Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хесуолл (/'//h//ɛ//z//w//ɔː//l//, // //w//ʊ//l/) – Вирал түбегіндегі, Мерсисайд, Англиядағы қала және Вирал қалалық округінің бөлігі. 1974 жылғы 1 сәуірдегі жергілікті басқарудың қайта ұйымдастырылуына дейін ол Чеширге қарасты болған. 2011 жылғы халық санағы бойынша, Хесуоллдың халқы 13 401 адамды құрады, оның ішінде жақын орналасқан Гейтон ауылы да есептелген.
Heswall (/'//h//ɛ//z//w//ɔː//l//, // //w//ʊ//l/) is a town on the Wirral Peninsula, Merseyside, England and a ward of the Metropolitan Borough of Wirral. Before local government reorganisation on 1 April 1974 it was part of Cheshire. In the 2011 Census, the population was 13,401, which included the nearby village of Gayton.
География
Ди сағасының шығыс жағында орналасқан, өзен арқылы Солтүстік Уэльс көрінісімен, Хесволл Рим қаласы Честерден шамамен 20 минуттық, ал Ливерпульден 20 минуттық жерде жатыр. Биік жерден көріп тұрғанда Ливерпуль соборларының мұнараларын көкжиекте көруге болады.
Located on the eastern side of the Dee Estuary, with views across the river to North Wales, Heswall is about 20 minutes' drive from the Roman city of Chester and about 20 minutes' drive from Liverpool. The towers of Liverpool's cathedrals can be seen on the horizon from high ground.
Ерте тарих
Нормандық жаулап алудан бұрын, Хесвалл Эгилдің сағасында Брунанбур шайқасына қатысты айтылған Дингесмирдің болуы мүмкін жері ретінде көрсетілген. Хесвалл 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» (Domesday Book) Есвелл деп тіркелген, ол Роберт де Роделентке тиесілі болған, сонымен қатар Ди өзенінің шығыс жағындағы көптеген жерлер де оның меншігінде болған. 1277 жылы ол Чешир шерифі Патрик де Хаселваллға тиесілі болды.
Before the Norman Conquest, Heswall has been cited as a possible location for Dingesmere, mentioned with regard to the Battle of Brunanburh, in Egil's Saga. Heswall was recorded in the Domesday Book of 1086 as Eswelle, owned by Robert de Rodelent, who also owned much of the land on the eastern side of the River Dee. In 1277, it became the property of Patrick de Haselwall, who was Sheriff of Cheshire.
Даму
1801 жылы халық саны 168 адам деп тіркелді. 1841 жылғы санақ бойынша, ол 398-ге дейін өсті. 1897 жылға дейін ол Хестельвель немесе Хессельвель деп белгілі болды. Оның дамуын Ливерпульдің бай саудагерлері бастады; бастапқыда оны демалыс орны ретінде таңдаған, бірақ екі теміржол қатынасының ашылуы оларға қалаға қатынай алуға мүмкіндік берді. Бір сызық – 1896 жылы ашылған Врексам Орталықтан Бидстонға дейінгі Шекаралық сызық. Бұл сызық әлі де қолданыста және қаланың шығыс жиегінде Хесвалл теміржол станциясы орналасқан. Бұл станция бұрын Хесвалл Хиллз деп аталған, ол ескі, қазір бұзылған Хесвалл станциясынан ажыратылып сақталған. Ескі станция Батыс Кирбиден Хутонға дейінгі тағы бір сызықтағы Төменгі ауылдағы Станция көшесінде орналасқан. Бұл 1886 жылы ашылды, бірақ 1956 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды. Ескі теміржолдың іздері «Виррал жолы» деп аталатын жаяу жолға айналды. Хесваллдің қарқынды дамуы Гейтон, Хесвалл, Пенсби және Тингволл бұрынғы бөлек ауылдарын үздісіз тұрғын үйлермен біріктірді.
In 1801, the population was recorded as 168. By the census in 1841, it had grown to 398. Before 1897 it was known as Hestlewelle or Hesselwelle. Its growth was started by wealthy merchants from Liverpool; they had originally chosen it as a retreat, but the arrival of two railway connections allowed them to commute. One line is the Borderlands Line from Wrexham Central to Bidston which opened in 1896. This line is still active and has Heswall railway station on the eastern edge of the town. The station was formerly called Heswall Hills to distinguish it from the older, now demolished, Heswall Station. The old station was in Station Road in the Lower Village on another line from West Kirby to Hooton. This opened in 1886 but the line closed to passengers in 1956. The track of the old railway became a footpath, the Wirral Way. The speedy development of Heswall has seen the once separate villages of Gayton, Heswall, Pensby and Thingwall become joined by continuous housing.
