Ямайкалық регги әртісі Джейкоб Миллердің өмірі мен мансабы
Jacob Miller (musician)
Жамайкалық регги әншісі Джейкоб Миллер (1952-1980) туралы ақпарат. Inner Circle тобының бұрынғы солисі, өмірі мен мансабы, трагикалық қазасы. Регги, музыка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайка регги әртісі (1952–1980)
Jamaican reggae artist (1952–1980)
Джейкоб Миллер (4 мамыр 1952 – 23 наурыз 1980) – Ямайканың Мандевилл қаласынан шыққан регги әртісі және растафари. Оның алғашқы жазу сессиясы 1960 жылдардың соңында әйгілі Клемент "Сэр Кокссон" Доддпен болды. Жеке карьерасын қуа жүріп, ол танымал "Inner Circle" регги тобының жетекші вокалисі болды. Миллер "Inner Circle" тобымен ән жазып, гастрольдік сапарларда болды. 1980 жылдың басында 27 жасында автокөлік апатында қаза тапты.
Jacob Miller (4 May 1952 – 23 March 1980) was a Jamaican reggae artist and Rastafari from Mandeville, Jamaica. His first recording session was with the famous Clement "Sir Coxsone" Dodd in the late 1960s. While pursuing a solo career, he became the lead singer for Inner Circle, a famous roots reggae band. Miller recorded and toured with Inner Circle before he died in a car crash in early 1980 at age 27.
Ерте өмір
1952 жылы Ямайканың Мандевилл қаласында туған ол, хор әншісі және пианист Джоан Эшманның жалғыз ұлы еді. Ол әкесі Десмонд Эллиотты ешқашан таныған жоқ. Бала кезінде оны көбінесе әжесінің қарындасы тәрбиеледі. Анасы оның өте жақсы мінезді болғанын еске алады. Бір күні Half Way Tree-де ол достарына тарату үшін бар ақшасын ауаға лақтырып жіберді. Анасының сөзіне қарағанда, ол музыкаға өте бейім болған – жиі қолдарымен немесе барабаншалармен ыдыстар, қазан-қарыштар және түрлі заттарда ырғақтар ойнайтын. 1960 жылы, сегіз жасында ол Ямайканың Кингстон қаласына көшіп келді.
Born in Mandeville, Jamaica, in 1952, he was the only son of Joan Ashman, a choir singer and pianist. He never knew his father, Desmond Elliot. As a child, he was mainly raised by his great aunt. His mother recounts him having an especially friendly personality. One day in Half Way Tree, he threw all his money in the air to give away to friends. According to his mother, he had a strong inclination toward music—often playing rhythms with his hands or drumsticks on pots, pans, and various items. In 1960, at the age of eight, he moved to Kingston, Jamaica.
Алғашқы жазбалар
Кингстонға көшу оның өміріндегі шешуші оқиға болды. Әлі де жас болса да, Миллер бос уақытының көп бөлігін қаланың жазу студияларында, әсіресе Клемент "Сэр Кокссон" Доддтың қазіргі танымал Studio One студиясында өткізе бастады. Ол студияның келесі үлкен жұлдызы болуға үміттенеді. Он үш жасында ол Додд үшін Studio One-да үш ән жазды, олардың ең маңыздысы – "Love is a Message". Rockers Sound System жүйесінің иелері, екі бауыр Хорас және Гарт Сваби, ән шыққан кезде оны жиі ойнады (кейін Хорас Августус Пабло сахналық есімімен танымал болды). Міне, Миллер үшін ән үлкен жетістікке жетпеді, сондай-ақ Доддтың назарын көп тартып алмады, бірақ Хорас Сваби Миллермен дос болып, оның музыкант ретіндегі әлеуетіне қызығушылық танытты.
The move to Kingston would prove to be a seminal event in his life. Although still very young, Miller began spending much of his spare time hanging around the city's recording studios, most notably Clement "Sir Coxsone" Dodd's now famous Studio One. He was hoping to become the studio's next big child star. At just thirteen years old, he recorded three songs at Studio One for Dodd, but most notably "Love is a Message". The two brothers and owners of the Rockers Sound System, Horace and Garth Swaby, played the song often around the time of its release (Horace would later become famous under the stage name Augustus Pablo). Unfortunately for Miller, the song did not garner any real success, nor did it get much attention from Dodd, however it resulted in Horace Swaby befriending Miller and sparking an interest in him as a musician with potential.
