wind filled sails of the ship and its curved bottom, the circle of dolphins. Other scenes are crowded with figures, such that attention is drawn toward the complex composition itself, or to individual men and women in a chariot or the magnificent horses arranged in groups. A variety of compositional devices are used to brilliant effect in the painting of Exekias, riveting the attention of the viewer, who then lingers to appreciate the finely executed forms and exquisite details.
Сызық
Екзекияға тән ерекшелік – оның шеберлікпен сызықты қолдануы, әрі оның мұқият салынған бейнелерінде, әрі ұсақ бөлшектерінде көрінеді. Ол шашты, сақалды, ерекше бет пішіндерін, қару-жарақ пен жиһаздың ерекшеліктерін, өсімдіктер мен жануарлардың белгілерін, әсіресе тоқыма немесе тігілген киімдердегі әсем өрнектерді бейнелеу үшін сызықты пайдаланған. Бұл өрнектер әсерлі түрде әртүрлі және керемет дәлдікпен орындалған. Мұны Ватиканның танымал амфорасында (344) көруге болады, онда Ахиллес пен Аякс екеуі де зәулім әшекейленген плащ киген, және олардың әрбір бөлшегі кішкентай өлшеміне қарамастан анық көрінеді және танылады. Кескінделген суреттердің арасында әртүрлі пішіндегі розалар, тікбұрышты немесе дөңгелек бұрыштарлы свастикалар, жұлдыздар және иілген сызықтар бар, олар геометриялық өрнектердің түрлі жолақтарымен бөлінген панельдерге орналасқан. Бұлшық еттері шеберлікпен салынған, қол, аяқ және қару-жарақ бөлшектері де нақты бейнеленген, ал шашы бір-біріне қатар жүретін және иіліп аяқталатын сызықтар тізбегімен дәл көрсетілген. Екі батырдың да бет-әлпеттері қара сызықтармен салынған бейнелердің қағидаларына сәйкес, екеуінің де ойынға шоғырланғандығын көрсететін көздері арқылы жетілдіре түскен.
Also characteristic of Exekias is his expert use of line, both in terms of his finely drawn figures and also his carefully incised detail—to delineate hair, beards, unique facial features, aspects of armor and furniture, traits of plants and animals, and particularly the patterns on woven or embroidered garments, which are impressively varied and spectacularly precise. This can be appreciated in the famous Vatican amphora (344), on which Achilles and Ajax are both shown wearing richly ornamented cloaks, with almost every element clearly visible and identifiable despite the small scale. Incised designs include rosettes of various types, swastikas with squared or rounded arms, stars, and loops, arranged in panels divided by bands of many types of geometric decoration. Musculature is deftly executed, as are details of hands, feet, and armor, and hair is precisely drawn with a series of lines that run exactly parallel and end in curls; the facial expressions of the two heroes are likewise perfectly accomplished, so as to indicate, within the conventions of black figure, the intense concentration as shown by the gaze of both players.