Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ғылыми фантастикалық телесериал
American science fiction television series
Өндіріс
Шоу Герберт Франклин Солоудың Solow Production Company студиясымен жасалды, бұл американдық анимациялық студия Hanna Barbera Productions-тың ойыншы фильмдер бөлімінен бөлінген компания. Океандық зерттеулер қорының бас кеңсесі ғимараты Калифорния штатының Сан-Педро қаласындағы Пойнт-Фермин маяғымен бейнеленді. "Кетасиан" суасты қайығының саяхаттары Джин Уорреннің арнайы эффекттер тобы жасаған миниатюралар арқылы көрсетілді. Пилоттық фильм 2019 жылдың 12 наурызында Warner Archive Collection арқылы Blu-ray форматында жарық көрді.
The show was produced by Herbert Franklin Solow's studio Solow Production Company, a company spun off from the live action arm of American animation studio Hanna Barbera Productions. The Foundation for Oceanic Research headquarters building was represented by the Point Fermin lighthouse in San Pedro, California. The Cetacean submarine's voyages were shown through miniature work by the special effects team of Gene Warren. The pilot film was released on Blu ray by Warner Archive Collection on March 12, 2019.
Халықаралық релиздер
Атлантистан келген адам 1980 жылы Қытай Халық Республикасында көрсетілетін алғашқы американдық телесериал болды, оның атауы "Атлантистің түбінен келген адам" деп аударылды. Бразилияда ол O Homem do Fundo do Mar (португал тілінде "Теңіз түбінен келген адам") деп аталды. Португалияда бұл атау RTP1 телеарнасында көрсетіліп жатқан O Homem da Atlântida түпнұсқасының тікелей аудармасы болды. Кувейтте 1980 жылдардың басында араб тіліндегі субтитрлермен ағылшын тілінде жарық көрді. Нидерландыда сериалды TROS телерадиокомпаниясы 1978 жылдың 15 маусымынан 1980 жылдың 5 қыркүйегіне дейін таратты. Германияда сериал 1982-1983 жылдары ARD телеарнасында, ал 1988 жылы RTL plus телеарнасында Der Mann aus Atlantis деп аударылған. Шоу өзінің атын Францияда да сақтады, ол жерде ол L'Homme de l'Atlantide деп көрсетілді. Түркияда сериал өзінің атын сақтап қалды және Atlantis'ten Gelen Adam ретінде көрсетілді. Ол сондай-ақ 1979 жылы Оңтүстік Африкада SABC телеарнасында көрсетілді. Ұлыбританияда "Атлантистің адамы" 1977 жылдың 24 қыркүйегінен бастап ITV телеарнасында демалыс күндері кешкі уақытта көрсетілді. Төрт телефильмді эфирге шығарғаннан кейін, сериал 1977 жылдың 5 қарашасынан бастап, BBC-нің ұзақ уақыт бойы жүргізілген ғылыми фантастика сериясы "Доктор Кто"мен қатар, сол кезде 15-ші маусымда көрсетілді. "Атлантистен келген адам" АҚШ-та рейтингтер/көрермендер үлесі немесе демографиялық жетістікке жетпегеніне қарамастан, серия Ұлыбританияда телеарналанған кезде "Доктор Кто"ны жеңді. (Бұл 1980-81 жылдары ITV 25-ші ғасырда "Бак Роджерс"ке қарсы "Доктор Кто"ны көрсеткенде қайта болды.) Италияда сериал 1980 жылы 11 ақпанда L'Uomo di Atlantide деген атпен эфирге шыға бастаған Telemilano, болашақ Canale 5 телеарнасының алғашқы табыстарының бірі болды. Алғашқы телефильм, "Адам Атлантидадан", Норвегияда 1980 жылдары бейнекассетада шығарылды. Израильде "Атлантистің адамы" сол кездегі жалғыз 1 арнада көрсетілді. "HaIsh MeAtlantis", ағылшын тіліндегі атаудың тура аудармасы да қайтадан көрсетілді.
