Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Castiglione delle Stiviere (Жоғарғы Мантуан: Castiù) – Италияның Ломбардия аймағындағы Мантуя провинциясындағы қала және коммуна. Мантуя қаласынан солтүстік-батысқа қарасты жолмен орналасқан.
Castiglione delle Stiviere (Upper Mantovano: Castiù) is a town and comune in the province of Mantua, in Lombardy, Italy, northwest of Mantua by road.
Тарих
Қаладағы қамалда Гонзага әулетінің маркиз Кастильон басқарған кіші бөлімшесі орналасқан. Әйгілі Алойзий Гонзага (1568–1591) маркизаның мұрагері ретінде дүниеге келді, бірақ иезуит орденіне қосылды. Ол Римде обамен ауырғандарға көмек көрсету кезінде қайтыс болды және сол жерде жерленді, бірақ оның басы кейіннен оның есімін алып жүрген Кастильондағы базиликаға көшірілді. Испан мұрагерлік соғысы кезінде герцог де Вендом басқаратын француз әскері қаланы басып алды. 1706 жылы Кастильонның бірінші шайқасында Жакус Элеонор Руксель де Гранси бастаған француз армиясы Гессен-Кассель ландграфы Фредерик I басқарған гессен армиясын жеңді. 1796 жылы Мантуя қамалында Дагоберт Зигмунд фон Вурмсер басқаратын австриялықтар екінші Кастильон шайқасында генерал Аугеро бастаған революциялық француз армиясынан жеңіліске ұшырады, ол кейін Франция маршалы атанды және 1808 жылы император Наполеон I оны Кастильон герцогы етіп тағайындады – бұл мұрагерлік жеңіс титулы (демек, оған нақты аумақтық герцогтік қосылмады) және 1915 жылы жойылды. Кастильон 2001 жылғы 18 қазанда президент жарлығымен қала атағын алды.
The town's castle was home to a cadet branch of the House of Gonzaga, headed by the Marquis of Castiglione. Saint Aloysius Gonzaga (1568–1591) was born there as heir to the marquisate, but became a Jesuit. He died tending plague victims in Rome and was buried there, but his head was later translated to the basilica in Castiglione which bears his name. During the War of the Spanish Succession, the French under the duc de Vendôme occupied the town. In 1706, in the first Battle of Castiglione a French army under Jacques Eléonor Rouxel de Grancey defeated here a Hessian army led by Frederick I, Landgrave of Hesse Kassel. During the siege of Mantua in 1796, the Austrians under Dagobert Sigmund von Wurmser were defeated here in the second Battle of Castiglione by the revolutionary French army under General Augereau, later Marshal of France, who in 1808 was created Duke of Castiglione by Emperor Napoleon I, a hereditary victory title (so there never was an actual territorial duchy attached to it) extinguished in 1915. Castiglione received the honorary title of city by presidential decree on 18 October 2001.
Негізгі көрікті жерлер
Онда ежелгі қамал бар, ол көп рет өзгертіліп, жаңартылған, әсіресе 16 ғасырда Мантуяның Гонзага әулеті тарапынан. Доменица Калубинаның фонтаны – қала орталығындағы Далло алаңында орналасқан кішкентай алтыбұрышты суқойма. Кастильон – Халықаралық Қызыл Кресттің туған жері, ол 1859 жылғы Солферино шайқасынан кейін Анри Дюнан құрған. Қала орталығында Халықаралық Қызыл Крестке арналған мұражай бар.
It has an old castle, much altered and restored, especially by the Gonzaga family of Mantua in the 16th century. The Fountain of Domenica Calubina is a small hexagonal fountain in the piazza Dallò in the center of the town. Castiglione is the birthplace of the International Red Cross, which was established by Henri Dunant during the aftermath of the Battle of Solferino in 1859. There is a museum in the center of the town dedicated to the IRC.