Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия, Виктория штатының парламент үйі
House of parliament for the State of Victoria, Australia
Сайт
Викториядағы алтын асығу және халық санының өсуі үлкен демократия талаптарына және саяси пікірталас үшін арналған орынға әкелді. Виктория колониясы 1851 жылы өздік басқару құқығына ие болғанға дейін, губернатор Чарльз Ла Троб бас геодезист Роберт Ходдлге колонияның жаңа парламенті жиналатын орынды таңдауды тапсырды. Ходдл Бурк көшесінің жоғарғы бөлігіндегі шығыс төбедегі жерді таңдады, ондан бүкіл қаланың көрінісі ашылатын. Ең жақсы орын туралы даулар болғандықтан, қазіргі Спринг-стрит орны Эстерн Хилл ретінде 1854 жылдың сәуірінде ғана ресми түрде бекітілді.
The Victorian gold rush and population boom led calls for greater democracy and a home for political debate in Victoria. Prior to the Colony of Victoria acquiring self government in 1851, Governor Charles La Trobe instructed Surveyor General Robert Hoddle to select a site for the colony's new parliament to meet. Hoddle selected a site on the eastern hill at the top of Bourke Street, which commanded a view over the entire city. It was not until April 1854 that Eastern Hill, the current Spring Street site, was formally agreed to due to ongoing disagreements over the best location.
Дизайн
Оқиғалардың нақты тізбегі белгісіз, бірнеше сәулетшілер мен жобалар қатарымен таңдалып, қабылданбады, ал соңғы нәтиже бұрынғы жұмыстарға негізделген болуы мүмкін. Алғашқы жоба 1851 жылы сол кездегі отарлық архитектор Генри Гинннің қолынан шықты; алайда, 1853 жылы Заңнамалық кеңес конкурс өткізуге шешім қабылдады, бұл Гинннің өзіне жеңілтектеп қарағандықтан отставкаға келуіне себеп болды. Smith & Pritchard жобасы бірінші жүлде алды, бірақ ол да көп ұзамай тоқтатылды. Колонияның жаңадан келген бас инженері (1855 жылдың қарашасынан бастап – Қоғамдық жұмыстар комиссары) капитан Паслиден 1854 жылдың сәуір айына дейін жоба дайындауды сұрады, мүмкін бір палаталы ғимарат үшін, бірақ ол жақын арада екі палаталы Парламент үшін қайта өңделген болуы мүмкін, ол туралы жаңа ғана шешім қабылданған еді. Шамамен 1854 жылы жарияланған жоба, сол кезде салынып жатқан Виктория мемлекеттік кітапханасына ұқсас, тартымды Палладиан стиліндегі ғимаратты көрсетті; бұл жоба "капитан Паслидің жалпы басшылығымен" Найт пен Керрге жатқызылды. Джон Найт пен Питер Керр серіктестік құрған, және Найт сол кезде Қоғамдық жұмыстар департаментінде архитектор болып жұмыс істеген, сонымен қатар жеке тәжірибесі де болған болуы мүмкін. Бұл жоба да қолайсыз деп танылды, сондықтан Knight & Kerr 1855 жылы әлдеқайда әсем жоба жасау үшін жеке жұмыс істеді, бұл, әдетте, 1854 жылғы жобаның қайта өңделуі болды. Бұл жоба жаңадан құрылған колония үшін өте әсерлі және күрделі, бірақ соңғы алтын асырудың нәтижелерімен салыстырғанда ерекше көзге түсетін. Онда кем дегенде үш жағында бағаналы экран, алдыңғы және орталық бөліктері алға қарай жылжытылған, карниз үстіндегі мүсіндер, кең баспалдақтар және биік, көп қабатты бағаналы және күмбезді мұнара болды. Бұл жобаның суреттері де жарияланды, тіпті схеманың моделінің фотосуреттері де бар. Knight & Kerr 1855 жылы құрылыс басталғанда Парламент үйінің алғашқы кезеңдерін жобалаумен танымал болды. Кітапхана толыққаннан кейін, екі заң шығару палатасы артқы жағынан біріктіріліп, «U» пішіндес ғимарат құрылды. Шығыс фасадының классикалық сәулеттік элементтері Питер Керрдің ғимаратқа деген көзқарасының алғашқы көрінісі ретінде есептелді. Король залы ресми қабылдаулар мен банкеттерге пайдаланылды, ал вестибюль Парламент үйіне ресми кіруге мүмкіндік берді, бірақ үлкен алдыңғы баспалдақтар тағы бір он жылдан кейін ғана аяқталды. Онда Нақыл сөздер 11:14-тен келтірілген цитата бар: «Ақыл кеңесі болмаса, халық құлайды, ал көп кеңесшілерде қауіпсіздік болады». Соңында Грампиан ұлттық паркіндегі Маунт Диффикст тауынан алынған құмтас таңдалды, және карьер ашылды. Үлкен кіреберіс баспалдағы бар бағаналы галерея 1889 жылы, ал ішкі әрлеу 1890 жылы аяқталды. Соңғы элементтер, мысалы, алаңның айналасындағы әсем темір қоршау, күрделі құйма темір шамдар және кіреберіс баспалдағындағы қола арыстандар келесі жылы аяқталды. 