Сәулет
Ең көне құрылыс – шамамен 500 жылдық Санкт-Петербург шіркеуінің мұнарасы. Қазіргі шіркеу 1879 жылы салынған, және бұл осы орында салынған үшінші шіркеу. Алдыңғы шіркеу 1875 жылдың 19 қыркүйегінде күшті дауылдан қирады; органшы және органға ауа соққышпен қызмет еткен бала қаза тапты. 1860 жылы жұмысын тоқтатқан және қазір тұрғын үйге айналдырылған Гейтон жеңілдігінің қалдықтарын Гейтон айналымындағы «Devon Doorway» мейрамханасының жанында, Хесволлға қарай Телеграф жолынан шамалы қашықтықта көруге болады. Корольдік Ливерпуль балалар ауруханасы алғаш рет 1909 жылы Хесволда Ливерпуль ауылдық балалар ауруханасы ретінде ашылды. Аурухана 1900 жылы сатып алынған жерге орналасқан. Ол «The Puddydale» мейрамханасының қарсы бетінде, Телеграф жолы бойында орналасқан, және Ди өзеніне қараған көрінісі бар сағат мұнарасы мен ауласы болды. Аурухана 1985 жылы жабылды. Супермаркет 2000-шы жылдардың басында кеңейтіліп, 2011 жылы жаңартылды.
The oldest structure is the tower of St Peter's Parish Church, which is about 500 years old. The present church was built in 1879, and is the third to have been built on the site. The previous church was destroyed by a violent thunderstorm on 19 September 1875; the organist and the boy who pumped the bellows for the organ were both killed. The remains of Gayton's windmill, which stopped operating in 1860 and is now converted into a house, can be seen close to the Devon Doorway Restaurant on Gayton Roundabout, a short distance back up Telegraph Road towards Heswall. The Royal Liverpool Children's Hospital originally opened in Heswall as Liverpool Country Hospital for Children in 1909. The hospital was situated on a site purchased in 1900. It stood on the opposite side of Telegraph Road from 'The Puddydale’ and had a clock tower and grounds with views over the Dee estuary. The hospital closed in 1985 The supermarket was extended in the early 2000s, then refurbished during 2011.
Экономика
Бай аймақ, Хесволл 2001 жылы Ұлыбританиядағы ең бай жетінші ауданы деп тізілді, орташа шаруашылық табысы 46 600 фунт стерлингті құрады. 2022 жылы Хесволлдағы үйлердің медианалық бағасы 409 500 фунт стерлингті көрсетті, бұл оны Вирал аймағындағы ең қымбатқа айналдырды.
An affluent area, Heswall was listed as the seventh richest neighbourhood in the UK in 2001, with an average household income of £46,600. In 2022, the median house price in Heswall was £409,500, making it the most expensive in the Wirral area.
Ашық кеңістіктер
Ашық кеңістікте бірнеше аймақ бар. Ең үлкені – Ди өзеніне қарайтын құрғақ, құмды дала. Бұл аймақ ғылыми маңызы бар ерекше табиғи орын (SSSI) және жергілікті табиғат қорығы (LNR) мәртебесіне ие. Бұл SSSI ішінде "Дунджон" орналасқан, ол төбеге ойылып жасалған шағын өзен аңғары. Бір жол Далаларды Уайрал жолымен және жағалаумен байланыстырады. Ди өзеніне қарайтын басқа ашық аймақтар – Бейконс және Вирал түбегіндегі ең биік нүкте – Полл төбесі. Уитфилд Лэйннен тыс орналасқан Уитфилд Коммонында ашық жерлермен қатар ойын алаңдары мен теннис корты да бар.
There are several areas of open space. The largest is the Dales, an area of dry, sandy heathland overlooking the River Dee. It has the status of both Site of Special Scientific Interest (SSSI) and Local Nature Reserve (LNR). Within this SSSI lies 'the Dungeon', a small river valley cut into the hillside. A path connects the Dales to the Wirral Way and the coast. Other open areas also overlooking the Dee are the Beacons, and Poll Hill, which is the highest point on the Wirral Peninsula. Whitfield Common, off Whitfield Lane, contains open land as well as playing fields and tennis courts.
Білім
Хесволдағы балаларға St Peter's C of E, Gayton және Heswall бастауыш мектептері жақсы білім береді. Пенсби орта мектебі – жақын орналасқан Пенсби қаласындағы жергілікті орта мектеп.
Heswall is well served by St Peter's C of E, Gayton and Heswall Primary Schools. Pensby High School is the local secondary school situated in nearby Pensby.
Heswall бастауыш мектебі
Хесволл бастауыш мектебі Хесволлдың жергілікті қауымдастығына және Виррал түбегіндегі айналасындағы аудандарға қызмет етеді. Хесволл бастауыш мектебі 1909 жылы ашылды. Алғашқыда ол The Puddydale-дің шығыс жиегінде, Telegraph Road көшесіндегі Royal Liverpool балалар ауруханасының қарсы жағында орналасқан (қазір жергілікті Tesco дүкені). Бастапқы ғимарат 1982 жылы тозуға байланысты бұзылды. Бұзу алдында, 1976 жылы кіші сынып оқушылары қазіргі Уитфилд-Лейн жеріне көшірілді және мектеп Уитфилд бастауыш мектебі деп аталды. 1982 жылы кіші сыныптар біріктіріліп, мектеп қайтадан бір орында топтастырылды – соңында Хесволл округінің бастауыш мектебі болды. Қазіргі Уитфилд-Лейн жері бұрын Beehive сүт фермасының орны болған. Мектеп логотипінде Beehive логотипі сақталған. Бір сыныптық жиынтығы бар мектепте 220-дан астам бала оқиды. Қазір Хесволл бастауыш мектебі деп танылатын мектеп Барнстон далаларымен қоршалған және өз даласы мен ормандық аймақтарына ие. Мектеп "Жұлдыздар астындағы Виррал ғылымы" іс-шарасына үй иесі болып табылады, бұл мектеп ұйымдастыратын, ғылым байланыстарын нақты ортада біліммен байланыстыратын шара.
