Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лонато-дель-Гарда (2007 жылдың 1 шілдесіне дейін жай ғана Лонато; ,) – Италияның Ломбардия аймағындағы Брешия провинциясында орналасқан қала және коммуна. Лонато Италиядағы ең үлкен көл – Гарда көлінің оңтүстік-батыс жағалауында, Милан мен Венецияның арасында, шамамен ортасында орналасқан. Ілесіп жатқан коммуналар: Кастильоне-делле-Стивиере, Дезенцано-дель-Гарда, Кальчинато, Бедиццоле, Кальвагезе-делла-Ривьера, Паденге-суль-Гарда, Поззоленго, Монтикиари, Солферино. Қаланың көл жағасындағы көрнекті орналасуы және көптеген тарихи және өнер ескерткіштері мен мұражайлары (тас дәуірінен қалған үйлер), римдік қираған орындары, ортағасырлық қамал, барокко шіркеулері және заманауи мұражайлары бар болғандықтан, ол демалыс орны болып табылады.
Lonato del Garda (before 1 July 2007 simply Lonato; , ) is a town and comune in the province of Brescia, in Lombardy, northern Italy. Lonato is located about halfway between Milan and Venice, on the southwest shore of Lake Garda, the biggest lake in Italy. Neighbouring communes are Castiglione delle Stiviere, Desenzano del Garda, Calcinato, Bedizzole, Calvagese della Riviera, Padenghe sul Garda, Pozzolengo, Montichiari, Solferino. The town is a holiday destination due to its scenic lakeside location about from the lake) and its numerous historical and artistic monuments and museums, prehistoric sites (pile dwellings), Roman ruins, Medieval castle, Baroque churches and modern museums.
Тарих
Қала Гарда көлінің оңтүстік-батысында, Мореник төбесінде орналасқан. Мұнда қола дәуірінде үймелерде алғашқы адам қоныстары пайда болған, бұл туралы Полада және Лаваньоне аудандарындағы археологиялық қазбалар куәлік етеді. Кейбір ғалымдар Lonato атауының кельт тіліндегі "Lona" – "кішкентай көл" деген сөзден шыққан деп санайды. Рим империясы тұсында Лонато арқылы Базилика Эмилия тас жолы өткен, ол Галлияны Аквилеямен байланыстырған. Монте-Марио және Поццо ("Годоны күту") аудандарында римдік құрылыстардың қираған қалдықтары табылған. 909 жылы қала венгрлермен қиратылып, содан кейін жаңа қамал салынды және қала бекітілді. Келесі ғасырларда Лонато бірнеше рет қиратылып, қайта жаңартылды. 1512 жылы Франция королі Людовик XII Италияға басып кірген кезде штабын осы қалада орнатқан. 1516 жылы Лонато Венеция Республикасының құрамына кірді, 1796 жылға дейін, Наполеон келгенге дейін, ол бірінші итальяндық жорық кезінде австриялықтармен шайқасып, жеңіске жетті. 1859 жылы қала Италия Корольдігіне қосылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде "Бассо Гарда" қорғаныс желісі салынды, ал екінші дүниежүзілік соғыста ол X MAS әскерлеріне оқу орталығы болды. Қаланың гербі – сол жаққа қарап тұрған, алдыңғы аяқтарында екі алтын кілт ұстаған арыстан. 1509 жылы Франция королі Людовик XII Лонато халқы көрсеткен құрметке ризашылық ретінде, қала гербына Францияның үш лилиясын қосуға рұқсат берді. 1996 жылғы 21 қарашада президент жарлығымен Лонато қала атағын алды.
The town lies on the landscape of Morenic Hill, on the southwest side of Lake Garda. Here the first human settlements appeared in the Bronze Age on pile dwellings, as testified by archaeological findings in the areas of Polada and Lavagnone. The name Lonato is believed from some scholars to derive from the Celtic term “Lona” meaning little lake. In the imperial Roman time, Lonato was crossed by the Basilica Emilia way, which used to connect Gaul with Aquileia. Roman ruins were found in the area of Monte Mario and Pozzo (Waiting for Godot). The town was destroyed in the year 909 by the Hungarians, after which a new castle was built and the town fortified. In the following centuries Lonato was destroyed and rebuilt various times. In 1512 King Louis XII of France established his headquarters here when he invaded Italy. In 1516 Lonato become part of the Venetian Republic, until Napoleon arrived in 1796, when he fought and beat the Austrians during the first Italian campaign. In 1859 the town was part of the Italian Kingdom. During World War I the “basso Garda” defensive line was built, while in World War II it was a training centre for the X MAS. The coat of arms is a lion rampant turned on the left side, with two golden keys grasped by the front legs. In 1509, King Louis XII of France granted to Lonato the honour to enrich the coat of arm with the three lilies of France, in gratitude for the favors that Lonato’s community offered him. Lonato received the honorary title of city with a presidential decree on November 21, 1996.