Музыкалық мансап
1972 жылы Swaby ағайындылары өз лейблін ашқаннан кейін, Огастус Пабло деген сахналық есімді алған Хорас 1974 жылы "Love is a Message" әнінің "Keep on Knocking" деп аталатын нұсқасын жазды. Келесі бір жарым жылда Миллер Пабло үшін тағы бес ән жазды: "Baby I Love You So", "False Rasta", "Who Say Jah No Dread", "Each One Teach One" және "Girl Named Pat". Олардың әрқайсысы B-жағында King Tubby дубляжымен бірге "Рокерлердің" классикасына айналды. Бұл синглдер Миллердің керемет әнші ретіндегі беделін арттырды және олардың табысы Inner Circle тобын оны бас әнші ретінде шақыруға итермеледі. Inner Circle – Американың Top 40 хиттерінің каверлерін орындап танымал болған регги тобы. Топ жетекшісі Роджер Льюис Джейкоб Миллер туралы: "Ол әрқашан бақытты және қуанышты болды. Әрқашан әзіл айтатын. Барлығы әзілді жақсы көретін" деді. Миллерді бас әнші ретінде қосып, топ құрамына гитарада Роджер Льюис, бас-гитарада Иан Льюис, клавишаларда Бернард "Тутер" Харви және барабанда Рашид Маккензи кірді. Миллерді Джейкоб "Киллер" Миллер деп атаған топ танымалдылығын арттыра берді. 1976 жылы Inner Circle Capitol Records компаниясымен келісімшарт жасасып, "Reggae Thing" және "Ready for the World" атты екі альбом шығарды. Олардың Джейкоб Миллермен бірге жасаған алғашқы хиті "Tenement Yard" болды, одан кейін "Tired Fi Lick Weed In a Bush" әні шықты. Жазу кезінде Миллер жеке карьерасын жалғастырып, Гасси Кларк өндірген "Forward Jah Jah Children" және "Girl Don't Come", ал Джо Гиббс өндірген "I'm a Natty" әндерін жазды. "I'm a Natty" – The Wailers тобының "Soul Rebel" әнінің кавері. "I'm a Natty" әнінде The Wailers тобының түпнұсқа трегінен үлгілер алынған және Миллер оның мәтінін өзгерткен. Ол 1976 жылы Ямайканың ән байқауында "All Night 'Till Daylight" әнімен екінші орынды иеленді және 1978 жылы өзінің алғашқы жеке альбомын – "Dread Dread" шығарды. Миллердің жеке жұмыстарының көп бөлігі Inner Circle мүшелерінің қолдауымен жасалса да, оның сүйікті рок стилі Inner Circle тобының поп, соул, фанк және диско сияқты басқа жанрлармен тәжірибе жасау бейілінен өзгеше болды. Оған ең ұзақ сақталған танымалдылықты әкелген жол – "King Tubby Meets The Rockers Uptown" атты регги хиті, ол Аугустус Пабломен бірлесіп жасалған "Baby I Love You So" әнінің дублировкасы және King Tubby-мен өңделген. Он жылдар өткен соң, 2004 жылы танымал Grand Theft Auto видео ойыны сериясы әнді Grand Theft Auto: San Andreas ойынында K Jah West регги радиостанциясында пайдаланды. Миллердің Augustus Pablo музыкасымен және/немесе дубляждармен ән салған басқа да танымал тректеріне "Keep on Knocking", "False Rasta" және "Who Say Jah No Dread" кіреді. "Who Say Jah No Dread" альбомында осы тректердің әрқайсысының екі нұсқасы бар: түпнұсқасы және King Tubby өңдеген дублировкасы.