Heswall Primary School serves the local community of Heswall and surrounding areas on the Wirral Peninsula. Heswall Primary School opened in 1909. It was originally on the eastern edge of The Puddydale, opposite the Royal Liverpool Children's hospital on Telegraph Road (now converted into a local Tesco). The original building was demolished in 1982 after falling into disrepair. Prior to demolition, the juniors were moved to the current Whitfield Lane site in 1976 and the school became known as Whitfield Primary School. The infants joined the juniors in 1982 unifying the school on one site again – eventually becoming Heswall County Primary school. The current Whitfield Lane site was formerly the location of the Beehive Dairy. The school has retained the Beehive logo in its school badge. The single form entry school has 220+ children on roll. Now known as Heswall Primary School, the school is surrounded by the Barnston fields and has its own field and wooded areas. The school is the home of Wirral Science Under the Stars, an event run by the school that brings together science links in real life settings with education.
Автобус
Heswall автобус станциясы Merseytravel компаниясына тиесілі және басқарылады. Автобус станциясы төрт тұрақтан тұрады. Heswall қаласындағы негізгі автобус операторлары – Arriva North West, Stagecoach Merseyside & South Lancashire, Eazibus, A2B Travel және Helms Coaches.
Heswall bus station is owned and managed by Merseytravel. The bus station consists of four stands. The main bus operators at Heswall are Arriva North West, Stagecoach Merseyside & South Lancashire, Eazibus, A2B Travel and Helms Coaches.
Мәдени сілтемелер
Heswall Flower Club тобының 2014 жылғы Urge For Offal альбомындағы Half Man Half Biscuit тобының "This One's For Now" әнінде еске алынады. Heswall Village Fete - Coldplay-дің "Life in Technicolor II" музыкалық бейнебаянының түсірілген жері. Heswall – 2014 жылғы John Lewis Рождестволық жарнамасындағы "Монти Пингвин" атты автобустың алдындағы бағыт ретінде көрсетілген.
Heswall Flower Club is mentioned in the song "This One's For Now" by the band Half Man Half Biscuit on their 2014 album Urge For Offal. Heswall Village Fete is the scene for Coldplay's "Life in Technicolor II" music video. Heswall is the destination on the front of a bus in the 2014 John Lewis Christmas advert, 'Monty The Penguin'.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC North West және ITV Granada ұсынады. Теледидар сигналдары Winter Hill теледидар таратушысынан қабылданады. Гесволлдың Солтүстік Уэльске жақын орналасуы BBC Wales және ITV Cymru Wales телеарналарын Moel y Parc теледидар таратушысынан қабылдауға мүмкіндік береді. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Merseyside, Capital North West & Wales, Heart North West, Smooth Radio North West, Greatest Hits Radio Liverpool & The North West, Radio City және Wirral Wave Radio, – қоғамдық радиостанция. Қаланың жергілікті газеті – Liverpool Echo.
Local news and television programmes are provided by BBC North West and ITV Granada. Television signals are received from the Winter Hill TV transmitter. Heswall's close proximity to North Wales means that BBC Wales and ITV Cymru Wales can also be received from the Moel y Parc TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Merseyside, Capital North West & Wales, Heart North West, Smooth Radio North West, Greatest Hits Radio Liverpool & The North West, Radio City and Wirral Wave Radio, a community based station. The town's local newspaper is the Liverpool Echo.
Спорт
1891 жылы құрылған «Хесволл» футбол клубы Бримстадж жолындағы Гейтон Паркте ойнайды және Батыс Чешир Футбол Лигасында қатысады. 100 жылдан астам уақыттан бері Quarry Road East мекендеген «Хесволл» теннис клубы, Чешир Теннис Лигасының клубтар аралық лигасынде бақ сынасады. Коттедж Лейн көшесінде орналасқан «Хесволл» гольф клубы 1902 жылы құрылған және 18 лункалы чемпионаттық гольф алаңына ие.
Heswall F. C., founded in 1891, play at Gayton Park on Brimstage Road and competes in the West Cheshire Association Football League. Heswall Lawn Tennis Club, based at Quarry Road East for over 100 years, competes in the Cheshire Lawn Tennis Association Inter Club League. Heswall Golf Club, on Cottage Lane, was founded in 1902 and has an 18 hole championship golf course.