Негізгі көрікті жерлер
Басты алаң, Piazza Martiri della libertà деп аталатын алаңның төңірегінде қала әкімдігі, Венеция бағанасы, Сан-Джованни-Баттиста соборы және Граждандық мұнара (немесе Сағат мұнарасы) орналасқан. Қала орталығынан тыс жерде Форначидің римдік қираған орындары, Аббазия ди Магуццано, Дроголо қамалы, Мадонна ди Сан-Мартино, Сан-Сиприано және Сан-Зено шіркеуі орналасқан. Подестаның үйі XV ғасырдың екінші жартысында Венеция Республикасының өкілі ретінде салынған, ол аймақты 350 жылдан астам уақыт бойы (1441–1796) басқарған. Лонато тек қысқа мерзімге ғана Франческо II Гонзаганың (1509–1516) билігінде болды. Наполеон Бонапарт Венецияның иеліктерін австриялықтарға өткізгеннен кейін, Подеста үйі австриялықтар тарапынан казарма ретінде пайдаланылды; кейін ол Лонато коммунасының меншігіне өтті, бірақ уақыт өте келе тозығы жетті. Ғимарат 1906 жылы аукционға сатылып, Уго да Комо мен оның әйелі Мария Глисенти сатып алды. Олар оның тарихи маңыздылығын сезіне отырып, оны қалпына келтіру үшін сәулетші А. Тальяферриді шақырды. Олар сол кездегі сәнге сай үйді жабдықтап, бүгінде кітапхананы қоса алғанда, кең жинақтарды сақтайды: 405 инкунабула (Италиядағы ең маңызды жинақтардың бірі), 470 қолжазба, сирек кездесетін жарық кодтары, пергаменттер мен гравюралар. Сондай-ақ, онда әлемдегі ең кішкентай кітаптардың бірі – 15x9 мм өлшемді кітап бар, ол Галилео Галилейдің Кристина ди Лоренаға жазған хатын көшірмесін ұсынады. Бұған қоса, 1807–1809 жылдары жазылған Уго Фосколоның сүйіктісі Марзия Мартиненгоға жазған хаттарының қолжазбалары сақталған. Рокка-ди-Лонато Гарда көлінің оңтүстік жағынан көрінетін төбеде орналасқан. Оңтүстік беткейі Лонатоның тарихи орталығын қорғайды, оның шекаралары бүгінде Падана жазығымен шектеседі. Қоршаудың дұрыс емес пішіні шамамен 180 метрге дейін созылған және шамамен 45 метр ені бар орталық құрылымды көрсетеді. Ол әртүрлі деңгейдегі екі құрылымнан тұрады: жоғарғы бөлігіндегі Рокка және төменгі бөлігіндегі Бас штаб. Висконти және Скалигери отбасыларының ұзақ билігіне қарамастан, үлкен морендік тастардан салынған қабырғалы бөгетте Гвельф мерлондары сақталған. Бәлкім, Лонатоның қамалы алғаш рет 1000 жыл шамасында, варварлардың шабуылына қарсы аймақты қорғау үшін бекіністер салынған кезде салынған. Оның сәулеттік дизайны 15-16 ғасырлардағы стандарттарға сәйкес келеді, оны Миланның Висконти отбасы қайта салған. Гонзага билігінен Венецияға, содан кейін Гонзагаға және тағы да Венецияға өткеннен кейін, қамал Австрия империясына және ақырында жеке меншікке өтті. Әскери база бұзылып, ішкі және сыртқы аумақтары ауыл шаруашылығы жерлеріне айналдырылды. 1912 жылы қамал ұлттық ескерткіш деп жарияланды; оны 1920 жылы сенатор Уго да Комо сатып алып, ішінара қалпына келтірді. 1996 жылдан бері мұнда Museo Civico Ornitologico (Қоштар мұражайы), конференциялар, тойлар және театрлық қойылымдар өтеді. Museo Civico Ornitologico (Қоштар мұражайы) қамалдың ішінде орналасқан және 700-ден астам үлгіні қамтиды. Гарда көлінің аймағынан, сондай-ақ экзотикалық шығу тегі, сирек кездесетін, бірегей ерекшеліктері мен қауырсын аномалиялары бар үлгілер ұсынылған. Сан-Джованни-Баттиста (Иоанн Креститель) соборы 19 ғасырға дейін салынған. Бұл Лонато архитекторы Паоло Сораттини жобалаған және 18 ғасырдың екінші жартысында салынған Барокко архитектурасының үлгісі. Оның теңгерімді куполы (20 метр диаметрі және 60 метр биіктігі) және мәрмәрмен әсем безендірілген қасбеті базиликаның ең көрнекті белгілері болып табылады. Барокко интерьері Антонио Балестра мен Джанбетино Цигнароли сияқты Венеция суретшілерінің фрескаларымен және алтарьлық бөліктерімен безендірілген. Граждандық мұнара (1555) биік және 1773 жылғы сағаты бар, оның бастапқы тепе-теңдік механизмі сақталған. Fornaci Romane (Римдік пештер) – Горгидегі Лонатоның оңтүстігінде орналасқан археологиялық орын. Жақында Римдегі алты кірпіш пеші табылып, қалпына келтірілді. Кірпіш пештері дөңгелек пішіндес, от жағу камерасы бар, ол әктаспен біріктірілген қиыршық тастардан салынған. Қираған орындар бұл жердің біздің заманымыздың 1-2 ғасырларында маңызды өнеркәсіптік орталық болғандығын көрсетеді.