After the Swaby brothers launched their own label in 1972, Horace—who'd taken the stage name Augustus Pablo—recorded a version of "Love is a Message" called "Keep on Knocking" in 1974. In the next year and a half, Miller recorded five more songs for Pablo, "Baby I Love You So", "False Rasta", "Who Say Jah No Dread", "Each One Teach One", and "Girl Named Pat", each of which became a Rockers classic with King Tubby dubs on their b sides. These singles developed Miller's reputation as a great singer, and their success ultimately drew Inner Circle to hire him as a replacement lead singer. Inner Circle was an emerging reggae group made popular playing covers of American Top 40 hits. Band leader Roger Lewis said Jacob Miller was "always happy and jovial. He always made jokes. Everyone liked jokes." Adding Miller as lead singer, the band's lineup was Roger Lewis on guitar, Ian Lewis on bass, Bernard "Touter" Harvey on keyboards, and Rasheed McKenzie on drums. Coining Miller as Jacob "Killer" Miller, the group continued to build popularity. In 1976, Inner Circle signed with Capitol Records and released two albums, Reggae Thing and Ready for the World. Their first hit with Jacob Miller was "Tenement Yard", followed by "Tired Fi Lick Weed In a Bush". While recording, Miller continued pursuing a solo career, recording "Forward Jah Jah Children," "Girl Don't Come" produced by Gussie Clarke, and "I'm a Natty" produced by Joe Gibbs. "I'm a Natty" is a cover of The Wailers song "Soul Rebel" from the album of the same name. "I'm a Natty" features sampling from the Wailers' original track and its lyrics changed by Miller. He earned second place in Jamaica's 1976 Festival Song competition with the song "All Night 'Till Daylight" and produced his first solo album in 1978, Dread Dread. While most of Miller's solo work were backed by Inner Circle members, his preferred rockers style diverged from the tendency of Inner Circle to experiment with other genres, including pop, soul, funk and disco. The track which has brought him the most lasting recognition is the dub reggae hit "King Tubby Meets The Rockers Uptown" with Augustus Pablo, a dub of "Baby I Love You So," engineered by King Tubby. Decades later in 2004, the popular Grand Theft Auto video game franchise would use the song in the game Grand Theft Auto: San Andreas on their in game reggae radio station K Jah West. Other notable tracks featuring Miller's vocals with Augustus Pablo's music and/or dubs include "Keep on Knocking", "False Rasta", and "Who Say Jah No Dread". The album Who Say Jah No Dread features two versions of each of these tracks; the original and a dub engineered by King Tubby.
Актерлік шеберлігі мен тұлғасы
Миллер культ классикалық roots reggae фильмі «Rockers»-те Грегори Айзекс және Burning Spear сияқты бірнеше roots reggae музыканттарымен бірге эпизодтық рөлде пайда болды. «Rockers» фильмінде Миллер қонақүйдің үй тобының әншісін ойнайды – ол, шын мәнінде, Inner Circle тобы, ал барабанда фильмнің батыры Лерой "Horsemouth" Уоллес (өзі музыкант) оларға қосылады. Топ сахнада Inner Circle тобының хиті «Tenement Yard»-тың қысқартылған, тікелей эфирде орындалған нұсқасын орындайды. Фильмде Миллердің сахнада болмаған кездегі жалғыз қолжетімді бейнежазбасы осы. «Rockers» Миллерді өмірдегідей көрсетеді – көңілді, эксцентрикалық регги әншісі, ол ойнауды, жеуді және ән айтуды жақсы көретін.
Miller made an eponymous cameo appearance in the cult classic roots reggae film Rockers, alongside several roots reggae musicians including Gregory Isaacs and Burning Spear. In Rockers, Miller plays a singer for a hotel's house band—which is in fact Inner Circle—who are joined on drums by the film's eponymous hero, Leroy "Horsemouth" Wallace (himself a musician). The band plays a shortened, live version of Inner Circle's hit "Tenement Yard" during a scene. The film features what is, thus far, the only publicly accessible video footage of Miller when he was not on stage. Rockers depicts Miller as he was in real life—a fun loving and eccentric reggae singer who loved to play, eat, and sing.
1978: One Love Peace концерті және "Heartland Reggae" (фильм)
Мүмкін, оның барлық уақыттағы ең керемет өнерлерінің бірі болған Миллер 1978 жылы One Love Peace концертінде өнер көрсетті. "Бейбітшілік концерті" 1978 жылдың 22 сәуірінде Ямайканың Кингстон қаласындағы Ұлттық стадионда сол кездегі ең танымал регги орындаушыларымен бірге өтті. Боб Марли, Питер Тош, Банни Уэйлер, Ю Рой, Джуди Моват, Деннис Браун, Алтея және Донна, сондай-ақ көптеген тамыр регги әртістері мен жергілікті танымал растафарилер қатысты. Бұл оқиға бүкіл елде кеңінен танымал болды. Ямайканың екі үлкен саяси партиясы – Ямайканың Еңбек партиясы мен Халықтық Ұлттық партиясы арасындағы қарым-қатынастың шиеленісуі көптеген ямайкалықтарды концерт зорлық-зомбылыққа ұласып кетеді деп алаңдатты. Екі жақын саяси қарсылас – Эдвард Сиага мен премьер-министр Майкл Мэнли сахнада кездесіп, Миллердің алдында қолдарын алыстыруға тиіс болды. Inner Circle осы оқиғаға арнап "Peace Treaty" (Бейбітшілік шарты) атты ән жазды, ол "When Johnny Comes Marching Home" халық әнінің регги нұсқасы болды. Джейкоб Миллер мен Inner Circle тобының өнерлері концерттік деректі фильмде кеңінен көрсетілген – Heartland Reggae, ол "One Love Peace Concert" концертіндегі музыкалық өнерлерін көрсетеді және аталған екі саяси қарсыластың сахнада қол алысқан тарихи оқиғасын баяндайды. Миллер концертте екі бөлек репертуар орындады – біріншісі түнгі уақытта Боб Марли мен The Wailers үшін негізгі сахнада, ал екіншісі келесі күні күндіз Ұлттық стадионның жанындағы ашық алаңдағы кішкентай сахнада. Екі репертуарында да Миллер мен Inner Circle жаңа "Peace Treaty" әнін орындады. Inner Circle тобының күндізгі репертуарында, Heartland Reggae фильмінде көрсетілгендей, Миллер полицейдің бас киімін киіп, үлкен марихуана (Жамайкада 2015 жылға дейін марихуанаға тыйым салынған) жағып, содан кейін көрермендердің қуанышпен қарсы алуына себеп болды.
