Введение
«Человек, который спасает мир» (Dünyayı Kurtaran Adam) — турецкий научно-фантастический приключенческий фильм о супергерое, владеющем боевыми искусствами, 1982 года режиссёра Четина Иннанча с актёром и мастером боевых искусств Цюнейтом Аркином в главной роли. Впервые фильм был выпущен в ноябре 1982 года компанией Anıt Ticaret в Турции, а затем в 2005 году компанией BijouFlix Releasing в США. За рубежом фильм широко известен как «Турецкие Звёздные войны» из-за печально известного несанкционированного использования кадров, музыки и звуковых эффектов из «Звёздных войн» и других научно-фантастических фильмов. Фильм является частью волны низкобюджетных турецких фильмов о супергероях, снятых в 1970-х – начале 1980-х годов. Фил Холл из Film Threat оценил фильм в 5 звёзд, назвав его «потрясающе безумным – фильмом, который делает критику бессмысленной». Дэвид Элрой Голдвебер критиковал неофициальное название «Турецкие Звёздные войны». Он отмечает, что, хотя в фильме присутствуют элементы научной фантастики, это скорее фильм о боевых искусствах в жанре фэнтези, который имеет больше общего с гонконгскими фильмами о боевых искусствах 1970-х годов от Golden Harvest, чем со «Звёздными войнами». Сиквел вышел 15 декабря 2006 года. Некоторые поклонники выразили недовольство тем, что спецэффекты не соответствуют оригиналу, где все космические сцены были напрямую позаимствованы из научно-фантастических фильмов того времени, таких как «Звёздные войны», серия «Звёздный путь» и «Battlestar Galactica». В создании фильма приняли участие известные турецкие актёры, такие как Мехмет Али Эрбил, а режиссёром был Картал Тибет.
Dünyayı Kurtaran Adam (English: The Man Who Saves The World) is a 1982 Turkish science fantasy martial arts superhero adventure film directed by Çetin İnanç, and starring actor/martial artist Cüneyt Arkın. It was first released in November 1982 by Anıt Ticaret in Turkey, and later in 2005 by BijouFlix Releasing in the United States. The film is popularly known abroad as Turkish Star Wars, due to its notorious unauthorized use of footage, music and sound effects from Star Wars and other science fiction films. The film, part of a wave of low budget Turksploitation superhero films produced during the 1970s to early 1980s, Phil Hall of Film Threat gave the film a perfect 5 stars, calling it "jaw droppingly insane a film that makes criticism moot." David Elroy Goldweber has criticized the "Turkish Star Wars" fan title. He notes that, while the film has science fiction themes, it is more of a martial arts fantasy film that has much more in common with 1970s Hong Kong martial arts films from Golden Harvest than it does with Star Wars. The sequel was released on 15 December 2006. Some fans expressed their disapproval that the special effects were not similar to the original film, where all the space scenes were ripped directly from science fiction titles of the time, such as Star Wars, the Star Trek series, and Battlestar Galactica. Famous actors from Turkey, such as Mehmet Ali Erbil took part, and Kartal Tibet directed.
Альтернативное продолжение
Четин Иннанч предложил собственные идеи для гораздо более масштабного продолжения, включающие создание "зомби-ниндзя космических воинов", похищение президентов Турции и США инопланетянами и путешествие на планету, находящуюся по ту сторону чёрной дыры. По словам Иннанча, в нём "Бог сражается с Дьяволом в эпической битве за Землю".
Возрождение
Foleyvision, комедийная труппа из Остина, штат Техас, которая демонстрировала фильмы, заменяя оригинальную звуковую дорожку новыми диалогами, музыкой и звуковыми эффектами вживую в театре, использовала «Dünyayı Kurtaran Adam» в одном из своих представлений в 2004 году, предоставив, по словам лидера труппы Базза Морана, «первый в мире английский перевод этого фильма». Во время представления перед началом показа Моран заявил, что переводчик сказал им: «Это не имеет большего смысла даже на турецком языке». Filmusik, коллаборативная группа исполнителей из Портленда, штат Орегон, аналогичным образом демонстрировала «Турецкие Звёздные войны» с живыми озвучками, музыкой и звуковыми эффектами в конце 2012 года.
Реставрация
В 2016 году киноисторик Эд Глейзер приобрел единственный сохранившийся 35-мм экземпляр фильма у вышедшего на пенсию киномеханика. Благодаря этому была сделана 2K-скан-копия, качество которой значительно превосходило все ранее доступные (до этого момента фильм существовал только в версиях, полученных с некачественной видеозаписи). Реставрация, выполненная Глейзером, вышла в ограниченный прокат в Великобритании в 2018 году. Big Bosphorus Media выпустила ограниченное издание Blu-ray, которое продавалось с 1 по 31 октября 2021 года.