Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Випсания Марцелла – ежелгі римдік генерал Марк Випсаний Агриппа мен оның екінші әйелі Клавдия Марцелла Майордың болуы мүмкін қызы немесе қыздарына тарихшылар берген кейіннен пайда болған есім. Клавдия Марцелла Майор император Августың үлкен қызының қызы болған.
Vipsania Marcella is a name retrospectively given by historians to a possible daughter or daughters of the ancient Roman general Marcus Vipsanius Agrippa and his second wife Claudia Marcella Major, the eldest niece of emperor Augustus.
Тарих
Бір кезде Агриппа мен Марцелланың бір ғана баласы болған деп есептелді, ол – қызы, оның туралы ешқандай нақты мәлімет болмады. Бұл қызға Агриппаның басқа некелерінен туған әпкелерінен айыру үшін жиынтық есім берілген. Бірақ жаңа мәліметтер табылып, Квинт Хатерий, Публий Квинктилий Варус және Марк Эмилий Лепид сияқты адамдардың Марцелланың қызы немесе қыздары арқылы Агриппаның күйеу балалары болған деген болжамдар пайда болғанда пікірлер өзгерді. Рональд Сайм бұл еркектердің әйелдері үш түрлі адам болған деп санды: Варусқа үйленген Випсания, Лепидке үйленген Випсания және Хатерийге үйленген Випсания. Бірақ Сайм Хатерийдің әйелі Марцелла емес, Агриппаның бірінші әйелі Помпониядан туған қызы екенін де айтты. Мейер Рейнхольд оған қарсы шығып, Варустың әйелі Помпонияның қызы екенін дәлелдеді. Л. Кёнен де бұл мүмкіндікті қарастырды, ал Франциска Кнопф Хатерийдің әйелі Марцелланың қызы болуы мүмкін деп ойлады. Кейбір тарихшылар Варус пен Лепидтің әйелдері әртүрлі адамдар емес деп санайды. Дегенмен, Саймның көзқарасы 21-ші ғасырда басым пікір болып табылады.
It was once thought that Agrippa and Marcella only had one surviving child together, a daughter whom no real information about was available, this daughter was given a composite name to distinguish her from her sisters from Agrippa's other marriages. But as new information was discovered and men such as Quintus Haterius, Publius Quinctilius Varus, and Marcus Aemilius Lepidus began to be speculated to have been Agrippa's sons in law by a daughter or daughters of Marcella opinions began to shift. Ronald Syme believed the wives of each men were three different people, one Vipsania who married Varus, a Vipsania who married Lepidus and one Vipsania who married Haterius, but Syme also argued that Haterius wife was a daughter of Agrippa by his first wife Pomponia, not Marcella. Meyer Reinhold rebutted and argued that Varus wife was the daughter of Pomponia, L. Koenen has entertained this possibility as well, while Franziska Knopf thought that Haterius wife could be Marcella's daughter. Some historians also think that Varus and Lepidus wives were not separate people. Nonetheless Syme's view hold majority opinion in the 21st century.
Мәдени суреттер
Роберт Грейвстің "Мен, Клавдий және Клавдий Құдай" кітаптарында Агриппа мен Марцелланың бір қызы болғандығы айтылады. Ол түсіндіріле алмайтын себептермен ертеде өз-өзіне қол жұмсаған деп бейнеленеді, бірақ оқиғаның соңында Рим императоршасы Ливия оның әкесімен ынтымаққа түскені үшін өкініш сезініп, оны жасырын түрде улауға ықпал еткенін мәлімдейді.
In Robert Graves' books, I, Claudius and Claudius the God, a single daughter of Agrippa and Marcella is mentioned to exist. She is depicted as having committed suicide for unexplained reasons early on, but later in the story Roman empress Livia claims that she killed herself over guilt for committing incest with her father, to secretly instigate his poisoning.