Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монте-Изола (сондай-ақ негізгі аралдың Монтизола атауымен де белгілі; Брешиан: Muntìsola) – Ломбардиядағы Брешия провинциясындағы қала және коммуна. Ол «Италияның ең әдемі ауылдары» (I Borghi più belli d'Italia) тізіміне енген. Монтизола (аты одан алынған негізгі арал), Лорето және Сан-Паоло аралдары Изео көлінде орналасқан. 2015 жылғы мәлімет бойынша, халқы 1770 адамды құрайды. Монте-Изола халқы шамамен он бір ауыл мен шағын елді мекенге таралып орналасқан. 15-17 ғасырларда салынған бірнеше шіркеулерде фрескалар, мүсіндер және халықтық өнердегі құрбандық алтарьлары бар.
Monte Isola (also known by the name of the main island Montisola; Brescian: Muntìsola) is a town and comune in the province of Brescia, in Lombardy. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). It is located on the islands Montisola (the major island, from which it takes the name), Loreto and San Paolo in Lake Iseo and, as of 2015, its population is 1,770. Monte Isola's population is approximately spread over eleven villages and hamlets. There are several churches built between the 15th and the 17th century with frescoes, statues, altars in vernacular art.
География
Муниципалитеттың жалпы ауданы; негізгі арал, Монте-Изола, ауданы Италияда ғана емес, Оңтүстік және Орталық Еуропаның ең үлкен көл аралы болып табылады, бірақ Солтүстік Еуропадағы ірі көл аралдарына қарағанда шағын. Аралдың теңіз деңгейінен биіктігі Изео көлінің орташа бетінен жоғары, бұл Монте-Изоланы Еуропадағы ең биік көл аралдарының біріне айналдырады. Монте-Изола 12 бөлімшені қамтиды: Карцано, Куре, Массе, Мензино, Новале, Олцано, Песчиера Маральо, Порто-ди-Сивиано, Сензоле, Сензано, Синчиньяно және Сивиано. Іргелес муниципалитеттер: Исео, Мароне, Сале Марасино, Сулзано, Парзаника, Тавернола Бергамаска және Сарнико. Карцано және Песчирия екі маңызды порты бар, олар айналасындағы құрлықтағы елді мекендермен, соның ішінде Исеомен үнемі паром қатынасында.
The municipality covers a total area of ; the main island, Monte Isola, with an area of ranks as the largest lake island not only in Italy, but also in South and Central Europe, but is dwarfed by the large lake islands in Northern Europe. The peak of the island at above sea level is above the average surface elevation of Lake Iseo , making Monte Isola one of the highest lake islands in Europe. Monte Isola includes 12 frazioni: Carzano, Cure, Masse, Menzino, Novale, Olzano, Peschiera Maraglio, Porto di Siviano, Sensole, Senzano, Sinchignano and Siviano. The bordering municipalities are Iseo, Marone, Sale Marasino, Sulzano, Parzanica, Tavernola Bergamasca and Sarnico. There are two main ports Carzano and Peschieria with a frequent ferry service with the surrounding mainland villages, including Iseo.
Тарих
Бұл жерде римдіктердің қонысы болған деген белгілер бар. "Insulae curtis" деген алғашқы жазба 905 жылға дейін барады, сол кезде арал Брешиядағы С. Сальваторе монастырының мүліктерінің тізімінде болған. Исео билеушілері Ольдофреди әулеті 11-12 ғасырларда аралда екі бекініс салған. 1400 жылы әулетті Висконтилердің өкілдері осында аң аулауға келген. 1497 жылы Милан герцогы Франческо Сфорца арал тұрғындарына балық аулау құқығын беріп, салықтарды азайтқан. Сол жылы Кипр патшайымы Катерина Корнаро аралда қысқа уақытқа қоныстанған. 19 ғасырда аралдағы басты кәсіп – қайық жасау және балық аулау торларын өндіру болды. Пешиера Маральо және Сивиано (әкімшілік орталығы) 1929 жылы бірігіп, қазіргі коммунаны құрды. 2016 жылдың маусым және шілде айының басында Монте-Изола аралда Кристо және Жанна-Клод суретшілерінің "Жүзбелі платформалар" атты туындысы орналастырылды.
