Кіріспе
1982 жылы түсірілген фильм - Четин Инанчтың «Дүние құтқарушы адам» (ағылш. The Man Who Saves The World) – 1982 жылы түсірілген түрік ғылыми-фантастикалық, жекпе-жек өнері мен супербатырлар туралы оқиғалар фильмі. Режиссері – Четин Инанч, басты рөлде актер және жекпе-жек шебері Күнэйт Арқын. Алғаш рет 1982 жылдың қараша айында «Anıt Ticaret» компаниясы Түркияда, ал кейіннен 2005 жылы «BijouFlix Releasing» компаниясы АҚШ-та көрсетті. Фильм шетелде «Түрік жұлдыздар соғысы» деп кеңінен танымал, себебі ол «Жұлдыздар соғысы» және басқа да ғылыми-фантастикалық фильмдерден рұқсатсыз кадрлар, музыка мен дыбыс эффектілерін пайдаланғандығы үшін жаман танылған. 1970-1980 жылдары түсірілген төмен бюджетті түрік супергеройлік фильмдерінің бірі. «Film Threat» журналынан Филл Холл бұл фильмге 5 жұлдыз беріп, оны «таң қалдыратын, сынға келмейтін» деп атады. Дэвид Элрой Голдвебер «Түрік жұлдыздар соғысы» деген жанкүйерлердің атауын сынға алды. Оның пікірінше, фильмде ғылыми-фантастикалық тақырыптар болғанымен, ол «Жұлдыздар соғысынан» гөрі 1970-жылдардағы «Golden Harvest» компаниясының гонконгтық жекпе-жек фильмдерімен көбірек ортақ. Соңынан 2006 жылдың 15 желтоқсанында жалғасы шықты. Кейбір жанкүйерлер арнайы эффектілердің түпнұсқа фильмге ұқсамауына наразылық білдірді, себебі барлық ғарыш көріністері сол кездегі ғылыми-фантастикалық фильмдерден, мысалы, «Жұлдыздар соғысы», «Жұлдызды жол» сериалы және «Battlestar Galactica» фильмдерінен тікелей алынған. Түркияның танымал актерлері, мысалы, Мехмет Али Эрбил қатысып, режиссерлік жұмысын Картал Тибет жүзеге асырды.
Dünyayı Kurtaran Adam (English: The Man Who Saves The World) is a 1982 Turkish science fantasy martial arts superhero adventure film directed by Çetin İnanç, and starring actor/martial artist Cüneyt Arkın. It was first released in November 1982 by Anıt Ticaret in Turkey, and later in 2005 by BijouFlix Releasing in the United States. The film is popularly known abroad as Turkish Star Wars, due to its notorious unauthorized use of footage, music and sound effects from Star Wars and other science fiction films. The film, part of a wave of low budget Turksploitation superhero films produced during the 1970s to early 1980s, Phil Hall of Film Threat gave the film a perfect 5 stars, calling it "jaw droppingly insane a film that makes criticism moot." David Elroy Goldweber has criticized the "Turkish Star Wars" fan title. He notes that, while the film has science fiction themes, it is more of a martial arts fantasy film that has much more in common with 1970s Hong Kong martial arts films from Golden Harvest than it does with Star Wars. The sequel was released on 15 December 2006. Some fans expressed their disapproval that the special effects were not similar to the original film, where all the space scenes were ripped directly from science fiction titles of the time, such as Star Wars, the Star Trek series, and Battlestar Galactica. Famous actors from Turkey, such as Mehmet Ali Erbil took part, and Kartal Tibet directed.
Келесі жалғасы
Четин Иннанч өте кең ауқымды жалғастыру үшін өзінің идеяларын ұсынды, онда "зомби-ниндзя ғарышкерлерін" құру, түрік және американ президенттерін әйелдердің (немесе басқа да белгісіз күштердің) қолына беру және қара тесіктің арғы жағындағы планетаға саяхат жасау қарастырылған. Иннанчтың сөзінше, бұл "Құдай мен Шайтанды Жер үшін эпикалық соғысқа шығарады".
Қайта өрлеулер
Foleyvision, Остин, Техас штатындағы комедиялық труппа, театрларда тікелей эфирде жаңа диалогтар, музыка және дыбыс эффекттерімен бастапқы дыбыс жолын алмастырған фильмдерді көрсетті. 2004 жылы олар «Dünyayı Kurtaran Adam» фильмін қойылымдарының бірі ретінде пайдаланды, труппа жетекшісі Базз Моранның айтуынша, бұл «әлемдегі бұл фильмнің алғашқы ағылшын тіліне аудармасы» болған. Шоудың кіріспесінде Моран аудармашының оларға «Түрік тілінде де түсініксіз» дегенін айтты. Портленд, Орегон штатындағы Filmusik атты бірлескен өнер тобы 2012 жылдың соңында «Turkish Star Wars» фильмін тікелей дауыстап, музыка мен дыбыс эффектілерімен көрсетті.
Қалпына келтіру
2016 жылы кинотарихшы Эд Глейзер зейнеткер проекционерден фильмнің 35 мм-дегі жалғыз сақталған түпнұсқасын сатып алды. Осының нәтижесінде фильм 2K сапасында сканерленді, оның сапасы бұрын қолжетімді болған барлық нұсқалардан әлдеқайда жоғары болды (соған дейін фильм тек нашар сападағы бейнетаспадан алынған нұсқаларда ғана қолжетімді еді). Глейзердің қалпына келтіру жұмысы 2018 жылы Ұлыбританияда шектеулі көрсетілімге шықты. Бұл қалпына келтірілген фильм 2021 жылдың 1-31 қазаны аралығында Big Bosphorus Media компаниясы арқылы шектеулі Blu-ray дискісі түрінде сатылды.