Around the main square, called Piazza Martiri della libertà, there is the town hall, the Venetian column, the Cathedral of San Giovanni Battista, and the Civic Tower (or Clock Tower). Outside the centre of town there are Roman ruins of Fornaci, the Abbazia di Maguzzano, Drugolo Castle, the churches of Madonna di San Martino, San Cipriano, and pieve di San Zeno. The House of the Podestà was built in the second half of the 15th century as seat of the representative of Venetian Republic, who controlled the region for more than 350 years (1441 1796). Only briefly, was Lonato under Mantuan rule under Francesco II Gonzaga (1509–1516). After Napoleon Bonaparte granted the Venetian domains to the Austrians, the Podestà House was used by the Austrians as barracks; later it became a property of the comune of Lonato, under which it fell into disrepair. The building was auctioned in public in 1906, and bought by Ugo da Como and his wife Maria Glisenti, who, conscious of the historical importance, called the architect A. Tagliaferri to restore it. As was fashionable in his time, they furnished the house, and today the extensive collections, including the library, 405 incunabula (one of the most important collection in Italy), 470 manuscripts and rare illuminated codes, parchments and prints. It also contains one of the smallest books in the world, 15x9 mm, which reproduces the letter by Galileo Galilei to Cristina di Lorena. In addition, it holds manuscripts letters by Ugo Foscolo to his lover Marzia Martinengo, written in 1807 1809. The Rocca of Lonato surmounts a hill dominating the southern side of Lake Garda. The southern slope shelters the historical centre of Lonato, the limits of which, today, borders the Padana lowlands. The fortification's irregular form reveals a central structure almost 180 meters in length and approximately 45 metres in width. It is composed of two structures at different levels: the Rocca in the upper part and, lower down, what is called the General Quarters. Despite the long domination by the Visconti and Scaligeri families, the walled embankment, built in large morenic rocks, carries Guelph merlons. In all probability, Lonato's castle was first built around the year 1000 when fortifications were raised around the area against the invasion of the barbarians. Its architectural design closely follows the standards of the 15th and 16th centuries when it was rebuilt by the Visconti family of Milan. After passing from the Gonzaga domination to Venice, then back to the Gonzaga and again to Venice, the castle passed to the Austrian Empire and finally to private hands. The military base was demolished and the internal and external surface was transformed into agricultural land. In 1912 the castle was declared a national monument; it was bought by Senator Ugo da Como in 1920 who partly restored it, and since 1996 it houses the Museo Civico Ornitologico, conferences, weddings and theatral shows. The Museo Civico Ornitologico (Museum of Birds) is located inside the castle and contains more than 700 specimens. The species represented are from the area of Lake Garda but also of exotic origin, together with specimens with rarities, unique characteristics and plumage anomalies. The Duomo (Cathedral) of San Giovanni Battista (St. John the Baptist) dates from the 19th century. It is an example of Baroque architecture, designed by the Lonato architect Paolo Sorattini and built during the second half of the 18th century. Its balanced cupola (20 meters of diameter and 60 meters high) and facade soberly decorated with marble are the basilica's most notable points. The Baroque interior is enriched with frescoes and altar pieces by Venetian artists such as Antonio Balestra and Giambettino Cignaroli. The civic tower (1555) is high and it has a clock of the 1773 with an original counterbalance mechanism. The Fornaci Romane (Roman Furnaces) is an archeological site south of Lonato, in Gorghi. Six Roman brickworks were recently found and restored. The brickworks have circular shape with a firing chamber built using a technique with casts of pebbles stuck together with mortar. The ruins seems to indicate that this location was an important industrial center between the 1st and 2nd century AD.