Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вудсфорд – Англияның Дорсет графтығындағы Фром өзенінің жанында орналасқан ауыл және азаматтық қауым. Дорсет округі кеңесінің 2013 жылғы орталық жылдық бағалауы бойынша қауымның халқы 80 адамды құрайды. Ол округ орталығы Дорчестерден шамамен 6 шақырым (4 миль) шығысқа қарай орналасқан.
Woodsford is a village and civil parish beside the River Frome, Dorset, England, about 4 mile (6 km) east of the county town Dorchester. Dorset County Council's 2013 mid year estimate of the parish population is 80.
Қожалық
1086 жылғы "Domesday Book" кітабында осы орын Waredesford деп тіркелген, ал 18 ғасыр тарихшысы Джон Хатчинс бұл атауды Varia өзеніндегі броды, яғни Frome өзенінің басқаша аты деп түсіндірген. Бірақ қазіргі тақырып мамандарының пікірінше, Waredesford – Уэрд есімді адамға тиесілі болған броды білдіреді. Кітапта екі иелік тіркелген, олардың Шығыс Вудсфордқа (қазіргі ауыл) және Батыс Вудсфордқа (қазіргі Вудсфорд қамалы) сәйкес келетіні айтылған. Вудсфорд қамалы – 14 ғасырда салынған бекінілген сарайдың сақталған бір бөлігі. 1335 жылы король Эдуард III Уильям де Уайтфилдке қабырғаларын биіктетуге рұқсат берген. Бұл үйдің төбесіндегі сабаннан тоқылған шатыр графтықтағы ең үлкені болып есептеледі және оны Landmark Trust қайта қалпына келтірген. Бұл үй І санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
The Domesday Book of 1086 records the manor as Waredesford, which the 18th century historian John Hutchins interpreted as meaning a ford across the Varia, an alternative name for the River Frome. More recent opinion is that Waredesford referred to a ford belonging to a man named Weard. Two holdings were recorded, which have been interpreted as corresponding to East Woodsford (the current village) and West Woodsford (now Woodsford Castle). Woodsford Castle is the surviving range of a 14th century fortified manor house. King Edward III granted William de Whitefield a licence to crenellate in 1335. The house has the largest thatched roof in the county and has been restored by the Landmark Trust. The house is a Grade I listed building
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Жақия Иоанн Баптист шіркеуі 13 ғасырда салынған, бірақ 1862-63 жылдары неоготикалық сәулетші Томас Генри Уайттың жобалары бойынша көп бөлігі қайта жаңартылды. 13 ғасырдағы шіркеудің қалдықтарына батыс мұнараның төменгі бөлігі және оңтүстік кірер есігінің батысындағы негізгі ғимараттың оңтүстік жағындағы ерте готикалық ланцет терезесі кіреді. Бұл қауым Мортон, Вудсфорд, Кроссвейс және Тинклтон иелігінің құрамына кіреді.
The Church of England parish church of St John the Baptist was 13th century, but was largely rebuilt in 1862–63 to designs by the Gothic Revival architect Thomas Henry Wyatt. Remnants of the 13th century church include the lower part of the west tower and an Early English Gothic lancet on the south side of the nave west of the south porch. The parish is part of the Benefice of Moreton, Woodsford and Crossways with Tincleton.
Экономикалық тарих
Фром аңғарындағы Вудсфордта бұрын сулы жайылымдар жүйесі болған.
In the Frome Valley at Woodsford there used to be a system of watermeadows.
Демография
Дорсет округі кеңесінің 2013 жылғы орталық халық санауы бойынша қауымның халқы 80 адамды құрайды. 2001 жылғы халық санағында қауымның халқы 67 адам деп тіркелген. 2011 жылғы санақ деректерінде Вудсфорд қауымының саны көршілес Тинклтон қауымының санымен біріктірілді; осы біріктірілген аймақтағы халық саны 236 адамды құрады.
Dorset County Council's 2013 mid year estimate of the parish population is 80. The 2001 Census recorded the parish's population as 67. In the 2011 census figures for Woodsford parish have been combined with those of neighbouring Tincleton parish; the population in this combined area was 236.