There are indications of a Roman settlement. The first written document mentioning "Insulae curtis" dates from 905, when the island was listed among the properties of the monastery of S. Salvatore in Brescia. The family Oldofredi, rulers of Iseo, built on the island two strongholds in the 11th 12th centuries. Members of the powerful Visconti family came here to hunt in 1400. In 1497 Francesco Sforza, duke of Milan, gave the islanders some fishing rights and reduced the taxes. In the same year, Caterina Cornaro, queen of Cyprus, resided a while on the island. During the 19th century the main industry on the island was the construction of boats and the manufacturing of fishing nets. Peschiera Maraglio and Siviano (the municipal seat) merged in 1929 to create the actual comune. In June and early July, 2016, Monte Isola was the site of The Floating Piers by artists Christo and Jeanne Claude.
Негізгі көрікті жерлер
Пешиера Маральодағы Сан-Микеле шіркеуі 1648 жылы қасиеттендірілген. Бұл барокко стиліндегі шіркеу қабырғалары мен төбесіндегі көптеген фрескаларымен және ағаштан жасалған ою-өрнектерімен ерекшеленеді. Мадонна делла Чериоланың қасиетті орны теңіз деңгейінен жоғары, аралдың ең биік нүктесінде орналасқан. Оған тек Кир деген шағын ауылдан жаяу барып жетуге болады. Мартиненго бекінісіне Мензинодан барып жетесіз. Ол 15 ғасырда Ольдофреди әулеті салған, ал 16 ғасырда Мартиненго кеңейткен. Ұзақ жылдар бойы ескерусіз қалғаннан кейін, сәулетші Витторио Фалья оны сәнді резиденцияға айналдырып жаңартқан. 1497 жылы Кипр патшайымы Екатерина Корнаро қысқа мерзімге осы жерде болған.
The single nave church of San Michele in Peschiera Maraglio was consecrated in 1648. This baroque church is notable for the many frescoes on the walls and on the ceiling and for its wooden carvings. The shrine of Madonna della Ceriola stands above sea level, the highest spot on the island. It can only be reached by walking from the small village of Cure. The fortress Martinengo can be reached from Menzino. It was built in the 15th century by the Oldofredi family and enlarged in the 16th century by Martinengo. After a long period of neglect, it has been renovated in an elegant residence by the architect Vittorio Faglia. In 1497 Catherine Cornaro, queen of Cyprus, sojourned here for a short stay.
Көлік
Монте-Изолаға тұрақты кестемен паром байланысы арқылы жетуге болады. Қазіргі уақытта аралда көлік жүруге шектеулер қойылған, тек мопедтер мен велосипедтерге ғана рұқсат етіледі. Аралдың барлық бөлігін қамтитын, кең ауқымды велосипед жолдары мен жаяу жүру жолдары бар. Олар көл жағасындағы кафелері бар тыныш балықшылар ауылдарына және аралдың ең биік жеріне жақын орналасқан Мадонна делла Чериола капелласына жетелейді. Шамамен айналма жол Монте-Изоланың толық айналымын жасауға мүмкіндік береді. Монте-Изола муниципалитеті арнайы автобустармен тұрақты автобус қызметін ұйымдастырады.
Monte Isola can be reached through a network of ferry connection with regular schedules. Driving restrictions are currently enforced, with mopeds and bicycles only allowed on the island. An extensive grid of dedicated bike lanes and hiking trails span all over the island, reaching the peaceful fishing villages with lakeside cafés and the Madonna della Ceriola chapel, nested near the summit of the island. A circular trail of almost allows a complete tour of Monte Isola. A regular bus service, with special buses, is operated by the municipality of Monte Isola.