In what were possibly his greatest performances of all time, Miller appeared at the One Love Peace Concert in 1978. The "Peace Concert" took place at the National Stadium in Kingston, Jamaica on 22 April 1978, along with many of the most popular Reggae acts of the day. Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Wailer, U Roy, Judy Mowatt, Dennis Brown, Althea and Donna, and many more roots reggae artists and locally famous Rastafari were in attendance. The event drew countrywide attention. Rising tensions between the two dominant political parties, the Jamaica Labor Party and the People's National Party, had many Jamaicans worried the concert would erupt into violence. Two bitter political rivals—Edward Seaga and incumbent Prime Minister Michael Manley—were to meet onstage and shake hands in front of Miller. Inner Circle wrote a song specially for the occasion titled "Peace Treaty", which was a reggae interpretation of the popular folk tune "When Johnny Comes Marching Home". Jacob Miller and Inner Circle sets are featured prominently in the concert documentary film Heartland Reggae, which showcases the musical performances at the "One Love Peace Concert", and chronicles the historical event of the aforementioned two political rivals shaking hands onstage. Miller played two separate sets at the concert—one at night on the main stage opening for Bob Marley and the Wailers, and during the daytime the following day on a small stage in an open field nearby the National Stadium. In both sets, Miller and Inner Circle played their new "Peace Treaty" song. During Inner Circle's daytime set on a smaller stage nearby—as highlighted in the film Heartland Reggae—Miller brazenly donned a policeman's hat and lit an enormous spliff (until 2015 cannabis was strictly illegal in Jamaica), followed by a cheers of delight from the audience.
Кейінгі өмір және өлім
1980 жылдың наурыз айында Джейкоб Миллер Боб Марлимен және Island Records негізін қалаушы Крис Блэкуэллмен бірге Бразилияға, Оңтүстік Америкада жаңа кеңселер ашуды тойлау үшін барды. 1980 жылдың 23 наурызында Ямайкаға оралғаннан кейін көп ұзамай, Миллер мен оның бір ұлы Ямайканың Кингстон қаласындағы Хоуп-роудта болған автокөлік апатында қаза тапты. Миллер мен Inner Circle Боб Марли мен The Wailers тобымен бірге Америкалық турға дайындалып жатқан, ал оның қайтыс болуына дейін Mixed Up Moods атты келесі альбомы жазылып болған. Джейкоб Миллер британдық регги әншісі Макси Присттің туысы болды. Жыл сайын оның Рождестволық альбомы Ямайкадағы мерекелік маусымда кеңінен ойнатылады және шетелдегі ямайкалықтардың арасында да танымал.
In March 1980, Jacob Miller went with Bob Marley and Island Records founder Chris Blackwell to Brazil, to celebrate Island opening new offices in South America. Not long after returning to Jamaica Sunday, 23 March 1980, Miller and one of his sons died in a car accident on Hope Road in Kingston, Jamaica. Miller and Inner Circle had been preparing for an American tour with Bob Marley and the Wailers, and the next album, Mixed Up Moods, had been recorded before his death. Jacob Miller was the cousin of British reggae artist Maxi Priest. Every year his Christmas Album goes on heavy rotation during the holiday season in Jamaica, and is enjoyed amongst Jamaicans abroad as well.