Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Oppède (опед) — Францияның оңтүстік-шығысындағы Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы Воклюз департаментіндегі коммуна. Опидум латын тілінде "қоршалған қала" деген мағынаны білдіреді.
Oppède (ɔpɛd; ) is a commune in the Vaucluse department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in southeastern France. Oppidum is the Latin word for 'fortified town'.
Тарих
Бұл шын мәнінде екі ауыл: Oppède le Vieux ("ескі" француз тілінде), Petit Luberon-ға қарай салынған және 12 ғасырға дейін сонатын, және Oppède les Poulivets ("жақсы көрініс" прованс тілінде), қазір "le ауыл" деп аталады, ол аңғарда орналасқан. Тасты төбеде салынған ескі ауылдың көшелері тар. Қыс айларында Petit Luberon кешкі аспанға көлеңкесін түсіре бастайды. Ортағасырлық қамалдан тысқарыдағы үйлер қараңғы, ылғалды және күтіміне қиындық тудырады. Астынан қарағанда ауылға Нотр-Дам Далидон шіркеуінің қайта жаңартылған нысаны және қамалдың қираған қалдықтары көрінеді. 19 ғасырда тұрғындар шаршап, аңғарға көшіп кетіп, үйлерінің шатырларын бұзып, мүлік салығын төлеуден жалтарды. 20 ғасырдың басында Oppède le Vieux сәулесі кеткен ауылға айналды, ал аңғарда жаңа қауым ресми түрде құрылды, оның кең көшелері, ыңғайлы үйлері және шаруалары өз егістіктеріне жақын болды. 1940 жылғы маусымдағы келісімнен кейін сәулетші Бернард Зерфус ескі қалада суретшілер коммунасын құрды, бұл жобаға француз мүсіншісі Франсуа Стали және жазушы-суретші Консуэло де Сент-Экзюпери тартылды. Коммунаның қысқа ғасырлық болғаны белгілі болды. Ол 1946 жылы жарық көрген Сент-Экзюперидің "Тастар Корольдігі" атты туындысының негізі болды.
It is in fact two villages: Oppède le Vieux ("the old" in French), built against the Petit Luberon and dating back to the 12th century, and Oppède les Poulivets ("nice view" in Provençal), today known as "le village", down in the valley. The old village, built on a rocky hill, has narrow streets. In winter, the Petit Luberon starts casting its shadow early in the afternoon. Houses beyond the medieval ramparts are dark, humid and tricky to maintain. From below the village is dominated by the restored church of Notre Dame Dalidon and the ruins of the castle. In the 19th century, the inhabitants had enough and started to move down in the valley, dismantling the roof of their houses to stop paying property taxes. By the beginning of the 20th century, Oppède le Vieux was a ghost village and a new community was officially established in the valley, with larger streets, cosier houses and farmers closer to their fields. Following the armistice of June 1940, architect Bernard Zehrfuss founded a commune of artists in the old town, a project that attracted French sculptor François Stahly and the writer and artist Consuelo de Saint Exupéry. The commune proved short lived. It was the basis for Saint Exupéry's fictionalized account, published in 1946, called "Kingdom of the Rocks".