1890 жылы солтүстік қанатқа келісім-шарт жасалды, содан кейін күмбезді салу жоспарланды, бірақ 1880-жылдардың өркендеу кезеңі аяқталды, ал 1890-жылдардың экономикалық дағдарысы одан әрі жұмыс жүргізілмеуіне әкелді.
The exact sequence of events is unclear, with a number of architects and designs chosen and rejected in succession, with the final result possibly based on earlier work. The first design appeared as early as 1851 by then Colonial Architect Henry Ginn; however, the Legislative Council then decided to have a competition in 1853, which Ginn took as a slight and resigned. A design by Smith & Pritchard won first prize, but this was soon set aside as well. The Colony's newly arrived Chief Engineer (from Nov 1855 Commissioner of Public Works) Captain Pasley was asked to prepare a design by April 1854, possibly for a unicameral building, which may have been soon reworked into one for a bi cameral Parliament, which had just been decided upon. A design was published in c1854 showing a restrained Palladian building much like the then recently started State Library of Victoria; this design was credited to Knight & Kerr "under the general directions of Captain Pasley". John Knight and Peter Kerr had just formed a partnership, and Knight may possibly still have been an architect within the Public Works Department at this time, while also practicing privately. This design was also apparently deemed unsuitable, and Knight & Kerr were employed separately to create a much grander design by 1855, which was perhaps mainly a reworking of the 1854 design. This design is extraordinarily impressive and elaborate for a fledgling colony, albeit one flush with the results of the recent gold rush. It featured a columned screen on at least three sides, with end and central bays set forward, statuary atop the cornice, grand stairs, and a tall multi stage columned and domed tower. Images of this design were also published, and photographs exist of a model of the scheme. Knight & Kerr are credited with the design of the first stages of Parliament House when construction commenced in 1855. With the library complete, the two legislative chambers were joined at the rear, resulting in a `U shaped' building. The classical architectural detail of the east facade were noted as the first expression of Peter Kerr's vision for the building. Queen's Hall was used for formal receptions and banquets, while the Vestibule offered a formal entry to Parliament House, though the grand front steps were not to be completed for another decade. spelling out a quote from Proverbs 11:14: "Where no Counsel is the People Fall; but in the Multitude of Counsellors there is Safety". Eventually sandstone from Mt Difficult in the Grampians National Park was decided upon, and a quarry was opened up. The colonnade with the grand front entry stairs was completed in 1889, and final interior decoration was completed in 1890. Final elements like the ornate wrought iron fence around the grounds and the elaborate cast iron lamps and the bronze lions of the entry stairs were completed over the next year. A contract for the north wing was let in 1890, with the dome to follow, but the boom years of the 1880s were over, and the subsequent economic depression of the 1890s meant no further work was started.
