Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бек мак Де – ирланд аңыздары бойынша, тарихи Ұлы король Диармит мак Сербайл туралы саға әдебиетінен және Ирландия жылнамаларынан белгілі болған көреген. Ол шамамен 553-557 жылдары қайтыс болды деп хабарланады. "Диармаиттың өлімі" (Aided Diarmata) сағасында ол заманындағы ең шебер болжамгер ретінде сипатталады, ол бір уақытта тоғыз адаммен сөйлесіп, олардың барлық сұрақтарына бір жауапта жауап бере алатын және Диармит өлімінің жағдайын дәл болжаған. Ронан мен Киаран атты екі қасиетті адам оның басына төбе арқауынан өлтірілетінін болжаған. Бек оның үш рет қайтыс болатыны туралы толыққанды болжам жасады: суға батырылып, өртеліп, Аэд Дуб мак Суибни басының шатыр арқауымен қысылып өлтіріледі. Бұл оқиға Банбанның үйінде, ауруханашылық қызметін атқарушы Банбанның үйінде, бір зығыр тұқымынан тоқылған көйлек киген, бір жүгері дәнінен пісірілген сыра ішкен және ешқашан туа алмаған шошқаның етін жеген түні орын алады. Диармит Банбанның тойға шақыруына дейін осы болжамдарды елемеді. Оның әйелі, мұны естіп, барудан бас тартты, сондықтан Банбан патшаға сол түні өз қызын ұсынды және оған түнгі көйлек, шошқа еті мен сыра берді. Қыз оған түнгі көйлектің бір тұқымнан өскен зығырдан тоқылғанын, сыраның бір жүгері дәнінен пісірілгенін және шошқаның ешқашан туа алмағанын айтқанда, Диармит болжам орындалғанын түсінді және қашуға тырысты, бірақ Аэд Дуб найзасымен есік алдында күтіп тұрды. Диармит үйге қайтып кіргенде, Аэдтің адамдары оны өртеп жіберді. Диармит өрттен құтылу үшін сыра ваннасына секірді, бірақ жалыстаған төбе арқауы оның басына түсіп, оны өлтірді. Оған қатысты ерте ирланд поэзиясының бірнеше үлгілері сақталған, соның ішінде "әлемнің аяқталуын алдын ала жариялайтын адамгершілік құлдырау туралы" болжам бар. Ольстер жылнамалары оның өлімін 552 және 557 жылдарға, Хроника Скоторум 553 жылға, Клонмакноаз жылнамалары 550 жылға, ал Төрт шебер жылнамалары, онда ол христиан қасиеттісі саналады, 557 жылға жатқызады.
Bec mac Dé was a legendary Irish prophet, known from saga literature surrounding the historical High King Diarmait mac Cerbaill and from the Irish Annals, where he is said to have died c. 553–7. In the saga Aided Diarmata ("the death of Diarmait") he is said to have been the best seer of his day, who could speak with nine men at once and answer all their questions in a single reply, and made an accurate prediction of the circumstances of Diarmait's death. Two saints, Ronan and Ciarán, had prophesied he would be killed by a roofbeam falling on his head. Bec gave a more elaborate prophecy of a threefold death: he would be drowned, burned, and have his head crushed by a roofbeam, by Áed Dub mac Suibni, in the house of Banbán the hospitaller, on a night that he wore a shirt grown from a single flax seed, drank ale brewed from a single grain of corn, and ate pork from a sow that had never farrowed. Diarmait dismissed these prophecies, even when invited to a feast by Banbán. His wife, who had been listening, refused to go, so Banbán offered the king his own daughter for that night, and gave him a nightshirt, pork and ale. When the girl told him the nightshirt had been woven from flax grown from a single seed, the ale had been brewed from a single grain of corn, and the pork had come from a sow that had never farrowed, Diarmait realised the prophecy had been fulfilled, and tried to escape, but Áed Dubh was standing at the door with his spear. As Diarmait fled back into the house, Áed's men set it on fire. Diarmait tried to escape the conflagration by leaping into a vat of ale, but a flaming roofbeam fell on his head, killing him. A number of early Irish poems are attributed to him, including a prophecy "detailing the moral breakdown presaging the end of the world". The Annals of Ulster record his death under the years 552 and 557, the Chronicon Scotorum under 553, the Annals of Clonmacnoise under 550, and the Annals of the Four Masters, where he is considered a Christian saint, under 557.