Израильдік анархистер тобы: Батыс Жағалау қабырғасына қарсы күрес
Anarchists Against the Wall
Израильдік анархистер тобы "Қоршауға қарсы Анархистер" Батыс Жағалаудағы ізраилдік тосқауыл құрылысына қарсы тұрды. Палестиналықтармен ынтымақтастық, халықаралық құқық бұзушылық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Израиль анархистерінің "Қабырғаға қарсы анархистер" (AAtW) тобы, кейде "Қоршауға қарсы анархистер" немесе "Геттоларға қарсы яһудилер" деп аталады. Бұл Израиль анархистері мен билікке қарсы тұратындардан құралған, Израильдің Батыс жағалауындағы тосқауыл құрылысына қарсы тікелей әрекеттер жасаған топ. "Қабырғаға қарсы анархистер" тобының бір мүшесі тосқауыл құрылысын этникалық тазалау стратегиясының бір бөлігі деп сипаттады: "Палестина халқының соңғы ғасырда кездесетін ең үлкен қаупі – палестиналықтардың өмірін осыншалықты ауыр ету, олардың жалғыз таңдауы көшіп кету болады". Топ 2010 жылдардың соңында палестиналық халықтың қарсылығының азаюына байланысты таратылды. 2013 жылы AK Press баспасы ағылшын тілінде "Қабырғаға қарсы анархистер: тікелей әрекет және палестиналық халық күресімен ынтымақтастық" деген атпен түрлі қабырғаға қарсы белсенділердің жазбаларының жинағын жариялады.
Israeli anarchist group
Anarchists Against the Wall (AAtW), sometimes called "Anarchists Against Fences" or "Jews Against Ghettos", was a direct action group composed of Israeli anarchists and anti authoritarians who opposed the construction of the Israeli West Bank barrier. A member of Anarchists Against the Wall described the construction of the barrier as part of a strategy of ethnic cleansing, "one of the greatest threats the Palestinian population has known over the last century which is to make life so appalling for the Palestinian people that they will be left with one choice: move out." The group disbanded, at least in part due to the decline in Palestinian popular resistance in the late 2010s. A collection of writings by various anti wall activists under the name Anarchists Against the Wall: Direct Action and Solidarity with the Palestinian Popular Struggle was published in the English language by AK Press in 2013.
Іс-шаралар
Белсенділер Батыс жағалаудағы кедергінің құрылысы халықаралық құқық бойынша заңсыз екенін, осылайша кедергінің өзінің заңсыз екенін тұжырымдай отырып, үнемі заңды бұзды. Олардың тікелей әрекеттеріне жабық әскери аймақтарға ену, шиналарды өртеу, құрылыс жұмыстарын тоқтату, кедергінің бөліктерін зақымдау немесе қирату, кедергінің қақпаларын бұзу және тас лақтыру кірді. Палестиналықтарға, израильдіктерге және шетелдік белсенділерге қарсы әскери жауап ретінде көзден жас шығарушы газ баллондары, резеңке жабынған металл оқтар, контузиялық гранаталар және кейде тікелей оқтар қолданылды. 2003 жылғы 26 желтоқсанда Маша ауылының жанындағы ААТВ демонстрациясы кезінде Израиль қорғаныс күштері демонстранттар қоршаудың құлыпталған қақпасын шайқағаннан кейін оқ атты. Израильдік анархист және бұрынғы парашютші Гил Наамати екі аяғына да оқ тиді. Бұл оқиға кеңінен жарияланды, нәтижесінде топ сол кезде уақытша қолданып жүрген атын сақтап қалды.
The activists routinely broke the law, based on their position that the construction of the West Bank barrier was illegal according to international law, making the barrier itself illegitimate. Their direct action took the form of entering closed off military zones, burning tires, halting construction work, damaging or tearing down sections of the barrier, breaking through gates of the barrier, and throwing stones. The military responses against the Palestinians, Israelis, and foreign national activists included tear gas canisters, rubber coated metal bullets, concussion grenades, and at times live ammunition. On 26 December 2003, during an AAtW demonstration near the village of Mas'ha, the Israeli Defense Forces fired shots after demonstrators started to shake the locked gate in the fence. Israeli anarchist and former paratrooper Gil Na'amati was shot in both legs. This got a great deal of media coverage, leading the group to keep what had been a temporary name that it was using at the moment.