Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виола Мейнелл, миссис Даллин (15 қазан 1885, Барнс, Лондон – 27 қазан 1956) – ағылшын жазушысы, роман жазушы және ақын. Ол шамамен 20 кітап жазған, бірақ оның ең танымал туындылары – әңгімелер мен романдары.
Viola Meynell, Mrs. Dallyn (15 October 1885, in Barnes, London – 27 October 1956) was an English writer, novelist and poet. She wrote around 20 books, but was best known for her short stories and novels.
Өмірбаян
Оның ата-анасы Вилфрид Мейнелл мен Элис Томпсон Мейнелл болды, белгілі католик баспагерлері және жазушылары. Әкесі баспагер, ал анасы танымал суретші Леди Батлердің («Грейлердің шабуылы») әпкесі еді. Оның ата-анасы Лондондағы Ноттингхилл Гейттегі Палас Корттағы әдеби үйдің даулы және қарбалас атмосферасын құрды. Эрик Гилл, Роберт Браунинг, Стивенсон, Хенли, Ковентри Патмор, Джордж Мередит, Фрэнсис Томпсон, Стивен Филлипс, В. Б. Йейтс, Г. К. Честертон, Шейн Лесли, сэр Рональд Сторрз және тағы басқалары, олардың танымалдары аз-көп болды, тұрақты түрде келіп тұратын. Виоланың жеті бауырласы болды. Оның ағасы Фрэнсис «The Nonesuch Press» баспасының жетекші күші еді, соғысқа дейінгі кезеңде ол онымен бірге ас үй үстелінде қолмен жасалған кітаптарды жасады, пияз қабықтарымен бояды және өлеңдерін қолмен тігілу үшін беттерге теріп жазды. Олардың Гретам, Сассекс округінде екінші үйі болды, онда Виола жергілікті фермер Джон Даллинге үйленді және жалғыз баласы, Джон Джейкоб («Джейк») Даллин (1922 ж.т.) дүниеге келді. Ол Д. Х. Лоуренстің ерте қолдаушысы болды, оның қолжазбаларын теріп беру және Гретхемдегі үйінде бөлме ұсыну арқылы практикалық көмек көрсетті. Ол сондай-ақ, Херман Мелвиллдің танымал болмаған кезінде оның жақтасы болды. 1920 жылы ол «Моби Дик» романының Англиядағы «Оксфорд әлемінің классиктері» сериясындағы алғашқы американдық роман ретінде жарық көруіне ықпал етті және осы томға кіріспе жазды. Лоуренс Гретамда болған кезде «Англия, менің Англиям» атты шығармасын жазды, ол оның отбасына жасалған сыни ескерту болды. Гретам өзінің жеке орталығына айналды, Эрик Гилл, Хилар Беллок және Синтия Асквит сияқты алуан түрлі қонақтар келді. Оның кітаптары жақсы сатылып, олардың көптегені Англияда да, Америкада да қайта басылды. Оның әдеби достары мен хат алмасып жүргендерінің көптеген тобы болды, олардың ішінде Кэтрин Мэнсфилд, Комптон Маккензи және Т. Х. Уайт есімдері бар. Ол 1956 жылдың 27 қазанында қайтыс болды және Гретхэмге жақын Хоутон католик шіркеуінің зиратына жерленді.
Her parents were Wilfrid Meynell and Alice Thompson Meynell, noted Roman Catholic publishers and writers. Her father was a publisher and her mother was the sister of the well known artist Lady Butler, (Charge of the Greys). Her parents had a chaotic and busy literary household in Palace Court, Nottinghill Gate, London. There was a constant stream of visitors such as Eric Gill, Robert Browning, Stevenson, Henley, Coventry Patmore, George Meredith, Francis Thompson, Stephen Phillips, W. B. Yeats, G. K. Chesterton, Shane Leslie, Sir Ronald Storrs and others more or less renowned. Viola had seven siblings. Her brother Francis was the driving force of The Nonesuch Press, with whom in the pre war days she made homemade books on the kitchen table, dyeing with onion skins and typing her verse to be stitched by hand into the pages. They had a second home in the country at Greatham, Sussex where Viola married local farmer, John Dallyn, and had her only child, a son, John Jacob ("Jake") Dallyn (b. 1922). She was an early supporter of D. H. Lawrence, offering practical help in the way of typing his manuscripts and accommodation, by way of a room in her home at Greatham. She was also a champion of Herman Melville at a time when he was unfashionable. In 1920 she engineered the publishing of Moby Dick as the first American novel in the Oxford World's Classics series in England and wrote the introduction to that volume. During Lawrence's stay at Greatham he wrote England My England, a thinly disguised and unpleasant jab at her family. Greatham became its own centre with visitors as varied as Eric Gill, Hilaire Belloc, and Cynthia Asquith. Her books sold well, many of them being republished both in England and in America. She had a large circle of literary friends and correspondents, including Katherine Mansfield, Compton Mackenzie and T. H. White. She died on 27 October 1956, and was interred in Houghton Catholic Church cemetery, near Greatham.