Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі қала, Англия
Town in South Yorkshire, England
Мексбороу – Англияның Оңтүстік Йоркширдегі Донкастер қаласындағы қала. Манверс және Денэби-Мэйн арасында орналасқан, ол Дон өзенінің Дирне өзенімен қосылатын жерге жақын және A6023 тас жолы қаладан өтеді. Ол оңтүстік-батыста темір жолдың ар жағында орналасқан Свинтон қаласымен және шығыста Конисбро қаласымен жалғасып жатыр. Тарихи тұрғыдан Йоркширдің Батыс жағының бір бөлігі болған Мексбороның халқы 14 750 адамды құрайды, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша округ халқы 15 244 адамды құрады.
Mexborough is a town in the City of Doncaster in South Yorkshire, England. Situated between Manvers and Denaby Main, it lies on the River Don close to where it joins the River Dearne, and the A6023 road runs through the town. It is contiguous with the town of Swinton which is directly to the southwest immediately across the railway and Conisbrough to the east. Historically part of the West Riding of Yorkshire, Mexborough has a population of 14,750, increasing to a ward population of 15,244 at the 2011 Census.
Керамика
Rock Pottery бастапқыда Beevers & Ford ретінде жұмыс істеді. 1839 жылы оны Джеймс Рид сатып алды, ал оның ұлы Джон бизнесті "Мексборо керамикасы" деп атап, өндірісті кеңейтті. 1842 жылы Rockingham Pottery банкротқа ұшырағанда, Джон Рид оның көптеген қалыптарын сатып алып, өндірісін жалғастырды, бірақ әртүрлі суреттермен және "Рид" деген жазуы бар жапырақ суреті түсірілген қарапайым жасыл түсті де жасады.
The Rock Pottery originally operated as Beevers & Ford. In 1839 it was bought by James Reed, whose son John renamed the business the "Mexborough Pottery", and expanded the works. On the bankruptcy of the Rockingham Pottery in 1842, John Reed bought many of its moulds and continued their production, though with different transfer prints and also in a plain green with a leaf design impressed "Reed".
Саясат
2010 жылға дейін Мексборо Барнсли-Ист және Мексборо сайлау округінің құрамында болды. Содан бері ол Донкастер Солтүстік сайлау округіне қосылды, оның қазіргі депутаты – Эд Милибэнд, Еңбек партиясының бұрынғы төрағасы. Жергілікті «Mexborough First» партиясы Донкастер қалалық кеңесінің Мексборо бөліміндегі үш орынның барлығын иеленген, бірақ Бев Чапманның Еңбек партиясына өтуінен кейін (Mexborough First) енді тек екі орынды ғана сақтап қалды. 2023 жылдың соңында Донкастер қалалық кеңесінің мүшесі, көршілес Адвик-он-Дирнедегі Спротброу округінде және көршілес Барнбург пен Харлингтон приходтық кеңесінің мүшесі Гленн Блафф, келесі жалпы сайлауда отырған депутат Эд Милибэндке қарсы тұратынын жариялады, ал оның бірінші басымдығы – Мексборо қалалық кеңесін құру болды, бұл жергілікті жерде «Мекзит» деп белгілі. 2023 жылдың желтоқсанында Бев Чапман мен Гленн Блафф, қарама-қарсы партиялардан бола тұрып, бірлесіп кездесу ұйымдастырды, олар қалалық кеңес идеясын ілгерілетуді көздеді, ол жергілікті тұрғындардың қолдауын алды және Facebook желісінде бетке ие болды.
Before 2010, Mexborough was in the Barnsley East and Mexborough constituency. Since then, it has been in the Doncaster North constituency, whose current MP is Ed Miliband, former leader of the Labour Party. Local party Mexborough First did hold all three seats in the Mexborough ward on Doncaster Metropolitan Borough Council but following the defection of Bev Chapman to Labour it (Mexborough First) only holds two seats. In late 2023, Glenn Bluff, Doncaster City Councillor for neighbouring Adwick on Dearne in the Sprotbrough ward and Parish Councillor for Neighbouring Barnburgh and Harlington announced he was standing against sitting MP Ed Miliband in the next General Election and one of his first priorities was a town council for Mexborough, a concept known locally as Mexit. In December 2023, a meeting was held and jointly hosted by Bev Chapman and Glenn Bluff, from opposing parties to push forward the concept of a town council that has since received local support and has a facebook page.
Темір жол
Мексборо теміржол станциясы Дон өзенінің оңтүстік жағалауында, Стейшн-роуд көшесінде, қаланың оңтүстік жағындағы A6023 Гринс-Вей екі қабатты тас жолынан шағын тұйық көше арқылы орналасқан. Оны Northern Trains операторы басқаратын, және бағыттарындағы жергілікті аялдамалық пойыздар тоқтайды, әдетте әр бағытта сағат сайын рейстер жүзеге асырылады.
Mexborough railway station is located on the south bank of the River Don on Station Road, a short cul de sac off the A6023 Greens Way dual carriageway on the south side of the town. It is served by local stopping trains towards and , operated by Northern Trains, with generally an hourly service in each direction.
Білім
Мексбороның бір орта мектебі (Лорел академиясы) және көптеген бастауыш мектептері бар.
Mexborough has one secondary school (Laurel Academy) and many primary schools.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC Yorkshire және ITV Yorkshire ұсынады. Телевизиялық сигналдар Emley Moor теледидар таратушысынан қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Sheffield, Heart Yorkshire, Capital Yorkshire, Greatest Hits Radio Yorkshire (бұрынғы Trax FM), TX1 Radio, Hallam FM және Rotherham Radio – қаладан хабар тарататын қоғамдық радиостанция. Қаланы жергілікті газеттер – Dearne Valley Weekender және Doncaster Free Press қамтамасыз етеді.
Local news and television programmes are provided by BBC Yorkshire and ITV Yorkshire. Television signals are received from the Emley Moor TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Sheffield, Heart Yorkshire, Capital Yorkshire, Greatest Hits Radio Yorkshire (formerly Trax FM), TX1 Radio, Hallam FM, and Rotherham Radio, a community based station which broadcast from the town. The town is served by the local newspapers, Dearne Valley Weekender and Doncaster Free Press.
Спорт
Мексиборо қаласы ФА кубогында төрт түрлі футбол командасымен өкілдік еткен – «Мексиборо Локомотивтер», «Мексиборо Сент-Джонс», «Мексиборо Уэст-Энд» және «Мексиборо Таун». Төрт команданың соңғысы ең танымал болды және 1973 жылы Йоркшир футбол лигасының жеңімпазы атанды.
Mexborough has been represented in the FA Cup by four different football teams – Mexborough Locomotive Works, Mexborough St. Johns, Mexborough West End and Mexborough Town. The last of the four was the most prominent and won the Yorkshire Football League in 1973.