Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербиширдің Жоғарғы Таулы аймағындағы Гритстоун даласы
Gritstone moorland in the Derbyshire High Peak
Қорғау
Блеаклоу Ұлттық қорға қосылған Биік Шың егістігінің бір бөлігі. Соңғы жылдары эрозияға ұшыраған көптеген торфты шатқалдарды тоқтатуға маңызды қаржы жұмсалды. Бұл, торфтың қалыптасуына, көміртегінің сіңірілуіне және сумен жабдықтауды ластайтын еріген көміртегінің мөлшерін азайтуға қажетті Sphagnum еңдібі қауымдастықтарын қайта суландыру және жақсарту жөніндегі ірі жобалардың бір бөлігі. Бұл жұмыстың көп бөлігі 2010-2015 жылдар аралығында Еуроодақтың LIFE+ бағдарламасымен қаржыландырылған «Болашаққа арналған сортаптар» серіктестігімен үйлестірілді. Оған эрозияға ұшыраған торфты тұрақтандыру үшін геотекстильдер төсеу, суды сақтау үшін 4000 шағын тоған салу, 150 000 сортап өсімдігін отырғызу және бүкіл Блеаклоу жобасы аумағына 807 миллион Sphagnum фрагментін тарату кірді.
Bleaklow is part of the National Trust's High Peak Estate. There has been considerable investment of resources in recent years to block many of the eroded peat gulleys as part of major schemes to re wet and restore healthy Sphagnum moss communities which are essential for peat formation, carbon capture, and reduction in dissolved carbon which contaminates water supplies. Much of this work has been coordinated by the Moors for the Future Partnership, funded by EU LIFE+ programme between 2010 and 2015. This involved laying of geotextiles to stabilise eroded peat, creating 4,000 mini dams to retain water, introducing 150,000 moorland plants and spreading 807 million Sphagnum fragments across the whole Bleaklow Project site.
Көзқарастар
Шыңынан Манчестер, Ланкашир және Чеширдің батысына, ал шығысқа қарай Үміт аңғарына, Холм Моссқа, Эмли Мурға және Йоркширге көрініс ашылады. Көтеріңкі ауа-райы болғанда Солтүстік Уэльстегі Сноудонияны да көру мүмкін.
The summit affords views across Manchester, Lancashire and Cheshire to the west and towards the Hope Valley, Holme Moss, Emley Moor and Yorkshire to the east. In exceptional weather conditions it is possible to see Snowdonia in North Wales.
Ұшақ апаты
Блеаклоуда ұшақ апатының бірнеше орны бар. 1948 жылғы 3 қарашада АҚШ Әскери-әуе күштерінің Боинг RB-29A Superfortress 44–61999 ұшағы, 16-шы фотоэскери барлау эскадрильясы, 91-ші барлау тобы, 311-ші әуе дивизиясы, Стратегиялық әуе командасы құрамында, Скамптоннан Бертонвудқа бағыт алғанда, Блеаклоудағы Higher Shelf Stones тұсында құлады. Ұшақтағы 13 экипаж мүшесінің барлығы қаза тапты. Блеаклоу бомбалаушысының көптеген қалдықтары әлі де көрініп тұр. 1988 жылы апат орнына ескерткіш қойылды. Аймаққа қоғамның еркін кіруіне болады.
There are a number of aircraft crash sites on Bleaklow. On 3 November 1948, USAF Boeing RB 29A Superfortress 44–61999, of the 16th Photographic Reconnaissance Squadron, 91st Reconnaissance Group, 311th Air Division, Strategic Air Command, crashed at Higher Shelf Stones, Bleaklow , en route from Scampton to Burtonwood. All 13 crew members were killed. A large amount of wreckage of the Bleaklow Bomber is still visible. A memorial was erected at the site in 1988. There is public access to the area.