Man from Atlantis was the first American television series to be shown in the People's Republic of China in 1980, with the title translated to "The Man from the Bottom of the Atlantic". In Brazil it was named O Homem do Fundo do Mar (The Man from the Bottom of the Sea in Portuguese). In Portugal, the title was a direct translation of the original, O Homem da Atlântida, being screened on RTP1. In Kuwait, it was released in the early 1980s in English with Arabic subtitles. In the Netherlands, the series was broadcast by TROS broadcasting association, from June 15, 1978 until September 5, 1980. In Germany, the series was broadcast by ARD from 1982 to 1983 and in 1988 by RTL plus with the title translated to Der Mann aus Atlantis. The show preserved its name in France as well, where it aired as L'Homme de l'Atlantide. In Turkey, the series also preserved its name and was broadcast as Atlantis'ten Gelen Adam. It was also shown on SABC in South Africa in 1979, with the original title. In the United Kingdom, Man from Atlantis was shown, in most regions, in an early Saturday evening slot on ITV starting 24 September 1977. After airing the four television movies, the series was shown at an earlier time from 5 November 1977, opposite the BBC's long running sci fi series Doctor Who, which was then in its 15th season. Although Man from Atlantis had not been a ratings/audience share or demographic success in the US, the series actually beat Doctor Who during its transmission in the UK. (This happened again in 1980–81 when ITV screened Buck Rogers in the 25th Century against Doctor Who.) In Italy, the series was one of the early successes of the then interregional network Telemilano, future Canale 5, that began to air the series on February 11, 1980 under the name L'Uomo di Atlantide. The first TV film, Man from Atlantis, was released on video in Norway in the 1980s. In Israel, the Man from Atlantis was shown on Channel 1, the only channel at that time. HaIsh MeAtlantis, a literal translation of the English title, also enjoyed reruns.
Бейімделулер
1977 жылы Dell Publishing Ричард Вудлидің "Атлантистен келген адам" №1 атты романдық нұсқасын шығарды, одан кейін сол автордың "Атлантистен келген адам" №2: "Өлім сақшылары" романы жарық көрді. Серия нөмірленбей, "Қауіпті споралар" (1977) және "Апаттың аркасы" (1978) атты романдармен жалғасты, олар да Вудлидің туындылары еді, соңғысы "Жоғалып кеткендер" романының қайта аталған нұсқасы болды. Сериалдың жұлдызы Патрик Даффи 2016 жылдың маусымында жарық көрген "Атлантистен келген адам" атты жалғау роман жазды. Осы роман туралы space1970 блогы былай деп сипаттады: "Телевизия "Атлантистен келген адам" сериалын көрсеткенде, Марк Харристің қалай, қайда және неліктен пайда болғанын ешкім білмеді. Уақыт өте келе, шоудың жұлдызы Патрик Даффи Марк пен оның тайпасының тарихының өзіндік нұсқасын жасады. Міне, осы кітап әрбір оқырман мен шоудың жанкүйеріне Атлантиданың өмірін және мифологиясын, олар кім болғанын және қайдан келгенін көрсетеді. Патрик Даффидің өзінің тудырған кейіпкерімен тығыз байланысы осыны көріс артындағы фантастикалық оқиғаға айналдырады."
In 1977, Dell Publishing published a novelization titled Man from Atlantis #1, written by Richard Woodley, which was followed by Man from Atlantis #2: "Death Scouts" from the same author. The line continued unnumbered with Killer Spores (1977) and Ark of Doom (1978), also by Woodley, the latter being the retitled novelization of "The Disappearances". Series star Patrick Duffy wrote a sequel novel, titled simply Man from Atlantis, which was published in June 2016. The blog space1970, which reported on this novel, described it thus:
When TV unveiled the series Man from Atlantis, no one knew the how, where and why of Mark Harris. Over time the show's star, Patrick Duffy, formulated his own version of the history of Mark and his people. Here at last is the book that gives every reader and fan of the show the life and mythology of Atlantis, who they were and where they came from. Patrick Duffy's close connection to his fictional character makes this a behind the scenes fantasy story.