Жеңілдіктер бөлмелері 19271929
1927 жылы Федералды Парламент Канберраға көшірілгеннен кейін Федералды үкімет соңғы маңызды кеңейтімді, солтүстік-шығыс бұрышта орналасқан тамақтану залын (немесе серуендеу бөлмелерін) қаржылады. Сыртқы дизайны 1877 жылғы жобаға сәйкес жасалды және 1929 жылы аяқталды. Осы ғимаратта ерте федералды кезеңнің көптеген маңызды оқиғалары өтті, оның ішінде Федералды Парламенттік Австралия Еңбек партиясының құрылуы, 1909 жылы еркін сауда партиясы мен протекционисттік партияның бірігіп, алғашқы Либералдық партияны құруы, 1914 жылы Ұлы соғыстың жариялануы және 1916 жылы міндетті әскери қызмет мәселесі бойынша Еңбек партиясының жарылуы.
After the Federal Parliament relocated to Canberra in 1927, the Federal Government paid for the last major addition, the refreshment rooms occupying the northeast corner. The exterior followed the 1877 design, and it was completed in 1929. Many of the major events of the early federal period took place in this building, including the formation of the Federal Parliamentary Australian Labor Party, the "fusion" of the Free Trade Party and the Protectionist Party into the first Liberal Party in 1909, the declaration of the Great War in 1914, and the split in the Labor Party over conscription in 1916.
Қазіргі заманғы қолданысы мен дамуы
Ғимарат 1928 жылы Виктория парламентінің отырыс залы ретінде қайта қолданысқа енді. Парламент үйі 1982 жылы Виктория мұра тізіліміне енгізілді.
The building resumed its original use as the Victorian Parliament chambers in 1928. Parliament House was then listed on the Victorian Heritage Register in 1982
2016 жылдан 2018 жылға дейін Парламент үйінің бағында депутаттардың пайдалануы үшін 40 миллион долларлық екі қабатты кеңсе ғимараты салынды. Ғимарат Парламент үйіне және басқа да жақын жердегі ғимараттарға тигізетін әсерді барынша азайту мақсатында ландшафтқа енгізілді. Жаңа ғимарат "Депутаттардың қосымшасы" деп аталады және онда Виктория Парламентінің мүшелері үшін 102 кеңсе бар. Ғимаратты Питер Эллиотт архитектура және қала құрылысы бюросы жобалады. Қосымша Парламент үйінің көрінісін сақтау үшін қасады түрде жерге көмілді. Оның қысқыш тәрізді пішіні депутаттардың дауыс беру кезінде төрт минут ішінде заң шығару палатасына жылдам оралуын қамтамасыз етеді. Парламент үйінің батыс жағындағы баспалдақтарды наразылық білдірушілер мен белсенділер жиі пайдаланып, көкейкесті мәселелерге назар аудару үшін қолданады. Баспалдақтарды жиналу орыны және сөз сөйлеу үшін тұғыр ретінде пайдаланған белгілі наразылықтардың қатарында 2020 жылғы Black Lives Matter наразылығы және COVID-19 пандемиясы кезінде өткен бірнеше карантинге қарсы наразылықтар бар. Жеке тұлғалар немесе топтар Парламент үйінің баспалдақтарында наразылық өткізу үшін Мельбурн қаласынан рұқсат алуға міндетті емес, бірақ Мельбурн қаласы жоспарланған іс-шаралар туралы Виктория полициясына алдын ала хабарлауға шақырады.
From 2016 to 2018, a $40 million two storey office building was constructed in the gardens of Parliament House for MPs' use. The building is embedded into the landscape to specifically reduce its impact on Parliament House and other nearby buildings. The new building is called the Members Annexe and contains 102 offices for members of the Parliament of Victoria. The building was designed by Peter Elliott Architecture and Urban Design. The annexe is deliberately sunk to preserve the view of Parliament House. Its pincer shape ensures quick access for members to return to the legislative chambers within four minutes when votes are called. The stairs on the west front of Parliament House are frequently used by protestors and activitists to draw attention to contentious issues. Notable protests that used the stairs as a gathering point and podium for speeches include the 2020 Black Lives Matter protest and several anti lockdown protests during the COVID 19 pandemic, While individuals or groups are not required to obtain permission from the City of Melbourne to hold a protest on the stairs of Parliament House, the City of Melbourne encourages notifying Victoria Police of planned activities in advance.